Loca
Shakira Dizzee Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Loca (Loca)
No te pongas bruto
Loca

Que te la bebe
Dance or Die (Loca)

El esta por mi y por ti borro
Y eso que tu tienes to
Y yo ni un Kiki

El esta por mi
Y por ti borro (borro)
Y eso que tu tienes to
Y yo ni un Kiki

Ella se hace la bruta pa cotizar
Cinco minutitos de su saldo del celu contigo
Te cotorrea el oido pa tenerte en alta
Ella muere por ti, tu por mi es que matas.

Sigo tranquila como una paloma de equina
Mientras ella se pasa en su BM
Mira yo de aqui no me voy, se que esta esta por mi
Y ninguna va poder quitarmelo de un tiron

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

El esta por mi
Y por ti borro (borro)
Y eso que tu tienes to
Y yo ni un Kiki

El esta por mi
Y por ti borro (borro)
Y eso que tu tienes to
Y yo ni un Kiki

Mientras ella te complace con todos tus caprichos

Yo te llevo al malecon por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque te vio bailando mambo pa mi
Que no lo permite?

Yo no tengo la culpa de que tu te enamore
Mientras el te compra flores yo compro condo (whoo)

Yo soy loca con mi tigre
Cuanto mas rayas mejor
Y mira, eso es lo que dicen

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Dios mio! (ah)

Se colan lo ra-ta-ta
No te ponga bruto
Que te la bebe

Loca (Loca)
Loca

El esta por mi
Y por ti borro (borro)
Y eso que tu tienes to
Y yo ni un Kiki

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)





Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Overall Meaning

The song "Loca" by Shakira and Dizzee Rascal has an upbeat and lively rhythm that showcases Shakira's signature dance moves. The lyrics of the song are a dialogue between two women, where one woman is trying to win over the other woman's man. The lyrics tell the story of how the man is attracted to Shakira and wants to be with her, but the other woman is in denial and tries to keep him with her.


In the first verse, the lyrics say "El esta por mi y por ti borro" which means "He's with me and he's deleted you" which indicates the man's clear intentions towards Shakira. The other woman tries to compete with Shakira by flaunting all that she has, but Shakira is confident that the man wants her, regardless of what the other woman has. The chorus of the song repeats "Loca, Loca, Loca" which means "crazy" in Spanish, and it reflects Shakira's bold and daring personality.


The second verse of the song refers to how the other woman is trying to please the man with materialistic things, but Shakira is focused on spending quality time with him. The other woman becomes jealous when she sees Shakira and the man together, and the lyrics say "tu novia anda con un rifle, porque te vio bailando mambo pa mi" which means "your girlfriend is carrying a rifle because she saw you dancing mambo with me". The lyrics indicate the possessiveness of the other woman and how she tries to control the man.


Overall, the song "Loca" by Shakira and Dizzee Rascal is a lively and upbeat track that tells the story of how one woman tries to win over another woman's man. The lyrics are bold and confident, and Shakira's powerful voice and dance moves complement the upbeat rhythm of the song.


Line by Line Meaning

Loca (Loca)
I may seem crazy, but I am having fun and living life to the fullest.


No te pongas bruto
Don't get aggressive or upset.


Que te la bebe
Drink up, let loose and enjoy.


Dance or Die (Loca)
I am living my life to the fullest, and I won't stop dancing until I drop.


El esta por mi y por ti borro
He is choosing me over you, and he has wiped you out of the picture.


Y eso que tu tienes to
Even though you have everything going for you.


Y yo ni un Kiki
And I have nothing compared to you.


Ella se hace la bruta pa cotizar
She plays the fool to get your attention and to make you spend money on her.


Cinco minutitos de su saldo del celu contigo
She spends five minutes of her phone credit talking to you.


Te cotorrea el oido pa tenerte en alta
She whispers sweet nothings in your ear to keep you interested and attracted.


Ella muere por ti, tu por mi es que matas.
She may want you badly, but you are willing to fight for me.


Sigo tranquila como una paloma de equina
I remain calm and composed like a dove, despite the chaos around me.


Mientras ella se pasa en su BM
While she shows off in her fancy car.


Mira yo de aqui no me voy, se que esta esta por mi
I am not going anywhere because I know he is mine.


Y ninguna va poder quitarmelo de un tiron
No one can take him away from me easily.


Yo soy loca con mi tigre
I am crazy about my man and nothing can stop me from loving him.


Cuanto mas rayas mejor
The more stripes, the better, indicating her love for her tiger-like man.


Y mira, eso es lo que dicen
That's what they say.


Mientras ella te complace con todos tus caprichos
While she satisfies your every whim.


Yo te llevo al malecon por un caminito
I take you to the beach on a simple path.


Me dicen que tu novia anda con un rifle
I hear rumors that your girlfriend is jealous and possessive, ready to fight for you.


Porque te vio bailando mambo pa mi
Because she saw you dancing with me, suggesting that I am stealing you away from her.


Que no lo permite?
Is that even allowed?


Yo no tengo la culpa de que tu te enamore
I am not to blame for making you fall in love with me.


Mientras el te compra flores yo compro condo (whoo)
While he buys you flowers, I invest in real estate.


Dios mio! (ah)
Oh my God!


Se colan lo ra-ta-ta
We hear the street noise (possibly gunshots).


Y yo ni un Kiki
And I am not even upset.




Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: ARMANDO CHRISTIAN PEREZ, DYLAN MILLS, EDWARD E. BELLO, CARLOS DANIEL CRESPO-PLANAS, SHAKIRA ISABEL MEBARAK

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@BigBoss-ck1hn

10 years later, if you're watching this you're a legend.

@viljamerkesdal5960

Yes i am:)

@Monster-kv1mt

No but Shakira is

@MK-jc1ix

Yes I am watching after 10 years

@PawanKumar-pt5kt

well

@barbartoxic1750

Dafukkk free fire player go listen dj Alok dude

504 More Replies...

@cristianecarvalho6169

It's wonderful how she can mix English and Spanish in her songs! Shakira, you are the best!

@mikewilliams172

Hello beautiful

@mikewilliams172

Nice to meet you here

@Silencer796

@@mikewilliams172why are you being creepy

More Comments

More Versions