月と太陽
Shela Lyrics

夢を見て旅人達よ ただ光に導くままに...
Oh, the dreamers, let yourself be guided only by what the light shows you...

淋しいなら声を聞かせて 届かないなら詩を聴かせて
If you're feeling lonely, let me hear your voice, and if I can't reach you, let me listen to your poetry.

戸惑いながら羽根を閉じて 彷徨いながら空を見つめてる
I'm confused, closing my wings, but still wandering while staring at the sky.

月のように瞬く事も忘れ 静かに消え深く映り込み欠けてく このまま変わらず その言葉(ことのは)に乗せて
I forget to shine like the moon, quietly fading away deep down, unchanged, carried by your words.

夢を見て幾千の夜に ただ流れる旅人達よ 例え戻れなくて... それでもまた歩むでしょう
Oh, dreamers, after wandering thousands of nights and even if we can't go back, we will continue to walk.

哀しいから頬を濡らして 伝えたいから声を枯らして 鬱向きながら影を捜して 躓きながら空を見上げてる
Because it's sad, my cheeks are wet, my voice hoarse from wanting to tell you everything, looking for shadows while I'm down, and stumbling as I gaze up to the sky.

永遠とか真実だけを求め 水面に揺れ漂う方舟眺めて ここから歩いてくその足跡辿って
Seeking only eternity and truth, gazing at the boat drifting on the water, and following the footsteps to wherever it may be.

あてもなく名の在るもとへと ただ光に導くままに... いつか残したくて これからまた歩むでしょう
Leading towards a place with no direction or name, guided only by light, hoping to leave something behind, we'll continue to walk from here on too.

一人...佇む... 輝きさえ失くしたとしても... いつの日か旅人達よ今光に包まれて 楽園(ここ)に残したくて それでも繋いでく意味を
Standing alone, even if we lose our shine, one day, my fellow travelers, we'll be wrapped in the light, and want to leave something behind in paradise, it's still worth hanging on.

夢を見て幾千の夜に... 傷ついた羽根広げて 例え戻れなくて... 終曲へと歩む事でしょう
Oh, dreamers who've lived through countless nights, I'll spread my wounded wings and keep walking forward, even if I can't make it back, until the end.