Que Me Quedes Tu
Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con lo mucho que odio la televisión
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol
Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las películas de acción
Que se destruyan en el mundo los placeres
Pero que me quedes tú, me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Porque yo, ya lo sé, sí
Que dependo de ti
Si me quedas tú
Me queda la vida
Que desaparezcan todos los vecinos
Y se coman las sobras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno los amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia
Que se consuman las palabras en los labios
Que contaminen todo el agua del planeta
O que renuncien los filántropos y sabios
Y que se muera hoy hasta el ultimo poeta
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Porque ya, ya lo sé, sí
Que dependo de ti
Si me quedas tú
Me queda la vida
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Porque ya, ya lo sé, sí
Que dependo de ti
Si me quedas tú
Me queda la vida
In this song, Shakira sings about how she doesn't care about material things or worldly pleasures. Instead, all she wants is for her loved one to stay by her side. The opening lines express Shakira's disdain for the news media and television, as well as her desire to see things like sunsets come to an end. She also wishes for the end of doctrines, movies, and pleasures. The repetition of the phrase "Pero que me quedes tú" throughout the song highlights the importance of her loved one's presence.
Shakira's lyrics become more intense as she expresses her desire to be remembered by her loved one's embrace and the way he kisses her every day. She wants to be surrounded by his love even after the sun goes down and his melancholy settles in. She sings about being dependent on him and how her life would not be complete without him by her side.
This song shows that Shakira is a unique songwriter who focuses more on emotions and feelings than material things. She wishes for the end of everyday things she considers to be trivial and would rather hold onto the love of her partner.
Line by Line Meaning
Que se arruinen los canales de noticias
I wish that news channels would fail since I hate television.
Con lo mucho que odio la televisión
Given the deep disgust that I have for television.
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
I hope that smiles become outdated.
Y se extingan todas las puestas de sol
And that every sunset in the world fades away.
Que se supriman las doctrinas y deberes
I wish that all doctrines and duties were abolished.
Que se terminen las películas de acción
May action movies come to an end.
Que se destruyan en el mundo los placeres
The pleasures in the world must be destroyed.
Y que se escriba hoy una última canción
And that the final song be written today.
Pero que me quedes tú, me quede tu abrazo
But what is essential to me is that you remain, that I can still hug you.
Y el beso que inventas cada día
And the kiss that you create anew each day.
Y que me quede aquí después del ocaso
And that I stay here after the sunset.
Para siempre tu melancolía
I will have your melancholy forever.
Porque yo, ya lo sé, sí
Because I know it for sure.
Que dependo de ti
I depend on you.
Si me quedas tú
So, if you remain with me.
Me queda la vida
Life remains for me.
Que desaparezcan todos los vecinos
I wish all neighbors would disappear.
Y se coman las sobras de mi inocencia
And consume the remains of my innocence.
Que se vayan uno a uno los amigos
May friends leave one by one.
Y acribillen mi pedazo de conciencia
And put a hole in my conscience.
Que se consuman las palabras en los labios
That words are burned upon the lips.
Que contaminen todo el agua del planeta
That water throughout the planet becomes polluted.
O que renuncien los filántropos y sabios
Or even if philanthropists and wise men give up.
Y que se muera hoy hasta el último poeta
And even if the final poet dies today.
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
All that is important is that you stay and that I have your embrace.
Y el beso que inventas cada día
And the kiss that is created afresh each day.
Y que me quede aquí después del ocaso
And that I remain here after the sunset.
Para siempre tu melancolía
I will forever have your melancholy.
Porque ya, ya lo sé, sí
Because I do know for a fact.
Que dependo de ti
I depend on you.
Si me quedas tú
So, if you remain with me.
Me queda la vida
Life remains for me.
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
All that is important is that you stay and that I have your embrace.
Y el beso que inventas cada día
And the kiss that is created afresh each day.
Y que me quede aquí después del ocaso
And that I remain here after the sunset.
Para siempre tu melancolía
I will forever have your melancholy.
Porque ya, ya lo sé, sí
Because I do know for a fact.
Que dependo de ti
I depend on you.
Si me quedas tú
So, if you remain with me.
Me queda la vida
Life remains for me.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Luis Ochoa, Shakira Isabel Mebarak
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@themidnightbat
Letra:
Que se arruinen los canales de noticias
Con lo mucho que odio la televisión
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol
Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las películas de acción
Que se destruyan en el mundo los placeres
Y que se escriba hoy una última canción
Pero que me quedes tú, me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Porque yo, ya lo sé, sí
Que dependo de ti
Si me quedas tú
Me queda la vida
Que desaparezcan todos los vecinos
Y se coman las sobras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno los amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia
Que se consuman las palabras en los labios
Que contaminen todo el agua del planeta
O que renuncien los filántropos y sabios
Y que se muera hoy hasta el ultimo poeta
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Porque ya, ya lo sé, sí
Que dependo de ti
Si me quedas tú
Me queda la vida
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Porque ya, ya lo sé, sí
Que dependo de ti
Si me quedas tú
Me queda la vida
@jonatanrojas2878
Hoy 13 de noviembre, se cumplen 22 años del lanzamiento del álbum Servicio de Lavandería, el crossover más vendido en todo el planeta. 17M de ventas puras. De gran legado qué le abrió las puertas a Shakira al mercado no hispano hablante. De aquí se desprenden éxitos como:
Suerte/ Whenever wherever
Objection/ Te aviso te anuncio
Underneath your clothes
Te dejo Madrid
Que me quedes tú
The one
Poem to a horse
Uno de los álbumes mejor calificados y más queridos por la critica y los fans.
@davidmendez9037
Como no tengo a nadie a quien dedicarsela , te la dedico ati que estas leyendo esto... 🎼💙😇
@yesseniaromero7410
Gracias
@mariakalapis4898
temazo
@chiquitaaguirre4063
Gracias!!
@glendahurtado7063
Gracias 😁😆🥰⚘
@jennyparihuamanfranco4435
Gracias
@miltonenriqueescalante2292
Uno empieza escuchando una canción y termina viendo todos los éxitos de la reina 🌸❤️
@adrianaferro6396
Es cierto, me pasa igual ❤
@emiliomatamoros1437
puse 'no'' de Shakira por error y aqui estoy 1 hora despues sigo escuchando su musica
@miltonenriqueescalante2292
@Emilio Matamoros ahora escucho te aviso, te anuncio 💅