The song describes Shakira’s life after her boyfriend breaks up with her. Throughout the song, she constantly repeats that she wants her boyfriend “to come back” referencing the title.
Que vuelvas
Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y con mi sueño frustrado de aprender a cocinar
Y qué voy a hacer con los Domingos
Y feriados ningún plan es apropiado
Cuando intento no pensar
Dime acaso a dónde vas
Ahora que no estoy
Ahora que no estás
Qué me inventaré para decirle al mundo
Entero si me ven tumbada al suelo
Y sin mas ganas de volar
Cómo escondo este par de alas rotas
Y las suelas de mis botas cansadas
De caminar
Dime acaso a dónde vas
Ahora que no estoy
Dime acaso a dónde voy
Ahora que no estás
Yo quiero que vuelvas
Que te están reclamando
Mis labios que hace tiempo no besas
Yo quiero que regreses
Ya ves que hasta mis manos
De tanto no tocarte me duelen me duelen
Y qué voy a hacer si mi barbilla llega al piso
Y aunque intente la sonrisa no me sale natural
Si ya me han visto con la mirada perdida
Unas cuantas libras menos
Y unas lagrimas de mas
Dime acaso a dónde vas
Ahora que no estoy
Dime acaso a dónde voy
Ahora que no estás
Yo quiero que vuelvas
Que te están reclamando
Mis labios que hace tiempo no besas
Yo quiero que regreses
Ya ves que hasta mis manos
De tanto no tocarte me duelen
Yo quiero que vuelvas
Que te están reclamando
Mis labios que hace tiempo no besas
Yo quiero que regreses
Si sabías que eras para mí
Y siempre quisiste estar aquí
Aun no entiendo cómo, cuándo, dónde
Ni por qué te perdí, yo no sé vivir así
Yo quiero que vuelvas
Yo quiero que regreses
Yo quiero que vuelvas
Que te están reclamando
Mis labios que hace tiempo no besas
Yo quiero que regreses
Ya ves que hasta mis manos
De tanto no tocarte me duelen me duelen
The song "Que Vuelvas" by Shakira is about the aftermath of a breakup and the struggle to move on. The lyrics explore the feelings of confusion and emptiness that come with being alone after being with someone for so long. The first verse talks about the slump that comes with not having anything to do on weekends and holidays and the sense of aimlessness that can follow. It also references the frustration of having a dream or a goal that may now feel out of reach. The second verse talks about the difficulty of putting on a façade for the rest of the world when inside you are hurting and the feeling of wanting to hide your brokenness from others. The chorus repeats the desire for the ex-partner to return, acknowledging the pain that's been felt during their absence.
The song captures the emotional turmoil that comes with a broken heart and the desperation to have that person back. The lyrics are relatable for anyone who has experienced heartbreak and can empathize with the pain of longing for a lost love. The rawness and vulnerability of the song make it a powerful piece of music.
Line by Line Meaning
Y que voy a hacer con mi despiste selectivo
What will I do with my selective forgetfulness?
Y con mi sueño frustrado de aprender a cocinar
And with my frustrated dream of learning how to cook?
Y que voy a hacer con los Domingos
What will I do with Sundays?
Y feriados ningún plan es apropiado
And holidays with no appropriate plans.
Cuando intento no pensar
When I try to not think.
Dime acaso a dónde vas
Tell me where are you going.
Ahora que no estoy
Now that I'm not there.
Dime acaso a dónde voy
Tell me where am I going.
Ahora que no estás
Now that you are not here.
Que me inventare para decirle al mundo
What will I invent to tell the world?
Entero si me ven tumbada al suelo
If they see me lying on the ground.
Y sin mas ganas de volar
And with no more desire to fly.
Cómo escondo este par de alas rotas
How do I hide this pair of broken wings?
Y las suelas de mis botas cansadas
And the soles of my tired boots.
De caminar
From walking.
Yo quiero que vuelvas
I want you to come back.
Que te están reclamando
My lips are claiming you.
Mis labios que hace tiempo no besas
My lips that you haven't kissed in a long time.
Ya ves que hasta mis manos
You see that even my hands.
De tanto no tocarte me duelen me duelen
Hurt from not touching you for so long.
Y que voy a hacer si mi barbilla llega al piso
And what will I do if my chin reaches the floor?
Y aunque intente la sonrisa no me sale natural
And even if I try to smile, it doesn't come out natural.
Si ya me han visto con la mirada perdida
If they have already seen me with a lost look.
Unas cuantas libras menos
A few pounds less.
Y unas lágrimas de más
And a few more tears.
Si sabías que eras para mí
If you knew that you were for me.
Y siempre quisiste estar aquí
And you always wanted to be here.
Aun no entiendo como, cuando, donde, ni porque te perdí
I still don't understand how, when, where, or why I lost you.
Yo no sé vivir así
I don't know how to live like this.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Shakira Mebarak
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@PokemonSpears
¿Y qué voy a hacer con mi despiste selectivo
Y con mi sueño frustrado de aprender a cocinar?
¿Y qué voy a hacer con los domingos y feriados?
Ningún plan es apropiado cuando intento no pensar
Dime, acaso, ¿a dónde vas
Ahora que no estoy?
Dime, acaso, ¿a dónde voy
Ahora que no estás?
¿Qué me inventaré para decirle al mundo entero
Si me ven tumbada al suelo y sin más ganas de volar?
¿Cómo escondo este par de alas rotas
Y las suelas de mis botas cansadas de caminar?
Dime, acaso, ¿a dónde vas
Ahora que no estoy?
Dime, acaso, ¿a dónde voy
Ahora que no estás?
Yo quiero que vuelvas
Que te están reclamando
Mis labios que hace tiempo no besas
Yo quiero que regreses
Ya ves que hasta mis manos
De tanto no tocarte, me duelen
Me duelen
¿Y qué voy a hacer si mi barbilla llega al piso
Y aunque intente, la sonrisa no me sale natural?
Si ya me han visto con la mirada perdida
Unas cuantas libras menos y unas lágrimas de más
Dime, acaso, ¿a dónde vas
Ahora que no estoy?
Dime, acaso, ¿a dónde voy
Ahora que no estás?
Yo quiero que vuelvas
Que te están reclamando
Mis labios que hace tiempo no besas
Yo quiero que regreses
Ya ves que hasta mis manos
De tanto no tocarte, me duelen
Yo quiero que vuelvas
Que te están reclamando
Mis labios que hace tiempo no besas
Yo quiero que regreses
Sabías que eras para mí
Y siempre quisiste estar aquí
Aún no entiendo cómo, cuándo, dónde ni por qué te perdí
Yo no sé vivir así, ah ah
Yo quiero que vuelvas
Yo quiero que regreses
Yo quiero que vuelvas
Que te están reclamando
Mis labios que hace tiempo no besas
Yo quiero que regreses
Ya ves que hasta mis manos
De tanto no tocarte, me duelen
@carlosguemes
Uy esta es un rolon, bueno todo este álbum ❤
@daylexreyes
Los que apoyan a Shakira desde sus inicios reportense aquí ❤
@MicahMuniz-dw3bd
Mi favorito es pies descalzos ❤
@Orchideology
@@MicahMuniz-dw3bdes la primera de Shak que oí...
@OswaldoPolobarcenas-qq1hv
Ella es lo máximo.
@rosmeryperalta2704
La mejor del mundo ❤😊
@melyvique3151
❤❤❤
@jonatanrojas2878
Hoy 29 de septiembre del 2023, celebramos el 25 aniversario del álbum Donde estan los ladrones?
Mi disco favorito de Shakira y que la catapultó al mercado fuera de Latinoamericana. Con este album Shakira grabó su mtv unplugged y se ganó un grammy, el primero. Y múltiples premios más.
@susanacampos9224
Me transporta a mi adolescencia en los 2000. Buenísima!
@Eva-zh6sx
Ni caso errs ña mentira andante