Sheryfa Luna (born Chérifa Babouche on January 25, 1989) is an French-Alger… Read Full Bio ↴Sheryfa Luna (born Chérifa Babouche on January 25, 1989) is an French-Algerian R&B singer born to an Algerian father of Kabyle origin and a French mother.

She won the fourth series of the French edition of popular Popstars in October 2007. Her self titled debut album peaked at #3 in France and was certified Gold there.

She has released three singles "Quelque part" (Somewhere Else) and "Il avait les mots" (He Had Words), both went to #1 in France. "D'ici et D'Ailleurs" (Here and Elsewhere) was released in March 2008.

Luna gave birth to a son named Vénus Junior on February 14, 2008

Non
Sheryfa Luna Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

T'essais d' redessiner mon style de haut en bas
J'suis trop hiphop rnb et ça tu kiff pas
La couleur de mes yeux désolé c'est à moi
Te fatigue pas je resterai Chérifa

Tu veux me piéger
M'enfermer
J'ai besoin de rêver

De danser
Tu n'as rien capté
Laisse tomber
Je n' vais pas changer
Pour toi

Arrête de dire NON
C'est comme un écho et le thème c'est NON !!!
A mes rêves et à tout ce que j'aime c'est NON !!!
C'est comme un écho dans ma tête ça fait NON
Moi aussi je peux te dire NON !

Ok les sons de mon ipod tu n' les aime pas
Mais quand tu critiques mes potes là ça ne passe pas
tu n' peux pas choisir pour quoi pour qui mon c?ur bat
tu vas trop loin je resterai Sheryfa

tu dois me laisser
respirer
J'ai besoin de vibrer
De chanter
Tu n'as pas capté
Qui j'étais
Essaie de m'aimer
Pour moi

Arrête de dire NON
C'est comme un écho et le thème c'est NON !!!
A mes rêves et à tout ce que j'aime c'est NON !!!
C'est comme un écho dans ma tête ça fait NON
Moi aussi je peux te dire NON !

Tu me dis non et sans arrêt
Tu me dis non
Tu me dis non
A moi de le dire sans regret
Je te dis non
Je te dis non?

Arrête de dire NON
C'est comme un écho et le thème c'est NON !!!
A mes rêves et à tout ce que j'aime c'est NON !!!

C'est comme un écho dans ma tête ça fait NON
Moi aussi je peux te dire NON !

Overall Meaning

The lyrics of Sheryfa Luna's song "Non" express her defiance towards someone who is trying to change her style, her choice of music, her friends, and her love interest. The first verse suggests that someone is attempting to change her whole persona by criticizing her love for hip hop and R&B and the color of her eyes. Despite the pressure, she emphasizes that she won't change herself for someone else.

In the second verse, she denies someone's attempt to control her art and friendships. She firmly asserts that the person can't dictate who she should love, and she won't change who she is. The chorus "Arrête de dire NON" amplifies her resistance against the person who disapproves of all her dreams and feelings. She repeats that "Moi aussi je peux te dire NON!" which translates to "I can say no too!"

Overall, the song questions the authority of anyone to judge and manipulate others. Sheryfa Luna asserts her right to be who she wants to be, pursue her dreams, love who she wants, and choose her music and friends. The song has become an anthem for women who want to assert themselves and break away from societal expectations.

Line by Line Meaning

T'essais d' redessiner mon style de haut en bas
You're trying to redefine my entire style from head to toe

J'suis trop hiphop rnb et ça tu kiff pas
I'm too hip-hop R&B and you don't like that

La couleur de mes yeux désolé c'est à moi
Sorry, but the color of my eyes belongs to me

Te fatigue pas je resterai Chérifa
Don't bother trying, I'll always be Sheryfa

Tu veux me piéger
You want to trap me

M'enfermer
And lock me up

J'ai besoin de rêver
But I need to dream

De danser
And dance

Tu n'as rien capté
You haven't understood anything

Laisse tomber
Just forget it

Je n' vais pas changer
I'm not going to change