Loca
Shakira Ft. El Cata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No te pongas bruto
Loca
Que te la bebe'
Dance or die (loca)
El esta por mi y por ti borra
Y yo ni un kika
El esta por mi
Y por ti borra (borra)
Y eso que tu tienes tu
Y yo ni un kika
Ella se hace la bruta pa' cotizar
Cinco minutitos de su saldo del celu contigo
Te cotorrea el oado pa' tenerte en alta
Ella muere por ti, tu por mi es que matas.
Sigo tranquila como una paloma de equina
Mientras ella se pasa en su bm
Mira yo de aqua no me voy, se que esta esta por ma
Y ninguna va poder quitรกrmelo de un tiran
Yo soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre
(loca, loca, loca)
Soy loca con mi tigre
(loca, loca, loca)
El esta por ma
Y por ti borra (borra)
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un kika
El esta por ma
Y por ti borra (borra)
Y eso que tu tienes to
Y yo ni un kika
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecan por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque te vio bailando mambo pa' mi
A no lo permite?
Yo no tengo la culpa de que tu te enamore
Mientras a te compra flores yo compro condo' (whoo)
Yo soy loca con mi tigre
Cuanto mas rayas mejor
Y mira, eso es lo que dicen
Yo soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre
(loca, loca, loca)
Soy loca con mi tigre
(loca, loca, loca)
Dios mio! (ah)
Se colan lo ra ta ta
No te ponga' bruto
Que te la bebe
Loca (loca)
Loca
El esta por mi
Y por ti borra (borra)
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un kika
Yo soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre
The lyrics to Shakira El Cata's song Loca describe a situation where two women are vying for the attention of the same man. Shakira is confident in her ability to keep the man's attention despite the efforts of the other woman. She is "loca", or crazy, for her "tigre", or tiger, referring to the man. The other woman is described as "haciรฉndose la bruta", or playing dumb, to get his attention. Shakira is aware of her actions, stating that she buys "condos" while the man's girlfriend buys him "flowers".
The lyrics convey a sense of competition and possessiveness over the man, as both Shakira and the other woman try to win him over. Shakira is confident in her ability to keep his attention, while criticizing the other woman's actions. The chorus repeats the word "loca", highlighting the madness or intensity of Shakira's feelings towards the man.
The repetition of "borra", or erases, emphasizes the man's willingness to leave behind the other woman to be with Shakira. The scene becomes hectic as Shakira and the other women fight for the man's attention, with the man erasing anything that could interfere with his relationship with Shakira.
Overall, the lyrics to Loca are a passionate and intense depiction of a love triangle. Shakira's confidence in her ability to keep the man's attention and the competition between the women adds a dramatic element to the song.
Line by Line Meaning
Loca (loca)
The singer of the song is crazy for love
No te pongas bruto
Don't be silly and misunderstand my intentions
Loca
Crazy lady in love
Que te la bebe'
That I will drink you up with desire
Dance or die (loca)
The artist is so crazy for love that she will dance or die
El esta por mi y por ti borra
The man the singer is in love with chooses her over other women and forgets them
Y eso que tu tienes to'
Despite having everything going for you
Y yo ni un kika
And me with nothing
Ella se hace la bruta pa' cotizar
The other woman is pretending to be ignorant to get the artist's love interest's attention
Cinco minutitos de su saldo del celu contigo
She's willing to spend time talking to him on the phone even if it means using up her credit
Te cotorrea el oado pa' tenerte en alta
She flirts with him to keep herself in his good graces
Ella muere por ti, tu por mi es que matas
The other woman may be crazy, but the artist is the one he truly loves
Sigo tranquila como una paloma de equina
The singer remains calm and collected despite the chaos that comes with love
Mientras ella se pasa en su bm
While the other woman shows off in her fancy car
Mira yo de aqua no me voy, se que esta esta por ma
The singer isn't going anywhere, she knows he's hers
Y ninguna va poder quitรกrmelo de un tiran
No one can take him away from her
Yo soy loca con mi tigre
The artist is crazy in love with her man
El esta por ma
He is hers
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
While the other woman indulges his every whim
Yo te llevo al malecan por un caminito
The artist takes him on a simple stroll along the Malecon
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Rumors are that the other woman is armed and dangerous
Porque te vio bailando mambo pa' mi
Because she saw him dancing with the artist
A no lo permite?
She won't let him be with anyone else
Yo no tengo la culpa de que tu te enamore
The artist isn't at fault for him falling in love with her
Mientras a te compra flores yo compro condo' (whoo)
While the other woman wants flowers, the singer wants a home
Cuanto mas rayas mejor
The crazier she gets, the better
Dios mio! (ah)
Oh my god!
Se colan lo ra ta ta
The beat is hot and getting everyone excited
El esta por mi
He is hers
Y por ti borra (borra)
He forgets about other women because of her
Loca
Crazy lady in love
Y eso que tu tienes to'
Despite having everything going for you
Y yo ni un kika
And me with nothing
Soy loca con mi tigre
The artist is crazy in love with her man
Lyrics ยฉ Warner/Chappell Music, Inc., BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: ARMANDO CHRISTIAN PEREZ, DYLAN MILLS, EDWARD E. BELLO, CARLOS DANIEL CRESPO-PLANAS, SHAKIRA ISABEL MEBARAK
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@elielaquino5275
Stomach: exist
Shakira: โฌ๏ธโฌ๏ธโฌ๏ธโฌ๏ธโ๏ธโ๏ธโ๏ธโ๏ธ
@hou2956
๐๐๐
@georgemateo68
THIS IS TOO FUNNY๐๐๐๐๐๐๐
@alena1653
It should have been
Hips: exist
@abimarq7115
I'm as tall as her and I'm fat cus my stomach doesn't go like that lmao
@dannasierra3187
@George Mateo รฑoรฑa
Lffkdlekdld
@redbitredbit2029
Hay oyentes de esta hermosa cancion.....en 2024 ( Shakira artista femenina mas completa del planeta tierra) Vamos chica estoy contigo apoya siempre!โค๐ฏ
@kaeru-chan7835
Siiii !!!
@coralia4511
๐๏ธ๐ yo
@dinamita2870
Ssiuu