All music production and vocal lines are played and sang by the Sharmoofers
Khalas Hasaytar
Sharmoofers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
هبطل الدخان أنا مش هحتاج اللايتر
من الطيارة أنط أفتح باراشوت
هنفض للسواقة واقة من الزحمة هكت
وأنا لما بحس بإحباط
أنا بطلع أكروز بالمنطاد
وأشوف الدنيا من فوق
يمكن الحال يروق
وأنا هبقى لافلي ذوق
هبقى لافلي ذوق
لو يوم قلت لبنت
على فكرة إنت عجباني
بعدها صدفة شوفتها
إتدلعت عملت مش شايفاني
هكرف وأنفض خالص مش هتكلم ثاني
تؤ تؤ تؤ
أنا مش هتكلم ثاني
يوم ثاني فاضي
هقعد طول اليوم لابس البيجاما
وهصحى ثاني يوم فريش فايق بابتسامة
مالكم مكشرين كده
دايما زعلانين كده
شكلكم وحشين كده
ومتنشنين متخشبين دايما قافشين
وهوبا خناقة جنبي تطفح مجاري بلاعة
مزيكتي معايا دايما وفي ودني راشق سماعة
وأقولها في كل اذاعة Ebzmledjy هقولها في كل إذاعة
Ebzamo dabelanbledji ezamledjy
Mamalodjo mamalodjo
Ebzamo dabelanbledji npaliinii pallini pallini Paliia
Ebzamo dabelanbledji ezamledjy
Mamalodjo mamalodjo
Ebzamo dabelanbledji npaliinii pallini pallini Paliia
فكك من اللي يشكك بدل ما الأيام هتدكك
خلي بالك من كلامك قبل ما ينط من بقك
وتطبل على دماغك هوبا درابوكة
و الايام بتلف وتاخذ في الزلموكة
عامل فيها بيس
لا لا لا أشكَ، أنا، أنا أشكَ
شيك لافلي وأعمل كل حاجة بالطريقة
وشيل من دماغك إبن ناس ولا بيئة
أصل الدنيا سهلة مش مستاهلة
الحوار بيكبر أو يخلص في وهلة
تعمل مشكلة ليه هتستفيد إيه
خليك، خليك بيه
تعمل مشكلة ليه هتستفيد إيه
خليك بيه
حاسس إن كلامي منطقي تمام وزين
واحد جنب واحد أكيد هيساوي إثنين
دماغك راحت فين الكلام ده للمنفسنين
أيون للمنفسنين
Ebzamo dabelanbledji ezamledjy
Mamalodjo mamalodjo
Ebzamo dabelanbledji npaliinii pallini pallini Paliia
Ebzamo dabelanbledji ezamledjy
Mamalodjo mamalodjo
Ebzamo dabelanbledji npaliinii pallini pallini Paliia
Ebzamo da Ebzamo da ebzamo dabelanbledji
Ebzamo da Ebzamo da ebzamo dabelanbledji
Dabelanbledji
The song "Khalas Hasaytar" by Sharmoofers talks about the desire to take control and overcome obstacles, both physically and emotionally. The lyrics describe the singer's need to "control" their life, and they use imagery of skydiving and hot air balloons to convey this sense of control. Additionally, the lyrics address the notion of speaking one's mind and being true to oneself, even if it means potentially losing something or someone.
The opening lines of the song, "خلاص هسيطر هخش بقلب فايتر / هبطل الدخان أنا مش هحتاج اللايتر," translate to "I'll take control, I'll be a fighter in my heart / I'll quit smoking, I won't need a lighter." The singer is determined to overcome their addiction and take control of their life, a theme that is continued throughout the song.
Later in the song, the lyrics say "لو يوم قلت لبنت / على فكرة إنت عجباني / بعدها صدفة شوفتها / إتدلعت عملت مش شايفاني," which means "if one day I told a girl that I liked her / and then I saw her, she acted like she didn't see me." This speaks to the idea of being honest and true to oneself, even if it means potential rejection or disappointment.
Overall, "Khalas Hasaytar" is a song about taking control of one's life, being true to oneself, and overcoming obstacles.
Line by Line Meaning
خلاص هسيطر هخش بقلب فايتر
I will take control, I'll enter with a fighter's heart
هبطل الدخان أنا مش هحتاج اللايتر
I'll quit smoking, I won't need a lighter
من الطيارة أنط أفتح باراشوت
I'll jump from a plane, I'll open a parachute
هنفض للسواقة واقة من الزحمة هكت
We'll escape from traffic, we'll get rid of the congestion
وأنا لما بحس بإحباط
When I feel frustrated
أنا بطلع أكروز بالمنطاد
I'll go on a hot air balloon ride
وأشوف الدنيا من فوق
And I'll see the world from above
يمكن الحال يروق
Maybe that's what I need to feel relaxed
مش عايز أتعصب ثاني
I don't want to get angry again
وأنا هبقى لافلي ذوق
I'll remain calm and composed
لو يوم قلت لبنت
If one day I told a girl
على فكرة إنت عجباني
By the way, I like you
بعدها صدفة شوفتها
Afterwards, I coincidentally saw her
إتدلعت عملت مش شايفاني
She ignored me and acted like she didn't see me
هكرف وأنفض خالص مش هتكلم ثاني
I'll just leave and won't talk to her again
يوم ثاني فاضي
A free day
هقعد طول اليوم لابس البيجاما
I'll spend the whole day in my pajamas
وهصحى ثاني يوم فريش فايق بابتسامة
And I'll wake up the next day feeling fresh and smiling
مالكم مكشرين كده
Why are you frowning like that?
دايما زعلانين كده
Always upset like that
شكلكم وحشين كده
You look terrible like that
ومتنشنين متخشبين دايما قافشين
And you're always tense, stiff, and busy
وهوبا خناقة جنبي تطفح مجاري بلاعة
While an argument next to me is causing a sewage overflow
مزيكتي معايا دايما وفي ودني راشق سماعة
My music is always with me, blasting through my headphones
وأقولها في كل اذاعة Ebzmledjy هقولها في كل إذاعة
And I'll say it on every radio station, I'll say it on every radio station
Ebzamo dabelanbledji ezamledjy
Ebzamo dabelanbledji ezamledjy
Mamalodjo mamalodjo
Mamalodjo mamalodjo
Ebzamo dabelanbledji npaliinii pallini pallini Paliia
Ebzamo dabelanbledji npaliinii pallini pallini Paliia
فكك من اللي يشكك بدل ما الأيام هتدكك
Forget about those who doubt you, instead the days will prove them wrong
خلي بالك من كلامك قبل ما ينط من بقك
Be careful of what you say before it jumps out of your mouth
وتطبل على دماغك هوبا درابوكة
And it beats on your brain like a drum
و الايام بتلف وتاخذ في الزلموكة
And time goes on and takes you through twists and turns
عامل فيها بيس
Working it like a pro
لا لا لا أشكَ، أنا، أنا أشكَ
No, no, no, I'm sure, I'm sure
شيك لافلي وأعمل كل حاجة بالطريقة
Stay calm and do everything in your own way
وشيل من دماغك إبن ناس ولا بيئة
Get rid of any negative people or environments from your mind
أصل الدنيا سهلة مش مستاهلة
The world is easy but not worth it
الحوار بيكبر أو يخلص في وهلة
The conversation either escalates or ends abruptly
تعمل مشكلة ليه هتستفيد إيه
What's the point of causing problems? What will you gain?
خليك، خليك بيه
Stay, stay with it
حاسس إن كلامي منطقي تمام وزين
I feel like my words are logical and beautiful
واحد جنب واحد أكيد هيساوي إثنين
One person next to another person surely makes two
دماغك راحت فين الكلام ده للمنفسنين
Where is your mind? This talk is for the competitors
أيون للمنفسنين
Aye aye to the competitors
Ebzamo da Ebzamo da ebzamo dabelanbledji
Ebzamo da Ebzamo da ebzamo dabelanbledji
Dabelanbledji
Dabelanbledji
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mustafasilac7448
#Full lyrics :D Spell has broken :P
خلاص هسيطر هخش بقلب فايتر
هبطل الدخان انا مش هحتاج اللايتر
من الطيارة انط افتح باراشوت
هنفض للسواقة واقه م الزحمة هكت
وانا لما بحس باحباط
انا بطلع اكروز بالمنطاد
واشوف الدنيا من فوق
يمكن الحال يروق
مش عايز اتعصب تاني
وانا هبقى لافلي ذوق
لو يوم قولت لبنت
على فكرة انتي عاجباني
بعدها صدفة شوفتها
اتدلعت عملت مش شايفاني
هكرف وانفض خالص مش هتكلم تاني
تؤ تؤ تؤ
انا مش هتكلم تاني
يوم تاني فاضي
هقعد طول اليوم لابس البيجاما
وهصحى تاني يوم فريش فايق بابتسامة
مالكوا مكشرين كده
دايما زعلانين كده
شكلكوا وحشين كده
ومتنشنين متخشبين دايما قافشين
وهوبا خناقة جنبي تطفح مجاري بلاعة
مزيكتي معايا دايما وف ودني راشق سماعة
واقولها ف كل اذاعة Ebzmledjy هقولها فكل اذاعة
Ebzamo Dabelanbledji Ezamledjy
Mamalodjo Mamalodjo
Ebzamo Dabelanbledji Npaliinii pallini pallini Paliia3
Ebzamo Dabelanbledji Ezamledjy
Mamalodjo Mamalodjo
Ebzamo Dabelanbledji Npaliinii pallini pallini Paliia3
فكك م اللي يشكك بدل ما الايام هتدكك
خلي بالك من كلامك قبل ما ينط من بوقك
وتطبل على دماغك هوبا درابوكة
و الايام بتلف وتاخد في الزلموكة
عامل فيها بيس
لا لا لا اشكَ . انا انا اشكَ
شيك لافلي واعمل كل حاجة بالطريقة
وشيل من دماغك ابن ناس ولا بيئة
اصل الدنيا سهلة مش مستاهلة
الحوار بيكبر او يخلص في وهلة
تعمل مشكلة ليه هتستفيد ايه
خليك خليك بيه
تعمل مشكلة ليه هتستفيد ايه
خليك خليك بيه
حاسس ان كلامي منطقي تمام وزين
واحد جنب واحد اكيد هيساوي اتنين
دماغك راحت فين الكلام دا للمنفسنين
ايون للمنفسنين
Ebzamo Dabelanbledji Ezamledjy
Mamalodjo Mamalodjo
Ebzamo Dabelanbledji Npaliinii pallini pallini Paliia3
Ebzamo Dabelanbledji Ezamledjy
Mamalodjo Mamalodjo
Ebzamo Dabelanbledji Npaliinii pallini pallini Paliia3
@HassanShakosh1
اللحن جامد اوي <3
@kimokhairy2007
كانو يضيفو مهرجان اسمك ايه
@lordtube3119
حسن شاكوش - Hassan Shakosh .
@user-zp4lr7gl7d
حسن شاكوش - Hassan Shakosh رالب
@majormajor9618
مكنتش بحبك بس بحترمك وبحبك الحقيقة
@ahmedbakr7785
.
@subybuoy9609
Holy moly !!!!! I thought arabs only have one kind of music !! Man this is the best thing i ever heard !! although I dont understand a single word but this song made me dance like a crazy. Just WWWOOOWWW 🤯🤯❤❤❤
@abdallahehab183
Hhh where are you from ?
@Sam-bs3km
❤❤❤❤
@oakzee2785
He is talking about taking control on his life, but yes it makes you jump of the chair lol😂♥️