Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Ojos As%C3%AD
Shakira Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ayer conocí un cielo sin sol
Y un hombre sin suelo
Un santo en prisión
Y una canción triste sin dueño
Ya la he ya he ya la he
Y conocí tus ojos negros
Ya la he ya he ya la he
Y ahora sí que no
Puedo vivir sin ellos yo

Coro/chorus
Le pido al cielo sólo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Fuí de Bahrein hasta Beirut
Y desde el norte hasta el polo sur
No encontré ojos así
Como los que tienes tú

Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fuí desde el norte hasta el polo sur
No encontré ojos así
Como los que tienes tú

Ayer vi pasar una mujer
Debajo de su camello
Un río de sal y un barco
Abandonado en el desierto
Ya la he ya he ya la he
Y vi pasar tus ojos negros
Ya la he ya he ya la he
Y ahora sí que no
Puedo vivir sin ellos yo

Coro/chorus

Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Fuí de Bahrein hasta Beirut
Y desde el norte hasta el polo sur
No encontré ojos así
Como los que tienes tú

Coro/chorus

Overall Meaning

In Shakira's song "Ojos Así," she sings about a unique encounter with a world that is different from her own. She describes meeting a man who seems grounded, a saint who is imprisoned and a sad song without an owner. However, what stands out in the lyrics is her description of finding "your black eyes" and how she cannot live without them. Shakira sings that she has traveled the world and has not found any eyes like the person she is referring to. The chorus repeatedly states that she only has one wish, that she could live in the eyes of the person she is addressing.


This song is particularly interesting because of the way Shakira uses various elements to create a rich, atmospheric sound. For instance, the incorporation of Arabic lyrics adds a unique dynamic to the song, which is rare for Latin American/Colombian pop music. The song is also intriguing because of the way it mixes multiple genres, including Arabic sounds and instrumentation, flamenco guitar and electronic beats. Furthermore, throughout the song, Shakira's voice often moves between a deep, sultry timbre and a higher, more piercing tone, which adds to the depth of the atmosphere she creates.


Overall, "Ojos Así" is a haunting and expressive song that explores many different emotions, from yearning to despair to reverence. By using a range of elements, Shakira creates a soundscape that transports the listener to a vivid, otherworldly place. It remains one of her most popular and enduring songs to this day.


Line by Line Meaning

Ayer conocí un cielo sin sol
Yesterday I discovered a sky without sun


Y un hombre sin suelo
And a man without a land


Un santo en prisión
A saint in prison


Y una canción triste sin dueño
And a sad song without an owner


Ya la he ya he ya la he
I have already, already, already seen it


Y conocí tus ojos negros
And I met your black eyes


Y ahora sí que no
And now I really can't


Puedo vivir sin ellos yo
Live without them


Le pido al cielo sólo un deseo
I ask the sky for just one wish


Que en tus ojos yo pueda vivir
That I can live in your eyes


He recorrido ya el mundo entero
I have already traveled the whole world


Y una cosa te vengo a decir
And I come to tell you one thing


Fuí de Bahrein hasta Beirut
I went from Bahrain to Beirut


Y desde el norte hasta el polo sur
And from the north to the south pole


No encontré ojos así
I didn't find eyes like yours


Como los que tienes tú
Like the ones you have


Rabboussamai fikarrajaii
God, bring back the good days


Fi ainaiha aralhayati
In her eyes my happiness lies


Ati ilaika min haza lkaaouni
I come to you from this corner


Arjouka labbi labbi nidai
I beg you, my God, give me what I need


Ayer vi pasar una mujer
Yesterday I saw a woman passing by


Debajo de su camello
Under her camel


Un río de sal y un barco
A river of salt and a ship


Abandonado en el desierto
Abandoned in the desert


Fuí de Bahrein hasta Beirut
I went from Bahrain to Beirut


Y desde el norte hasta el polo sur
And from the north to the south pole


No encontré ojos así
I didn't find eyes like yours


Como los que tienes tú
Like the ones you have


Coro/chorus
Chorus/Repeat




Contributed by Bentley D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comments from YouTube:

@lauritacastillo1093

Letra

Ayer conocí un cielo sin sol
Y un hombre sin suelo
Un santo en prisión
Y una canción triste sin dueño

Ya he ya he ya he
Y conocí tus ojos negros
Ya he ya he ya la he
Y ahora si que no
Puedo vivir sin ellos yo

Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta el polo sur
No encontré ojos así
Como los que tienes tú

Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta el polo sur
No encontré ojos así
Como los que tienes tú

Ayer vi pasar una mujer
Debajo de su camello
Un rio de sal y un barco
Abandonado en el desierto

Ya he ya he ya la he
Y vi pasar tus ojos negros
Ya he ya he ya la he
Y ahora si que no
Puedo vivir sin ellos yo

Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú

Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta el polo sur
No encontré ojos así
Como los que tienes tú

Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta el polo sur
No encontré ojos así
Como los que tienes tú

Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta el polo sur
No encontré ojos así
Como los que tienes tú



@irazur.5546

Ayer conocí un cielo sin sol y un hombre sin suelo
Un santo en prisión y una canción triste sin dueño
Yeah, hey, yeah-hey, yeah-yeah, hey
Y conocí tus ojos negros
Yeah, hey, yeah-hey, yeah-yeah, hey
Y ahora sí que no puedo vivir sin ellos yo
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viajé de Baréin hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el Polo Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
رَبُّ السَّماءِ، فيك الرجاءِ
في عينيها أرى الحياةِ
آتِي إِلَيْكَ مِنْ هَذا الكَوْنِ
أرجوك، رَبِّي، لَبِّي نِدائي
Viajé de Baréin hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el Polo Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Ayer vi pasar una mujer debajo de su camello
Un río de sal y un barco abandonado en el desierto
Yeah, hey, yeah-hey, yeah-yeah, hey
Y vi pasar tus ojos negros
Yeah, hey, yeah-hey, yeah-yeah, hey
Y ahora sí que no puedo vivir sin ellos yo
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viajé de Baréin hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el Polo Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
رَبُّ السَّماءِ، فيك الرجاءِ
في عينيها أرى الحياةِ
آتِي إِلَيْكَ مِنْ هَذا الكَوْنِ
أرجوك، رَبِّي، لَبِّي نِدائي
Viajé de Baréin hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el Polo Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
رَبُّ السَّماءِ، فيك الرجاءِ
في عينيها أرى الحياةِ
آتِي إِلَيْكَ مِنْ هَذا الكَوْنِ
أرجوك، رَبِّي، لَبِّي نِدائي
من البحرين إلى بيروت
Fui desde el norte hasta el Polo Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viajé de Baréin hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el Polo Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú



All comments from YouTube:

@joelysanchez781

Esta canción debería estar en un museo de canciones historicas 🥰

@madhvi97sharma-dx9ir

Exactly

@ylliriaalbania326

Cierto

@svenbalzer6763

Yes this Song is Super Like Estoy Aqui excellence

@raulCore-ru3fd

para los humanos es un exito pero te dire que Yahveh((Dios) no esta contento con esta musica

@Joseph_Ir

​@@raulCore-ru3fd¿porque?

39 More Replies...

@GOW_Nufi25

Y quien diría que ahora en la Actualidad Shakira mueve su Cintura y Caderas como la primera ves que saco está canción 🎉❤

@linatuart

mejooorrrrr todavia

@mishelespinoza6538

Eso fácil pasa clases de danza árabe y lo harás la practica hace al maestro a mí me tomo años empecé cuando salió la novela el Clon

@silvanacabrera574

Nooo fíjate que hay videos con su cabello Rubio; y es impresionante como "tiemblan" sus caderas 🤗👏👏👏😊😅💃💃💃😀💞🎶💞👌

More Comments

More Versions