Da Ideia
Shevchenko e Elloco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
o rostinho é de boneca
eu ja falei pra ela de novo
não se apega porque o meu corre é louco
nos pega e desapega
nos ta tipo olx comendo varias pepe**
parece que nem fala, parece que da ideia
parece que nem fala, parece que da ideia
novinho conquistador, conquista eu e minha xere**
soca a tcheca com a tcheca vou com a tcheca
soca a tcheca com a tcheca vou com a tcheca
soca a tcheca com a tcheca vou com a tcheca
The lyrics of Shevchenko e Elloco's song "Da Ideia" portray a seductive and adventurous relationship. The first line, "na cama ela é muito safada" translates to "in bed, she is very naughty." This line sets the tone for the rest of the song and suggests a sexually charged dynamic between the singer and their partner.
The second line, "o rostinho é de boneca" meaning "her face is like a doll," describes the physical appearance of the woman. It implies that she may have an innocent or youthful look, adding to the allure of her wild nature.
The following line, "eu já falei pra ela de novo, não se apega porque o meu corre é louco," translates to "I've already told her again, don't get attached because my hustle is crazy." This suggests that the singer is cautioning the woman not to develop strong emotional attachment because he is too busy with his own ambitions and lifestyle.
The line "nos pega e desapega, nos tá tipo olx comendo várias pepe**" can be translated as "we catch and let go, we're like OLX eating various pepe**." This line contains a sexual innuendo, indicating that they engage in casual encounters with multiple partners, similar to buying and selling items online.
The repetition of the line "parece que nem fala, parece que da ideia" which translates to "it seems like she doesn't speak, she just gives ideas," reinforces the impression that the woman is expressive through her actions rather than her words. It implies that she communicates her desires and intentions through her behavior, adding to her seductiveness.
The lyrics continue to emphasize the theme of conquest and adventure, with the repeated phrase "novinho conquistador, conquista eu e minha xere**" which means "young conqueror, conquer me and my xere**." This line suggests that the singer is intrigued and attracted to someone younger, who possesses a charming and confident nature.
Finally, the repetition of "soca a tcheca com a tcheca vou com a tcheca" conveys a playful and explicit tone. The phrase "soca a tcheca" can be understood as "hit the tcheca," which is a Brazilian slang term for female genitalia. It implies a sexually energetic and uninhibited relationship.
Overall, the lyrics of "Da Ideia" portray an enticing and adventurous romance, highlighting elements of seduction, casual encounters, and the thrill of conquest.
Line by Line Meaning
na cama ela é muito safada
In bed, she is very naughty
o rostinho é de boneca
Her face is like a doll
eu ja falei pra ela de novo
I've told her again
não se apega porque o meu corre é louco
Don't get attached because my hustle is crazy
nos pega e desapega
We catch and let go
nos ta tipo olx comendo varias pepe**
We're like OLX eating various pepe**
parece que nem fala, parece que da ideia
It's like you don't even speak, it seems like you give ideas
novinho conquistador, conquista eu e minha xere**
Young conquistador, conquer me and my xere**
soca a tcheca com a tcheca vou com a tcheca
Punch the tcheca with the tcheca, I'll go with the tcheca
soca a tcheca com a tcheca vou com a tcheca
Punch the tcheca with the tcheca, I'll go with the tcheca
soca a tcheca com a tcheca vou com a tcheca
Punch the tcheca with the tcheca, I'll go with the tcheca
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: MC 10G, Salah do Nordeste, Shevchenko, Elloco, Mc Dricka
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind