All music production and vocal lines are played and sang by the Sharmoofers
حوا
Sharmoofers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
كل احترامي واعتزازي بيكِ
إن كنتِ أم أو حبيبة
صديقة زوجة خالة أو قريبة
ينبوع الحنان الكوني مصدره أنتِ
أوه يا حوا
بالرقة والدهاء تتصفي
والحنان والقوة
حوا، حوا في الصحرا أنتِ المية
حوا، يا حوا إرويني انتِ العشرية
حوا، حوا في الصحرا أنتِ المية
حوا، يا حوا إرويني انتِ العشرية
أنتِ الفارس المجهول وراء كل عظيم
قرارات صائبة آه والله العظيم
هقول ثاني من مكاني مصدق مش كلام أغاني
(دايمًا محتاجة للأمان (حوا
مع إنك مصدر أساسي، أساسي ليه
وأنا بحكي لك قصتي
عرفتي من بصتي
إن أنا نازلة دمعتي
وبمسكها ده الوجع اللي راح
حوا، حوا في الصحرا أنتِ المية
حوا، يا حوا إرويني انتِ العشرية
حوا، حوا في الصحرا أنتِ المية
حوا، يا حوا إرويني انتِ العشرية
حوا، حوا في الصحرا أنتِ المية
حوا، يا حوا إرويني انتِ العشرية
حوا، حوا في الصحرا أنتِ المية
حوا، يا حوا
The lyrics to Sharmoofers's song "حوا" celebrate the power and importance of women. The song begins with the singer expressing his respect and admiration for women, regardless of their roles in life - whether they are mothers, lovers, friends, or family members. He describes women as the "cosmic source" of tenderness and strength, and praises the qualities of "gentleness and cunning, tenderness and power" that women possess.
The chorus of the song addresses the titular figure of "حوا," who represents a powerful and mysterious force. The singer calls her the "water" of the desert, and asks her to "quench" his thirst for her wisdom and guidance. He describes her as the "unknown knight" behind every great achievement, and acknowledges her role as a source of safety and security in an uncertain world.
The verses of the song provide a more personal and emotional perspective, with the singer discussing his own experiences and vulnerabilities. He shares a story with حوا about his tears and pain, suggesting that women have the ability to provide comfort and healing even in the darkest moments.
Overall, the lyrics of "حوا" celebrate the multifaceted and essential role of women in society, as well as their individual power and influence.
Line by Line Meaning
أوجه سلامي ليكِ
I send my greetings to you.
كل احترامي واعتزازي بيكِ
I have great respect and admiration towards you.
إن كنتِ أم أو حبيبة
Whether you are a mother or a lover.
صديقة زوجة خالة أو قريبة
Friend, wife, aunt or relative.
ينبوع الحنان الكوني مصدره أنتِ
You are the source of cosmic affection.
أوه يا حوا
Oh, Eve.
بالرقة والدهاء تتصفي
You are characterized by gentleness and ingenuity.
والحنان والقوة
And also affection and strength.
حوا، حوا في الصحرا أنتِ المية
Eve, you are the water in the desert.
حوا، يا حوا إرويني انتِ العشرية
Eve, quench my thirst, you are the ten.
أنتِ الفارس المجهول وراء كل عظيم
You are the unknown knight behind every great person.
قرارات صائبة آه والله العظيم
Your decisions are right, oh God Almighty.
هقول ثاني من مكاني مصدق مش كلام أغاني
I'll say it again from my place, believing, not just singing words.
(دايمًا محتاجة للأمان (حوا
(Always in need of safety (Eve.
مع إنك مصدر أساسي، أساسي ليه
Although you are the main source, why is that?
وأنا بحكي لك قصتي
And I am telling you my story.
عرفتي من بصتي
You knew from my look.
إن أنا نازلة دمعتي
That I shed a tear.
وبمسكها ده الوجع اللي راح
And by holding it, that pain went away.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mayhanafy2233
Translation:
I send my greeting to you, all my respect and my pride of you
If you were mother or lover, freind, wife, aunt or sibling
The source of universal compassion's fountain is you
Oh Hawwa (hawwa refers to every female)
You're described by delicacy, finesse, compassion and strength
Hawwa hawwa you're water in desert
Hawwa hawwa water me, you're the companion (×2)
You're the unknown knight behind every great
Right decisions, yes swear to the great god
I will say again from my place , I believe , it's not songs' lyrics
You always need for safety
although you're a main source of it
While I was telling you my story, you knew from my look that my tear is down and I hold it that's the pain that passed
Hawwa hawwa you're water in dessert
Hawwa hawwa water me, you're the companion (×3)
@superaziz4599
دائماً اخواننا المصريين مميزين😍❤️.
اخوكم عزيز من السعوديه ..
@hristiyanamitev
Perfection! I cannot even explain how much this song calms me down. It is so beautiful and a pure harmony. All the love from Bulgaria!
@reemmaher2830
كل الحب والدعم لفرقة شارموفرز العظيمة
متابعتكم من سوريا 💙
@hodasalah7878
والله هي من احلي الاغاني لكم يا شباب يا طيبين ، اثبتم فعلا انكم متميزين عن الاخرين
@saeedreda
جااااامده اوووي شارموفرز اللي بيحب شارموفرز يعمل ليك 💝💞
@user-cd2kn5nb6t
الالبوم المره دي مختلف اكتر ومتنوع اكتر وفعلا كل مابقول هما ممكن يعملوا ايه اكتر من كده .. علشان انتوا حاطين نفسكوا في مكان صعب تطلعوا لقدام علشانكوا اصلا اول واخر حد فيه.. بس بلاقيكوا فعلا بتعلوا كمان مستواكوا. . بلاقيكوا بتفاجئوني..
@user-uf8ur6xn9y
أوبا ايه الحلاوة دى
@user-xo7oe2wf6e
I really love the "effects" from this "video"!! Love from Hong Kong!!!! <3 <3 <3
@MediaFooTYHD
انتوا دايما بتقدمو الاحسن ومستوى عالى فى الغنا وبنستناكو فى كل جديد يا اعظم فرقة وباند فى مصر والوطن العربى كله
@user-hd1xb1vh3m
شارموفرز =احسن موسيقي +اضعف كلام