Loca
Shakira Featuring Dizzee Rascal & "El Cata" Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No te pongas bruto, (loca)
Que te la bebe
Dance or Die (Loca)
El está por mi y por ti borro
Y eso que tu tienes to'
El está por mi
Y por ti borro (borro)
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kiki
Ella se hace la bruta pa cotizar
Asi conmigo enfrente ella se hace la gata en celo contigo
Te cotorrea el oido pa tenerte en alta
Ella muere por ti, tu por mi es que matas.
Sigo tranquila como una paloma de equina
Mientras ella se pasa en su BM
Mira yo de aquí no me voy, se que esta esta por mi
Y ninguna va poder quitarmelo de un tirón
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
El esta por mi
Y por ti borro (borro)
Eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kiki
El esta por mi
Y por ti borro (borro)
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kiki
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecón por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque te vio bailando mambo pa Ii que no lo permite?
Yo no tengo la culpa de que tu te enamore
Mientras el te compra flores yo compro condo (whoo)
Yo soy loca con mi tigre
Cuanto mas rayas mejor
Y mira, eso es lo que dicen
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy Loca con mi tigre
Dios mio! (ah)
Se colan lo ra-ta-ta
No te ponga bruto
Que te la bebe, loca (Loca)
Loca
El está por mi
Y por ti borro (borro)
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kiki
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
The song "Loca" by Shakira ft. Dizze Rascal is a fun-filled Latin and hip-hop mashup that explores the dynamics of jealousy and competition between two women over a man. Shakira sings about a woman who is trying to get the attention of a man who is interested in her and the other woman. She accuses the other woman of playing coy and putting up a front in front of her to gain his attention. She claims that the other woman is trying to make her feel inferior and insecure, but she is not threatened by her tactics. She confidently asserts that the man is ultimately interested in her, and not the other woman, despite her attempts to compete.
The lyrics explore the idea of female rivalry and how it can manifest in different ways. The first woman is confident and secure in her position, while the other woman is portrayed as manipulative and calculating. The song suggests that jealousy can often be irrational and counterproductive, ultimately leading to a sense of paranoia and mistrust. The use of Spanish words and phrases adds to the Latin flavour of the song and gives it an exotic feel.
Overall, "Loca" is a catchy and upbeat song that combines different musical genres and languages to create an energetic and fun sound.
Line by Line Meaning
Loca (Loca)
The singer is describing herself as crazy or wild.
No te pongas bruto, (loca)
Don't act foolish, crazy.
Que te la bebe
To drink heavily, party.
Dance or Die (Loca)
The only options in this situation are to dance or die, emphasizing the intensity of the party atmosphere.
El está por mi y por ti borro
He chooses me over you and erases you from his life.
Y eso que tu tienes to'
Even though you have everything.
Y yo ni un Kiki
And I don't have anything.
Ella se hace la bruta pa cotizar
She acts dumb to try and get with me.
Asi conmigo enfrente ella se hace la gata en celo contigo
Even though I'm with you, she still acts flirtatiously towards you.
Te cotorrea el oido pa tenerte en alta
She whispers sweet nothings in your ear to keep you interested.
Ella muere por ti, tu por mi es que matas.
She is crazy about you, but you only have eyes for me.
Sigo tranquila como una paloma de equina
I am calm and collected, like a dove of peace.
Mientras ella se pasa en su BM
While she shows off in her fancy car.
Mira yo de aquí no me voy, se que esta esta por mi
I am not going anywhere, I know he is with me.
Y ninguna va poder quitarmelo de un tirón
No one can take him away from me.
Yo soy loca con mi tigre
I am crazy about my partner or lover.
Soy loca con mi tigre
I am crazy about my partner or lover.
El esta por mi
He is with me.
Y por ti borro (borro)
He erases you from his life because he chooses me over you.
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
While she caters to all of your whims.
Yo te llevo al malecón por un caminito
I take you to the beach for a walk.
Me dicen que tu novia anda con un rifle
I heard your girlfriend is carrying a gun.
Porque te vio bailando mambo pa Ii que no lo permite?
Because she saw you dancing a type of music that she does not approve of?
Yo no tengo la culpa de que tu te enamore
I am not responsible for you falling in love.
Mientras el te compra flores yo compro condo (whoo)
While he buys you flowers, I am investing in real estate.
Cuanto mas rayas mejor
The crazier things get, the better.
Y mira, eso es lo que dicen
And that's what they say.
Dios mio! (ah)
My God! (expression of excitement)
Se colan lo ra-ta-ta
They sneak in the sound of gunfire (suggests danger and excitement).
Loca
Crazy or wild.
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: ARMANDO CHRISTIAN PEREZ, DYLAN MILLS, EDWARD E. BELLO, CARLOS DANIEL CRESPO-PLANAS, SHAKIRA ISABEL MEBARAK
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gizemanlak
Loca.
Loca.
Dance or die.
Loca.
Loca.
She's playin' dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like ah!
Be careful amigo
She's talking and walking just to wake you up
She'd die for your love
But your love's only mine, boy
Sigo tranquila
Like I'm on a beach in Anguilla
Sippin' my Corona
Like it's nothin' goin' on
I ain't leavin' you alone
What is meant for me
No other girl is gonna take it
So give him up
And I'm crazy, but you like it
Loca, loca, loca
You like that it ain't easy
Loca, loca, loca
I'm crazy but you like it
Loca, loca, loca
Crazy but you like it
[Dizzee Rascal:]
That girl is a naughta
I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I'm runnin' shit and I'm lovin' it
She's got a mean lil' butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low, down low, down low
I can never get enough, oh, no, oh, no
She gives me the runaround,
But I stay chasin'
But I mean, yo, I'm in love
With a crazy girl
But it's all good
And it's fine by me
Just as long as I hear her say, "Aye, papi"
And I'm crazy, but you like it
Loca, loca, loca
You like that it ain't easy
Loca, loca, loca
I'm crazy but you like it
Loca, loca, loca
Crazy but you like it
Loca, loca, loca
You're the one for me
And for her no more
Though you think she got it all
I got one kiki
You're the one for me
And for her no more
Though you think she got it all
I got my kiki
Of course she doesn't know the things
That I'd do to please you
Take you to the medico por el caminito
They saw your girlfriend looking for me with a rifle
Cause we're dancin' Mambo
Oh, what she don't allow it?
I really can't help it
If I make the lady loca
I don't want no trouble
I just wanna hit the—oh!
And I'm crazy, but you like it
'Cause the kinda girl like me
They're running out of in the market
And I'm crazy, but you like it
Loca, loca, loca
You like that it ain't easy
Loca, loca, loca
I'm crazy but you like it
Loca, loca, loca
I'm crazy but you like it
Dios mío
That girl is loca
That girl is loca
That girl is loca
Pure madness
Loca
That girl is loca
That girl is loca
You're the one for me
And for her no more
Now you think she's got it all
I got my kiki
And I'm crazy, but you like it
Loca, loca, loca
You like that it ain't easy
Loca, loca, loca
La loca, la loca, la loca, loca
Loca, loca
@dedsec1175
Intro]
Loca (loca)
Loca
Dance or die
Loca (loca)
[Verse 1: Shakira]
She's playing' dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like (ahh!)
Be careful, amigo
She’s talking and walking just to wake you up
She’d die for your love
But your love’s only mine, boy
Yo sigo tranquila, like I’m on a beach in Anguilla
Sipping’ my Corona like it’s nothing’ going' on
I ain’t leavin’ you alone
What is meant for me
No other girl is gonna take it
So give him up
[Chorus]
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it
[Verse 2: Dizzee Rascal]
That girl is a nutter
I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I’m runnin’ shit and I’m lovin’ it
She’s got a mean lil’ bopper
You should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround
But I stay chasin’
But I mean, yo, I’m in love
With a crazy girl
But it’s all good
And it’s fine by me
Just as long as I hear her say, "Ay, papi"
[Chorus]
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it
[Interlude]
You’re the one for me
And for her no more
Though you think she got it all I got my kiki
You’re the one for me
And for her no more
Though you think she got it all I got my kiki
[Verse 5]
I guess she doesn't know the things
That I’d do to please you
I take you to the malecón por el caminito
They saw your girlfriend looking for me with a rifle
'Cause we’re dancin' Mambo
Oh, what she don't allow it?
[Verse 6: Shakira & Dizzee Rascal]
I really can't help it
If I make the lady loca
I don’t want no trouble
I just wanna hit the... ooh!
And I’m crazy, but you like it
‘Cause the kinda girl like me
They're running out of in the market
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it
That girl is (loca)
That girl is (loca)
That girl is (loca)
Loca
That girl is (loca)
That girl is (loca)
[Interlude]
You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all, I got my kiki
[Chorus]
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
(Loca, loca, loca)
@BigBoss-ck1hn
10 years later, if you're watching this you're a legend.
@viljamerkesdal5960
Yes i am:)
@Monster-kv1mt
No but Shakira is
@MK-jc1ix
Yes I am watching after 10 years
@PawanKumar-pt5kt
well
@barbartoxic1750
Dafukkk free fire player go listen dj Alok dude
@Noice7Animations
ANYBODY IN 2024?!?!??!
Edit: i didn't know this many people would be in 2024.....😳👌
@jameszyrile2968
YES
@neilfranciscapote14
Me, from Singapore.
@pastor-
Yaaaaa boy