Pleurer
Shay Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

L'espoir fait vivre, suis-je enterrée?
Gorge rouillée, flow d'une voie ferrée
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré
La nuit n'a pas su me conseiller
Toute seule devant vision-télé
Je pèle des larmes encore scellées
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré
La nuit n'a pas su m'consoler

J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré
J'ai pleuré
J'ai pleuré
J'ai pleuré
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré

J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré
J'ai pleuré
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré

J'ai peur de n'être que ce que je suis
J'suis censé être que ce que je fuis
J'veux m'racheter mais j'connais pas le prix
La nuit n'a pas su me consoler
Dans la foulée j'balance tout
Ah bon tu n'es pas en couple?
27 balais, question d'doute
La nuit n'a fait que s'envoler

L'espoir fait vivre, suis-je enterrée?
Gorge rouillée, flow d'une voie ferrée
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré
La nuit n'a pas su me conseiller
Toute seule devant vision-télé
Je pèle des larmes encore scellées
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré
La nuit n'a pas su me consoler

J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré
J'ai pleuré
J'ai pleuré
J'ai pleuré
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré

J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré
J'ai pleuré
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré

J'm'oublie pour des gens qui n'pensent qu'à eux
J'pourris doucement en manque d'aveux
Soumise, tout ce temps j'ai l'sang gazeux
La nuit n'a pas su nous laisser qu'à deux
Chéri quitte donc la street
Tu ne vends rien tu ne fais pas de chiffres
C'est l'placard ou bien l'indic'
La nuit n'a fait que t'empoisonner
La nuit n'a fait que t'empoisonner
(J'ai pleuré, ouais j'ai pleuré)

L'espoir fait vivre, suis-je enterrée?
Gorge rouillée, flow d'une voie ferrée
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré
La nuit n'a pas su m'conseiller
Toute seule devant vision-télé
Je pèle des larmes encore scellées
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré
La nuit n'a pas su me consoler

J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré
J'ai pleuré
J'ai pleuré
J'ai pleuré
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré

J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré




J'ai pleuré
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré

Overall Meaning

The lyrics to Shay's song Pleurer explore the emotions of feeling lost, rejected and misunderstood. The opening line, "L'espoir fait vivre, suis-je enterrée?" which translates to "Hope keeps me alive, am I buried?" suggests a feeling of hopelessness and a lack of direction. The use of the metaphor "Gorge rouillée, flow d'une voie ferrée" (Rusty throat, flow of a railway track) sets the tone for the rest of the song, which is filled with imagery and analogies to describe the singer's emotional state.


The chorus, "J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré" (I cried, I cried, I cried), is repeated throughout the song, emphasizing the singer's vulnerability and the intensity of their emotions. The line "Je pèle des larmes encore scellées" (I peel away still-sealed tears) describes the singer's desire to let out their emotions and express themselves but feeling trapped by their sadness.


In the second verse, the singer admits to being afraid of being who they are and wanting to escape their reality. The line "J'veux m'racheter mais j'connais pas le prix" (I want to buy myself back but I don't know the price) suggests that the singer feels they have lost themselves and cannot find their way back.


Throughout the song, the singer refers to the night as being unable to console or advise them. This could represent a feeling of loneliness or a struggle with insomnia. Overall, Pleurer is a poignant exploration of emotions that many people can relate to, including feelings of sadness, hopelessness, and loneliness.


Line by Line Meaning

L'espoir fait vivre, suis-je enterrée?
Despite trying to cling to hope, am I already dead inside?


Gorge rouillée, flow d'une voie ferrée
My throat is rusty, my flow reminiscent of a train track


J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré
I cried, and cried, and cried


La nuit n'a pas su me conseiller
The night did not offer me any solace or advice


Toute seule devant vision-télé
Alone in front of the TV screen


Je pèle des larmes encore scellées
Peeling away tears that have been bottled up inside


J'ai peur de n'être que ce que je suis
I fear that I am nothing more than what I am right now


J'suis censé être que ce que je fuis
I am supposed to be what I am running away from


J'veux m'racheter mais j'connais pas le prix
I want to redeem myself, but I don't know how much it will cost me


Dans la foulée j'balance tout
In the heat of the moment, I spill everything out


Ah bon tu n'es pas en couple?
Wait, you're not in a relationship?


27 balais, question d'doute
27 years old, and still uncertain


J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré
I cried, and cried, and cried


J'm'oublie pour des gens qui n'pensent qu'à eux
I forget myself for people who only think about themselves


J'pourris doucement en manque d'aveux
I am slowly rotting away, craving honesty


Soumise, tout ce temps j'ai l'sang gazeux
Submissive, all this time, my blood has been toxic


La nuit n'a pas su nous laisser qu'à deux
The night did not allow us to be alone together


Chéri quitte donc la street
Honey, why don't you leave the streets behind


Tu ne vends rien tu ne fais pas de chiffres
You're not making any sales, not making any money


C'est l'placard ou bien l'indic'
It's either prison or becoming an informant


La nuit n'a fait que t'empoisonner
The night has only poisoned you


J'ai pleuré, ouais j'ai pleuré
I cried, yes I cried




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: William Kalubi, Vanessa Lesnicki, Jonathan Ntsimi Menyie

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions