She won the fourth series of the French edition of popular Popstars in October 2007. Her self titled debut album peaked at #3 in France and was certified Gold there.
She has released three singles "Quelque part" (Somewhere Else) and "Il avait les mots" (He Had Words), both went to #1 in France. "D'ici et D'Ailleurs" (Here and Elsewhere) was released in March 2008.
Luna gave birth to a son named Vénus Junior on February 14, 2008
Au Revoir
Sheryfa Luna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
j'ai vu le medecin
je suis malade
et bien plus qu'on n'le pensait
j'suis encore jeune
mais j'vais devoir vous quitter
Maman, j'ai peur
dis moi qu'ce n'est pas mon heure
Rappelles le medecin
Demandes lui de verifier
Pour me rassurer,
peut etre qu'il s'est trompé
Certains veulent partir moi je prefere rester
Ce long voyage j'aim'rais tant le repousser
J'aurais tellement voulu te voir vieillir
Te donner un petit fils
J'aurais tellement aimé vivre
Aussi longtemps que toi
Mais dans mon cas
tout cela semble impossible
Car l'haut dela m'aspire
Mon destin doit s'accomplir
Au revoir...
Et lui dire un Sil te plait
Faut que tu sois forte
Je suis née en toi
Je veux mourrir dans tes bras
J'n'ai rien accomplie
J'n'ai rien fait dans la vie
On n'remarquera meme pas que je suis partie
J'aurais tellement voulu te voir vieillir
Te donner un petit fils
J'aurais tellement aimé vivre
Aussi longtemps que toi
Mais dans mon cas
tout cela semble impossible
Car l'haut dela m'aspire
Mon destin doit s'accomplir
Au revoir...
Mais dans mon cas
tout cela semble impossible
Car l'haut dela m'aspire
Mon destin doit s'accomplir
Au revoir ...
Quelle chance de t'avoir pour mere tu es unique
Si magnifique
Tout ton amour ne me fera pas guerir
Maman, j'suis desolée mais je vais devoir partir
J'aurais tellement voulu te voir vieillir
Te donner un petit fils
J'aurais tellement aimé vivre
Aussi longtemps que toi
Mais dans mon cas
Tout cela semble impossible
Car l'haut dela m'aspire
Mon destin doit s'accomplir
Au revoir...
Oui dans mon cas
tout cela semble impossible
Car l'haut dela m'aspire
Mon destin doit s'accomplir
Au revoir.
The song "Au Revoir" by Sheryfa Luna is a heart-wrenching ballad about a daughter's struggle with a terminal illness and her impending death. The song opens with the daughter addressing her mother, telling her that she is not feeling well and has seen a doctor. She is scared and begs her mother to tell her that it's not her time to go. The daughter expresses her desire to stay and live her life to the fullest, but she knows that she is facing a difficult journey, and her destiny must be fulfilled.
As the song's verses progress, the daughter seeks reassurance from her mother, urging her to contact the doctor to confirm her condition. She tells her mother that she hasn't accomplished anything in life, and nobody will notice when she's gone. Despite this, she pleads with her mother to be strong and be with her when she passes away.
Throughout the song, the daughter expresses her love for her mother and her sorrow for leaving her behind. The chorus repeats the theme, expressing the daughter's desire to see her mother grow old, have children of her own, and live a full life, but her destiny lies elsewhere, up above.
Overall, "Au Revoir" is a poignant, emotional song that captures the pain and sorrow of a young woman's struggle with terminal illness and her ultimate acceptance of her fate.
Line by Line Meaning
Maman, je ne vais pas bien
I'm not feeling well, mom
j'ai vu le medecin
I went to the doctor
je suis malade
I'm sick
et bien plus qu'on n'le pensait
And worse than we thought
j'suis encore jeune
But I'm still young
mais j'vais devoir vous quitter
But I'll have to leave you
Maman, j'ai peur
Mom, I'm scared
dis moi qu'ce n'est pas mon heure
Tell me it's not my time yet
Rappelles le medecin
Call the doctor again
Demandes lui de verifier
Ask him to double check
Pour me rassurer,
To reassure me
peut etre qu'il s'est trompé
Maybe he made a mistake
Certains veulent partir moi je prefere rester
Some people want to leave, but I'd rather stay
Ce long voyage j'aim'rais tant le repousser
I wish I could delay this long journey
J'aurais tellement voulu te voir vieillir
I wanted to see you grow old
Te donner un petit fils
To give you a grandson
J'aurais tellement aimé vivre
I wanted to live
Aussi longtemps que toi
As long as you
Mais dans mon cas
But for me
tout cela semble impossible
All of that seems impossible
Car l'haut dela m'aspire
Because heaven is calling me
Mon destin doit s'accomplir
My destiny must be fulfilled
Au revoir...
Goodbye...
Et lui dire un Sil te plait
And to tell her 'Please'
Faut que tu sois forte
You have to be strong
Je suis née en toi
I was born from you
Je veux mourrir dans tes bras
I want to die in your arms
J'n'ai rien accomplie
I haven't accomplished anything
J'n'ai rien fait dans la vie
I haven't done anything in life
On n'remarquera meme pas que je suis partie
No one will even notice that I'm gone
Quelle chance de t'avoir pour mere tu es unique
What a lucky chance to have you as my mother, you are unique
Si magnifique
So magnificent
Tout ton amour ne me fera pas guerir
All your love won't cure me
Maman, j'suis desolée mais je vais devoir partir
Mom, I'm sorry but I have to go
Oui dans mon cas
Yes, in my case
tout cela semble impossible
All of that seems impossible
Car l'haut dela m'aspire
Because heaven is calling me
Mon destin doit s'accomplir
My destiny must be fulfilled
Au revoir.
Goodbye.
Contributed by Jordan P. Suggest a correction in the comments below.
@annelauregrondin1338
J'avais 10ans a la sortie de cette magnifique chanson , aujourd'hui j'en ai 21 , je l'écoute et je le chante encore ❣ #Mars2019
@terraingtf3039
Hommage à mes 2 frères et mon papa grand père et mère paradis éternel
@ketsiat.5361
Sa me fait toujours autant pleurer cette chanson 😢
@mimilinda08
cette chanson mon fait penser à une maman qui a vue sa ca fille décidée dans ces bras "je suis de toi et je veux mourir dans tes bras "" !! qu'elle sera au paradis inchallah une pensée a toi Sihem <3
@vikikimela1669
9ans déjà que j'écoute cette chanson et je la kif tjr comme au 1er jour
@laurenakenzo9848
2018 et je l’écoute toujours ❤️
@lolayakhlef6609
Dès que j’écoute cet music je pleure 😢
@mimilinda08
a tte personnes qui sont malade je leur souhaite k dieux les guérissent et du courage !!! <3
@valentinmanon
sa touche énormément courage
@oceaneboceno2311
2020, toujours là...