shy slia, rapper
Villa
Shay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Maman t'auras la ville
Mais pas n'importe quelle ville
Regarde comment c'est dehors
Maman t'auras la villa
Maman t'auras la ville
Mais pas n'importe quelle ville
Regarde comment c'est dehors
Valeureuse jamais le quémande, on fera c'qu'il a à faire
J'suis dispensée de clémence, l'autre joue tirée d'affaire
La rue est un aimant, j'hésite à sortir le fer
Ce soir un fils est mort mais c'est sa mère qu'on enterre
Dehors plus rien n'm'attire sauf sur balcon de jolie vue
Mon frère n'a pris que 6 mois, il y eut de jolies peines
La vie c'est vraiment bizarre, qu'est-ce qu'on a eu chaud l'hiver
La vie c'est vraiment bizarre, qu'est-ce qu'on a eu chaud l'hiver
Maman t'auras la villa
Maman t'auras la ville
Mais pas n'importe quelle ville
Regarde comment c'est dehors
Maman t'auras la villa
Maman t'auras la ville
Mais pas n'importe quelle ville
Regarde comment c'est dehors
Maman dehors c'est gang, gang, gang
Gang, gang, gang
Gang, gang, gang
Gang, gang, gang
Regarde ça dégénère, ça fait ratata
Et j'ai l'air d'être née à Bagdad
Pourquoi s'affaler? La panse n'est même pas pleine
Des loups affamés, la lune n'est même pas pleine
Dégénère, passe pas à l'acte tard
J'serai égérie, sans que j'm'adapte à eux
Pourquoi s'affaler? La panse n'est même pas pleine
Des loups affamés, la lune n'est même pas pleine
Maman t'auras la villa
Maman t'auras la ville
Mais pas n'importe quelle ville
Regarde comment c'est dehors
Maman t'auras la villa
Maman t'auras la ville
Mais pas n'importe quelle ville
Regarde comment c'est dehors
Maman dehors c'est gang, gang, gang
Gang, gang, gang
Gang, gang, gang
Gang, gang, gang
Trust me
"Villa" is a song by French artist, Shay. The song's lyrics are predominantly in French with some words in Arabic, reflecting Shay's North African origins. The song is a tribute to Shay's mother whom she promises to give a better life to, by providing her with a luxurious lifestyle represented in the chorus as "Maman t'auras la villa, Maman t'auras la ville, Mais pas n'importe quelle ville, Regarde comment c'est dehors" (Mom, you will have the villa, Mom, you will have the city, but not just any city, look outside). Shay talks about her struggles growing up and the hardships she experienced being surrounded by violence and crime. She further alludes to the challenges of being a young woman in a male-dominated society, where violence seems to be the norm, "Regarde ça dégénère, ça fait ratata, Et j'ai l'air d'être née à Bagdad" (Look, things are degenerating, there are gunshots, and I look like I was born in Baghdad).
Shay's lyrics demonstrate the passion she has for her mother and her determination to provide her with a better life. She makes a promise to her mother in the chorus, "Trust me", suggesting that she will do whatever it takes to make sure her mother lives a comfortable life, free from violence and pain.
The song has a sense of pride in culture and a desire for people to see beyond the violence, particularly about certain areas in France, which are stereotyped and associated with violence. Shay, however, highlights the beauty of the same areas, promising her mother a luxurious lifestyle in the midst of what many would consider an undesirable environment. The message conveyed by the song is that there is always hope, and we should always strive to turn our lives around, regardless of our past or current situations.
Line by Line Meaning
Maman t'auras la villa
Trust me, Mom, you will have the villa
Maman t'auras la ville
Mom, you will have the city
Mais pas n'importe quelle ville
However, it won't be just any city
Regarde comment c'est dehors
Take a look at what's happening outside
Valeureuse jamais le quémande, on fera c'qu'il a à faire
Bravery never begs, we'll do what needs to be done
J'suis dispensée de clémence, l'autre joue tirée d'affaire
I'm not inclined to show mercy, the other cheek won't be spared
La rue est un aimant, j'hésite à sortir le fer
The street is a magnet, I hesitate to pull out the iron (gun)
Ce soir un fils est mort mais c'est sa mère qu'on enterre
Tonight a son is dead, but it's his mother who's being buried
Dehors plus rien n'm'attire sauf sur balcon de jolie vue
Nothing outside attracts me anymore except for a nice view from a balcony
Mon frère n'a pris que 6 mois, il y eut de jolies peines
My brother only got 6 months, there were some pretty sentences
La vie c'est vraiment bizarre, qu'est-ce qu'on a eu chaud l'hiver
Life is really strange, remember how warm we were in winter
Maman dehors c'est gang, gang, gang
Mom, outside it's all about gangs
Regarde ça dégénère, ça fait ratata
Look, it's getting worse, you can hear gunshots
Et j'ai l'air d'être née à Bagdad
And I look like I was born in Baghdad
Pourquoi s'affaler? La panse n'est même pas pleine
Why get lazy? We're not even full yet
Des loups affamés, la lune n'est même pas pleine
Hungry wolves, and the moon is not even full
Dégénère, passe pas à l'acte tard
Don't let it degenerate, don't act too late
J'serai égérie, sans que j'm'adapte à eux
I'll be a muse, without adapting to them
Maman dehors c'est gang, gang, gang
Mom, outside it's all about gangs
Trust me
Trust me
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Cindy Elismar, Junior Bula Monga
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind