According to Merge, at their initial studio session the two “were immediately struck by one another’s talents and found an instant rapport". During a conversation about their shared love of old records, Zooey let slip that she wrote her own songs, which she recorded alone at home on her computer. Somewhat shy about sharing these musical morsels, she was eventually persuaded to send them to M. Ward. He was instantly impressed, and they soon reconvened at his studio in Portland to begin work. Recorded over a period of several months, between acting work (She) and touring commitments (Him), the pair found time to bring Zooey’s fledgling songs to gorgeous fruition
Mele Kalikimaka
She & Him Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On a bright Hawaiian Christmas day
That′s the island greeting that we send to you
From the land where palm trees sway
Here, we know that Christmas will be green and bright
The sun to shine by day and all the stars at night
"Mele Kalikimaka" is Hawaii's way
"Mele Kalikimaka" is the thing to say
On a bright Hawaiian Christmas day
That′s the island greeting that we send to you
From the land where palm trees sway
Here, we know that Christmas will be green and bright
The sun to shine by day and all the stars at night
"Mele Kalikimaka" is Hawaii's way
To say Merry Christmas to you
"Mele Kalikimaka" is the thing to say
On a bright Hawaiian Christmas day
That's the island greeting that we send to you
From the land where palm trees sway
Here, we know that Christmas will be green and bright
The sun to shine by day and all the stars at night
"Mele Kalikimaka" is Hawaii′s way
To say Merry Christmas
A very merry Christmas
To say Merry Christmas to you
The song "Mele Kalikimaka" is a Christmas classic that captures the spirit of the holiday season on the Hawaiian Islands. The lyrics are a joyful welcome to the holiday season, inviting listeners to celebrate Christmas in the warm and sunny weather of Hawaii. The phrase "Mele Kalikimaka" is a simple and cheerful way of saying "Merry Christmas" in Hawaiian.
The song describes Hawaii's unique blend of tropical beauty and holiday tradition, highlighting the island's lush greenery, sunny skies, and star-filled nights. The lyrics of "Mele Kalikimaka" capture the essence of Hawaii's rich culture and history, which includes a rich tradition of celebration and community spirit.
Overall, "Mele Kalikimaka" is a fun and upbeat song that perfectly captures the joyful, festive spirit of the holidays in Hawaii. Its simple lyrics and catchy melody make it a timeless classic that continues to be enjoyed by people around the world.
Line by Line Meaning
"Mele Kalikimaka" is the thing to say
The phrase "Mele Kalikimaka" is the appropriate expression
On a bright Hawaiian Christmas day
During a cheery Christmas period in Hawaii
That′s the island greeting that we send to you
This message is the salutation for our tropical community, conveyed to you
From the land where palm trees sway
From the locale where palm fronds sway in the breeze, our message comes to you
Here, we know that Christmas will be green and bright
We are aware that Christmas will be filled with emerald hues and effulgent light in this place
The sun to shine by day and all the stars at night
Sunshine will prevail in the daytime, with twinkling stars lighting up the night
"Mele Kalikimaka" is Hawaii's way
"Mele Kalikimaka" is the customary way in Hawaii
To say Merry Christmas to you
To wish you a joyful Christmas
A very merry Christmas
A significantly joyous Christmas
To say Merry Christmas to you
To wish you a joyful Christmas
Writer(s): R. Alex Anderson
Contributed by Parker Y. Suggest a correction in the comments below.
Christinafan2002
This version sounds like something to listen to on a tropical island while sunbathing on the beach by the ocean on Christmas Day
misseli
This song always cheers me up. Christmas in Hawaii sounds lovely.
TuanAnh Phan
Shethony & Himthano
Ira Futterman
A sweet gingerbread of a tune, simple, uncomplicated like the first bite.
Trevor Narvasa
What!? I love this version so much! Great job!
tg72201
Melon this is good. I like slightly creepy Christmas music, and this fits that bill.
Ho_Chi_Minty
it has a an empty bliss beyond this world feeling to it
Josh Stolzenberg
How dare you gentrify Bikini Bottom!
Marvin Dollano
Making my finals week a little stress free <3
Soda Cushion
This sound likes a bioshock soundtrack. It’s so creepy wtf lol