Lemon Tea
Sheena & the Rokkets Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなたの 好きなだけ
たっぷり 僕のレモンを
あなたの 紅茶の中に
アー アー アー
二人で飲みます レモンティー
いまにも はちきれそうに
一滴も こぼさず
あなたの 紅茶の中に
アー アー アー
この世で一番 レモンティー
砂糖 たっぷり
かきまぜ ゆっくり
さめない うちに
君はもう まちきれない
アー アー アー
甘くてすっぱい レモンティー
ほらほら 君はもう
よだれ たらたら
もう一杯 あついのを
おねがいって ねだってる
アー アー アー
おやすみ前に レモンティー
しぼって 僕のレモンを
あなたの 好きなだけ
たっぷり 僕のレモンを
あなたの 紅茶の中に
アー アー アー
二人で飲みます レモンティー
The lyrics of Sheena & the Rokkets' song Lemon Tea describe a sensual and playful exchange between two persons, centered around the mixing of lemon with tea. The singer invites the recipient of the song to take as much of their lemon as they want, to pour it generously into their black tea, and to savor the resulting flavor, which is declared to be the "best lemon tea in the world." The process of making the tea is described in a way that verges on the erotic, with the bursting, ripe lemons threatening to overflow, and the sugar being added "plentifully" and stirred "slowly." The singer also comments on the effects of the tea on their partner, who becomes eager for more, unable to resist the "sweet and sour" taste of this "lemon tea."
One interpretation of the song is that it is a metaphor for a sexual encounter, with the lemon representing the singer's body, and the tea representing the sexual act. The invitation to take as much lemon as desired could be seen as an invitation to indulge in physical pleasure, and the mixing of the lemon with the tea represents the merging of bodies in a sexual union. The description of the lemons as being "ripe" and "bursting" with juice further emphasizes the physical aspect of the song.
Overall, Lemon Tea is a suggestive and flirtatious song that utilizes the metaphor of tea-making to describe a sensual encounter. The language is playful and suggestive, creating a sense of intimacy between the listener and the singer.
Line by Line Meaning
しぼって 僕のレモンを
Squeeze my lemon
あなたの 好きなだけ
As much as you like
たっぷり 僕のレモンを
Sufficiently of my lemon
あなたの 紅茶の中に
Mix in your tea
アー アー アー
Aah, aah, aah
二人で飲みます レモンティー
We'll drink lemon tea together
いまにも はちきれそうに
It's about to burst
熟した 僕のレモン
My ripe lemon
一滴も こぼさず
Without spilling a drop
あなたの 紅茶の中に
Into your tea
この世で一番 レモンティー
The best lemon tea in the world
砂糖 たっぷり
Plenty of sugar
かきまぜ ゆっくり
Stir it slowly
さめない うちに
Before it cools down
君はもう まちきれない
You can't wait anymore
アー アー アー
Aah, aah, aah
甘くてすっぱい レモンティー
Sweet and sour lemon tea
ほらほら 君はもう
Look, you already
よだれ たらたら
Drool excessively
もう一杯 あついのを
One more hot one
おねがいって ねだってる
Begging and pleading
アー アー アー
Aah, aah, aah
おやすみ前に レモンティー
Lemon tea before bed
しぼって 僕のレモンを
Squeeze my lemon
あなたの 好きなだけ
As much as you like
たっぷり 僕のレモンを
Sufficiently of my lemon
あなたの 紅茶の中に
Mix in your tea
アー アー アー
Aah, aah, aah
二人で飲みます レモンティー
We'll drink lemon tea together
Writer(s): 鮎川 誠
Contributed by Hailey J. Suggest a correction in the comments below.
aidsden
here for my daily dose of japanese mid 80s rock
晃広沖澤
鮎川誠のギターに、シーナのヴォーカル
二人の個性がシーナ&ザ・ロケッツの魅力
シーナさんのご冥福を
Petr Horcicka
cool!
maruhiroya417
何度聴いてもえちえちwww
ken sims
lemon tea? sounds like the Yardbirds doing train kept a rollin', in the 80's! kool.. why didn't it get released in the u s. on our Alfa label?
Jeffrey Lorien
Fuck yeah
uragiri M
I was told by someone in Japan that it was written as a tribute to the Yardbirds original.
rhinohouse
Saw them live in Tokyo about 2002 and they were great live in a club. Like most Japanese rock and punk bands that choke in the studio, their records were only so so and failed to capture the fun & spirit live. And this is a blatant rip off or tribute to Train-Kept-A Rollin' " NOT by The Yardbirds or Aerosmith but actually Johnny Burnette Trio. But I always thought Sheena & R. were always the best live band to ever come out of Japan.
Radioraffa
Burnette got it from Tiny Bradshaw
gin tamin
Have you watched RC Succession's live?