Born in Cairo, Sherine is a graduate of a prominent Egyptian music academy. Upon graduating, she sought a record company to represent her and manage her musical career. She met up with Free Music Productions' owner and manager Nasr Mahrous. Mahrous signed and released a debut album with fellow singer Tamer Hosny. The album included solo singles, as well as duets. Titled Free Mix 3, it is one of the mix-tapes Mahrous usually produces but was exclusively for these two artists. Although Sherine was a new artist with Free Music, Tamer had signed with Mahrous earlier.
The album included Sherine's debut single, "Ah Ya Leil", which garnered huge success in Egypt and throughout the Middle East. Critics and audience were impressed with Sherine's vocal abilities, but wanted her to revamp her image. The song included local musical styles from traditional Egyptian tarab voice techniques to usage of traditional Egyptian music instruments common to the Shaabi genre. Hosny's single, along with the music video, were also received very well and this mixtape was considered a milestone in Free Music's short history.
in 2002, Sherine released her first album as a solo artist titled Garh Tany. The album's first single was the title track, "Garh Tany", and it was well-received. The single consisted mainly of repetition, with intensive manipulation in voice tones and pitch. This is also considered to be a traditional Egyptian voice technique. The music video was released one week earlier from the album release, and the album made huge success in the Egyptian and wider Middle Eastern music market. By North American standards, the album would be the equivalent of certified platinum.
Sherine's second single from the album was "Sabri Aleel", which was an uptempo song, uses slight traditional techniques, but included Nai, Tabla, Heavy Bass and multi-layered voices of Sherine in the choruses. The music video's version of the song was different from the album's, and it was titled "Sabri Aleel - Melody Mix". The song was exclusively broadcast on Melody Hits channel.
Sherine's acting career is short, as she just starred in one comedy movie titled Medo Mashakel. In the movie, Sherine sings and one of the singles sung in the movie was broadcasted on music channels. The song was titled "Balak". It portrays Sherine, as one of the movie's scenes, getting on stage in a friend's wedding and performing the song. The song didn't get as much attention, as it wasn't released on any record.
A compilation album for Sherine was released under the title Roo'. The album included the movie-song "Balak", along with few other songs of her such as "Afriqiya" and other songs of Tamer Hosny. The album was considered unofficial, as it wasn't released under Free Music label since Sherine was still signed with the company.
By this time, and before releasing the single "Ma Btefrahsh", it was reported in magazines and tabloid-newspapers that Sherine was having a fall-out with Nasr Mahrous, but it was not confirmed. Sherine was on hiatus during that time, as she didn't release any singles nor albums for quite a while, and according to some sources, Sherine was mad at her producer and manager, Nasr Mahrous, for not fulfilling the terms of agreement in their contract.
In early 2005, Promotions for Sherine's new song, "Ma Btefrahsh" showed up on Melody Hits, and a week later the music video was released. The song became quite popular, and it was heavily rotated on Melody Hits. The song was almost like a comeback to Sherine. It was featured in a mixtape along other singles by fellow Free Music artists, such as Bahaa Sultan, Soma and Tamer Hosny. The mixtape featured another single by Sherine, "Einak". Both songs were frequently aired on Radio channels.
In August 2005, Sherine's new single was also promoted on Melody Hits TV, and it seemed certain that this was going to be one of the album releases as she had said earlier in TV interviews. The promotion shows a camera following Sherine's bare feet walking, up to a chair where she sits, but it doesn't show her face. Another promo had a sample from her second single "Mafeesh Marra".
More than a week later, the single, titled "Lazim Aïsh" was released. It was also produced and directed by Nasr Mahrous, the song took a different form as it was a ballad. This was the title track as well. The album, Lazim Aïsh, was released. The album also would be certified platinum as it was wildly successful. It was the best selling album in the Arab World in 2005. Later on, the second single music video of "Mafeesh Marra" was released, it was an uptempo, fun, hip song which the audience were delighted by its new and unique sound.
In spring 2006, Sherine was chosen to perform the songs for the movie ‘An al-Ishq wa’al-Hawa. The movie’s theme song, Keteer Bi’she’, was a major hit in Arabic music channels.
Recently, she released "Lebnan Fel Alb (Lebanon's in the Heart)". It is dedicated to Lebanon and the victims who fell in the Israeli-Lebanese conflict. The music video is made up of footage of the damage in Lebanon after the recent war. It also includes video footage of tourist spots of the country.
Official Discography
- Tamer & Sherine(2002) (with Tamer Hosny).
- Garh Tany(2003).
- FreeMix 2005(2005).
- Lazem Aish(2005).
- Batammenak(2008).
Singles
- "Mosh Aiza Gherak Inta".
- "Ana Mosh Beta'at El Kalam Dah".
- "Lebnan Fel Alb" (Dedicated to Lebanon).
- "Barage' Nafsi"
- "Kollena Momken Neghlat"
- "Ketir Bena'shaq"
Sabri Aleel
Sherine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Koulla mara tahrab arab hala ibta saharni liil
Kalamni rouhi omri yahli ousayabni bialbali
Lalihoubak inta maghalbni bahadhabnimoualiiiil
1allay etibusharli laga ali atib sibnidiyori
Tirimiriba esva yurak witsik nib witstit tayora
Merika halbi ganilak wigilak anashaniahtor
Winta woliya inta hena aaaaaaaaaaaaaaaaaa
Tenakunti tub suboraba kulkala nak wisala makiyor
Ya hobbit omuril nivara -2 nadalniy ula
Henimush het ali imdaali skamnanin tabalil-o
Ubiriya tomil ana-aaaaaa
Ch: r-t
Lalaleyla uylab
2 enefebi ataki habibi ana kalas dek mualaeyli
Eremush ara fenteneziri ugarahmi ulsaib melmiye
Bithenaley ya savayli ubin sarviya habibi ismi
Umifishnafi naleyna –aaaaaaaaaaa
Huveliya grit mathambil ke havat insanyu kutyubai
Wallabela habibi sakta aleyku wintab saabebali
Kamella kaktallalik anadik welaay grofik tismay
Xeraxomgumu al anay
Lala-la-la-lay
Ch: r-t
The lyrics to Sherine's song "Sabri Aleel" describe a person who is waiting patiently and enduring hardships for their lover to return. The opening lines, "Analagaya oullak irkah ismah hala chan ana sabri aleel" can be translated to "If I tell you to leave, listen, because I am patiently waiting." The singer expresses how every time she tries to forget about her lover, she is drawn back to them and stays up all night thinking about them.
The chorus of the song, "Lalaleyla uylab" can be translated to "I stayed up all night," further emphasizing the singer's endurance through the long wait for her lover's return. The lyrics later express how the singer is willing to do anything for her lover, even if it means enduring more hardships, as she says, "Henimush het ali imdaali skamnanin tabalil-o, Ubiriya tomil ana-aaaaaa," which can be translated to "I will do everything, even if it means sleeping in the cold."
Overall, the song "Sabri Aleel" is a powerful expression of longing and patience, as the singer endures the hardships of waiting for her lover to come back to her.
Line by Line Meaning
Analagaya oullak irkah ismah hala chan ana sabri aleel
I entrust to you what's inside of me; listen to me as I explain that I am patient with your treatment.
Koulla mara tahrab arab hala ibta saharni liil
Every time you travel abroad, you stay up late nights entertaining me.
Kalamni rouhi omri yahli ousayabni bialbali
My soul and life speak to me telling me to be patient and optimistic.
Lalihoubak inta maghalbni bahadhabnimoualiiiil
My love for you distresses me, and the anger inside me intensifies.
allay etibusharli laga ali atib sibnidiyori
Please don't ask me about yesterday; my patience is getting weaker, and my tears are close to showing.
Tirimiriba esva yurak witsik nib witstit tayora
I'm getting tired of hiding my emotions and pretending everything is okay, as my heart is aching.
Merika halbi ganilak wigilak anashaniahtor
My heart is broken because of you, and all that's left is my love for you.
Winta woliya inta hena aaaaaaaaaaaaaaaaaa
You are my only hope, and you are here with me now.
Tenakunti tub suboraba kulkala nak wisala makiyor
You always try to fix everything, but sometimes you end up hurting me more.
Ya hobbit omuril nivara -2 nadalniy ula
Oh, my love, the conflict of life is challenging me and taking a toll on me.
Henimush het ali imdaali skamnanin tabalil-o
Sometimes I wonder about my fate and why does my sadness follow me everywhere?
Ubiriya tomil ana-aaaaaa
I am patient and steadfast.
Lalaleyla uylab
Lullaby, go to sleep.
enefebi ataki habibi ana kalas dek mualaeyli
Suddenly, my darling, it seems like my patience is running out, and I am filled with sorrow.
Eremush ara fenteneziri ugarahmi ulsaib melmiye
What will happen to my heart if you leave me? How can I endure the pain?
Bithenaley ya savayli ubin sarviya habibi ismi
I call out to you, my love; please come back to me and relieve my distress.
Umifishnafi naleyna –aaaaaaaaaaa
My hope lies in you, and you alone.
Huveliya grit mathambil ke havat insanyu kutyubai
He is the one who lifts the burden and grants peace to the hearts of humans.
Wallabela habibi sakta aleyku wintab saabebali
My beloved, please be with me and support me through my pain.
Kamella kaktallalik anadik welaay grofik tismay
Every time I see you, I am filled with happiness and joy.
Xeraxomgumu al anay
May my tears dry up and not trouble me anymore.
Lala-la-la-lay
Lullaby go to sleep.
Contributed by Mila K. Suggest a correction in the comments below.
@TheNtrLight
@@anshul24081993
I'm not coming to say come back!
Listen cuz I'm running out of my patience!
Every time you run away, (why) I should try to get closer!
Why you're keeping me up all night!
You took my soul, my years, and my mind from me!
And left me with an ailing heart!
O' you're the one whose love dominates me, tortures me, and puts me through hell!
As much as I stay awake all night (thinking of you), as much as you leave me in this hell!
Your eyes look at me with cruelty and you leave me in the middle of the stream!
My heart again rushing singing to you, and come back to you, while you make him more confused!
And you never care!
You know I used to be melted in your passion, your words and even your hello!
O' my love, the one who threw me away, and didn't treat me or call me!
So no, I will not let you hurt me again, wait for me, I'm sick of saying ooh (tormenting).
I've wasted my years with you!
In your absence my love, I used up all my tears!
I don't know for whom you're tossing me, hurting me, and leaving me!
You miss me for like a seconds, and oh my love, forget me for years!
And we never get together!
Is the outcome of my suffering in love with you, make you forget me and deceive me?!
And never for once my love you had a mercy upon me when you treating me cruelly and wore me out!
How many times did I need you, and call you, only to find you unwilling to listen?!
Have a mercy upon my tears!
No no no no no no noooo no no no no!
@b43rre
I am not coming to tell you come back, listen
Because my patience is running out
Everytime you just run away
Why should I try to get closer?
You're keeping me up at night
You took my soul, my years and my mind from me
And left me with an ailing heart
You are the one whose love dominates me and tortures me
And puts me through hell
Because of how much you keep me up all night
And because of how much you leave me in this hell
The cruelness of your eyes scorches me
And you leave me in the middle of the stream
My heart sings and comes to you again because it's confused
And you're never there
You know I used to be melt from your passion, from your words and from you even saying hello
O darling my years that afflicted me (with love) and don't heal me
I will not let you hurt me again
I'm sick of this torment (literally: I'm sick of saying 'ah' in pain)
I've wasted my years with you
In your abscence darling I used up all my tears
I don't know for whom you're tossing me, hurting me and leaving me
You miss me for like a second and forget me for years
We will never be together again
It's the last time I put up with your love
You forget me and deceive me
And never once darling was I hard on you
While you were cruel and wore me out
How many times did I need you and call you, only to find you unwilling to listen
Have mercy on my tears
@TheNtrLight
I'm not coming to say come back! listen cuz I'm running out of my patience!
Every time you run away, (why) I should try to get closer!
Why you're keeping me up all night!
You took my soul, my years, and my mind from me!
And left me with an ailing heart!
O' you're the one whose love dominates me, tortures me, and puts me through hell!
As much as I stay awake all night (thinking of you), as much as you leave me in this hell!
Your eyes look at me with cruelty and you leave me in the middle of the stream!
My heart again rushing singing to you, and come back to you, while you make him more confused!
And you never care!
You know I used to be melted in your passion, your words and even your hello!
O' my love, the one who threw me away, and didn't treat me or call me!
So no, I will not let you hurt me again, wait for me, I'm sick of saying ooh (tormenting).
I've wasted my years with you!
In your absence my love, I used up all my tears!
I don't know for whom you're tossing me, hurting me, and leaving me!
You miss me for like a seconds, and oh my love, forget me for years!
And we never get together!
Is the outcome of my suffering in love with you, make you forget me and deceive me?!
And never for once my love you had a mercy upon me when you treating me cruelly and wore me out!
How many times did I need you, and call you, only to find you unwilling to listen?!
Have a mercy upon my tears!
No no no no no no noooo no no no no!
@user-mb2rb1tm1z
منو يسمعهة بسنة 2024
@shakeelghulam4656
Understand = 0%
Enjoying = 100%
@alondraortega7674
Saaaame 😂 🫶
@____sy__v_sv7921
😂😂
@rafayrajput7190
Who is listen it in 2024?
@HelenAli2000
✋
@SitiAlfiatus-xf5yb
10 3 2024
@madinaalijanova5845
hi 👋🏻
@madinaalijanova5845
me😂
@madinaalijanova5845
11.03.2024