Aheemo Shawkan
Sheikh Imam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

أهيم شوقا أعود شوقا إلى لماك وسلسبيلي
أهيم شوقا أعود شوقا إلى لماك وسلسبيلي
أهيم شوقا أعود شوقا أنا، أنا
أهيم شوقا أعود شوقا إلى لماك وسلسبيلي
أهيم شوقا أعود شوقا إلى لماك وسلسبيلي

يا سمرا يا اللي الهوى رماني وتهت فيك وضاع زماني
يا سمرا يا اللي الهوى رماني وتهت فيك وضاع زماني
يا سمرا يا اللي الهوى رماني وتهت فيك وضاع زماني
يا سمرا يا اللي الهوى رماني وتهت فيك وضاع زماني
آه، آه، آه
آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه
يا سمرا يا اللي الهوى رماني وتهت فيك وضاع زماني
يحدفني بحرك لبر ثاني
يحدفني بحرك لبر ثاني
يجيبني شوقي أو تندهي لي
أهيم شوقا أعود شوقا إلى لماك وسلسبيلي
أهيم شوقا أعود شوقا إلى لماك وسلسبيلي

هربت منك لقيتني فيك بعدت عنك قربت ليك
آه هربت منك لقيتني فيك بعدت عنك قربت ليك
آه، آه، آه، آه
آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه
هربت منك لقيتني فيك بعدت عنك قربت ليك
سهرت وحدي إتونست بيك
سهرت وحدي إتونست بيك
غلب حماري وتاه سبيلي




أهيم شوقا أعود شوقا إلى لماك وسلسبيلي
أهيم شوقا أعود شوقا إلى لماك وسلسبيلي

Overall Meaning

The opening lines of the song "Aheemo Shawkan" by Sheikh Imam translate to "I wander longingly, I return longingly to your embrace and whispers." The singer is expressing a deep yearning to return to a past love or relationship, represented as an "embrace" and "whispers." The repetition of "أهيم شوقا" (ahim shawqa) emphasizes this longing, almost like a mantra the singer repeats to himself.


The second verse of the song is addressed to a woman named "Yasamra" who has thrown the singer's heart into disarray. He reminisces about the time he spent lost in her and the agony he now feels at her absence. The phrase "وضاع زماني" (wadaa zamanee) can be translated to mean "my time is lost" or "my time has gone to waste," highlighting the pain the singer feels about this failed relationship.


Line by Line Meaning

أهيم شوقا أعود شوقا إلى لماك وسلسبيلي
I wander in longing and return to your world and your path


أهيم شوقا أعود شوقا أنا، أنا
I wander in longing and return, I am, I am


يا سمرا يا اللي الهوى رماني وتهت فيك وضاع زماني
Oh brunette, who love threw me and I got lost in you and lost my time


آه، آه، آه
Ah, ah, ah


يحدفني بحرك لبر ثاني
Your sea pushes me to another shore


يجيبني شوقي أو تندهي لي
My longing brings me back to you or you call me


هربت منك لقيتني فيك بعدت عنك قربت ليك
I ran away from you and found myself in you, I moved away from you and got closer to you


آه هربت منك لقيتني فيك بعدت عنك قربت ليك
Ah, I ran away from you and found myself in you, I moved away from you and got closer to you


سهرت وحدي إتونست بيك
I stayed up alone, remembering you


غلب حماري وتاه سبيلي
My stubbornness failed me and I got lost on my path




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ahmed Najem Dine

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions