Kiss Me Quick
Sheena & the Rokkets Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
So never say good bye and kiss me once again
あたしは絶対あなたの前じゃ
さめざめ泣いたりしないでしょ
これはつまり常に自分が
アナーキーなあなたに似合う為
手錠かけられるのは只 あたしだけ
行かないでね 何処にだって
あたしと一緒じゃなきゃ厭よ
あなたしか見て無いのよ
今すぐに此処でキスして
違う制服の女子高生を
眼で追っているの 知ってるのよ
斜め後ろ頭ら辺に
痛い程 視線感じないかしら
そりゃ あたしは綺麗とか
美人なタイプではないけれど こっち向いて
行かないでね どんな時も
あたしの思想を見抜いてよ
あなたの長い睫毛も
其の華奢で大きな手も 全部
大好きなの 何処にだって
あなた程のひとなんて居ないよ
あなたしか見て無いのよ
今すぐに此処でキスして
行かないでね 何処にだって
あたしと一緒じゃなきゃ厭よ
あなたしか見て無いのよ
今すぐに此処でキスして ねぇ
I feel so nice 'cause you are with me now
It is certain I love you so much, baby
I'll never be able to give up on you
So never say good bye and kiss me once again
These lyrics are from the song "Kiss Me Quick" by Sheena & the Rokkets. The song is sung in Japanese, so the translation provided gives us a glimpse into the meaning behind the lyrics.
In the first verse, the singer expresses her unwavering commitment to the person she is addressing. She says that she will never be able to give up on them and asks them not to say goodbye but to kiss her once again. This suggests a deep emotional connection and a desire for continued love and affection.
The next few lines describe the singer's personality and how she believes it complements the person she is addressing. She mentions her tendency to be anarchic, perhaps suggesting that she is unconventional or rebellious. She feels that she is the only one who can put handcuffs on the modern-day Sid Vicious, which could be a metaphorical way of saying that she is the only one who can tame or control this person.
In the second verse, the singer requests that the person she loves not leave her side. She emphasizes that she only wants to be with them, and she is fiercely possessive. She also acknowledges that she is aware of their wandering eyes, even noticing when they look at different high school girls. This could symbolize a sense of insecurity or jealousy within the relationship.
Despite not considering herself conventionally beautiful, the singer expresses a desire for the person she loves to pay attention to her and acknowledge her. She asks them to look at her and see her for who she is. This highlights the importance of understanding and accepting each other in a relationship.
The chorus repeats the plea for the person not to leave her side, as she feels that there is no one else like them. She reiterates that she only sees them and requests a kiss from them.
The final lines of the lyrics indicate that the singer feels incredibly happy because the person she loves is with her. She emphasizes that she loves them so much and that she will never be able to give up on them. The repeated request not to say goodbye and to kiss her once again suggests a desire for continued closeness and affection.
Overall, these lyrics convey a sense of deep love, possessiveness, and a need for emotional connection with the person the singer is addressing. It showcases the singer's willingness to accept the unconventional and emphasizes the desire for ongoing love and affection in the relationship.
Line by Line Meaning
I'll never be able to give up on you
I will always be devoted to you and never let go
So never say good bye and kiss me once again
Never bid farewell, instead embrace me with a loving kiss
あたしは絶対あなたの前じゃ
In front of you, I will never shed tears
さめざめ泣いたりしないでしょ
Because I always want to be the rebellious type that suits you
これはつまり常に自分が
This basically means that I am always
アナーキーなあなたに似合う為
Trying to fit in with your anarchic nature
現代のシド・ヴィシャスに
I am the only one who is handcuffed
手錠かけられるのは只 あたしだけ
To the modern-day Sid Vicious
行かないでね 何処にだって
Please don't leave, no matter where
あたしと一緒じゃなきゃ厭よ
I can't stand being without you
あなたしか見て無いのよ
Because I only have eyes for you
今すぐに此処でキスして
Kiss me right here, right now
違う制服の女子高生を
I know you're ogling at other schoolgirls in different uniforms
眼で追っているの 知ってるのよ
With those sidelong looks in the back of your head
斜め後ろ頭ら辺に
I can feel the painful gaze on me, can't I?
痛い程 視線感じないかしら
That's right, even though I'm not pretty or beautiful, look this way
そりゃ あたしは綺麗とか
I don't want to be without you at any moment
美人なタイプではないけれど こっち向いて
See through my thoughts and see me, with your long eyelashes and delicate, big hands, everything about you
行かないでね どんな時も
Please don't leave, no matter when
あたしの思想を見抜いてよ
Understand my ideology
あなたの長い睫毛も
Your long eyelashes
其の華奢で大きな手も 全部
And your delicate, big hands, all of it
大好きなの 何処にだって
I love you so much, no matter where
あなた程のひとなんて居ないよ
There's no one else like you
あなたしか見て無いのよ
I only have eyes for you
今すぐに此処でキスして
Kiss me right here, right now
行かないでね 何処にだって
Please don't leave, no matter where
あたしと一緒じゃなきゃ厭よ
I can't stand being without you
あなたしか見て無いのよ
Because I only have eyes for you
今すぐに此処でキスして ねぇ
Kiss me right here, right now, hey
I feel so nice 'cause you are with me now
I feel incredibly happy because you're by my side now
It is certain I love you so much, baby
No doubt, I love you deeply, baby
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Ringo Shena
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
JBBoy895
Love this album!
walendxweg
🌬🪞🏃♀️💋
三浦令子
かってにわたしを売買するな!嫌いなんです。
f28
日本語大丈夫ですか?????