El Espejo
Sheyla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
para ser verdad
lastima que las cosas así
siempre acaben mal
lastima que las cosas prohibidas
no pueden durar nooo!
aunque quisiera que parará
el mundo no se detendrá
yo quiera nunca volverás
por que se que sale perdedor el que
ama mas
que aunque tu me llevabas
ventaja por algunos años de mas o no
nunca te sabrás entregar como lo hago yo
hoy que no quieres saber mas de mi
hoy que me toca perder
voy a engañarme a mi misma
y gritar al espejo que ya te olvide
y si los años me dan la razón
tu al final ya veras
el este espejo ya roto y marcado los años
que no volverán y cuando quieras gritar
como yo lo hice esa vez
entonces y solo entonces
llorarás
lastima por que aunque yo quiera
nunca volveras
por que se el que sale perdedor
el que ama mas
y aunque tu me llevabas ventaja
por algunos años de mas
nunca te sabrás entregar como lo hago yo
hoy que no quieres saber mas de mi
hoy que me toca perder
voy a engañarme a mi misma y gritar
al espejo
que ya te olvide
y si los años me dan la razon
tu al final ya veras
en este espejo ya roto
y marcado los años
que no volveras
y cuando quieras gritar
como yo lo hice esa vez
entonces y solo entonces
lloraras.
In "El Espejo," Sheyla sings about a love that was too beautiful to be true, and how she laments the fact that although she wishes for time to stop, it won't. She sings about the tragedy of how beautiful things always end badly, and how forbidden things can never last. Sheyla explores the idea that even though she loved intensely and gave her all, in the end, the person who loves more ends up losing. She also talks about how the person she loved had an advantage in years, but still never knew how to love as deeply as she did, never knowing how to surrender fully.
The chorus is a reflection of Sheyla's pain and her attempt to console herself in front of the mirror. She tells herself that she's going to deceive herself into believing that she's forgotten about her former love, but deep down, she knows that's not true. She looks into the mirror, hoping that the years will allow her to move on and that one day, the one who caused her pain will see that in the end, time will have etched its mark on their face too, and they will feel the same pain she felt.
Overall, "El Espejo" is a song that touches on themes of love, loss, and self-deception. Sheyla's beautiful vocals capture the emotions of the lyrics perfectly, and her unique style of singing makes the song stand out.
Line by Line Meaning
Lastima demasiado bonito para ser verdad
It's a shame that something so beautiful isn't true.
lastima que las cosas así siempre acaben mal
It's a shame that things always end badly like this.
lastima que las cosas prohibidas no pueden durar nooo!
It's a shame that forbidden things can't last, nooo!
aunque quisiera que parará el mundo no se detendrá
Even though I want the world to stop, it won't.
lastima por que aunque yo quiera nunca volverás
It's a shame because even if I want you to come back, you never will.
por que se que sale perdedor el que ama mas
Because I know that the one who loves more ends up losing.
que aunque tu me llevabas ventaja por algunos años de mas o no
Even though you had an advantage over me of a few years or not.
nunca te sabrás entregar como lo hago yo
You'll never know how to give yourself up like I do.
hoy que no quieres saber mas de mi
Now that you don't want to know anything about me.
hoy que me toca perder
Now that it's my turn to lose.
voy a engañarme a mi misma y gritar al espejo que ya te olvide
I'm going to deceive myself and scream to the mirror that I already forgot you.
y si los años me dan la razón tu al final ya veras
And if the years prove me right, you'll see in the end.
el este espejo ya roto y marcado los años que no volverán
This broken mirror marks the years that won't come back.
y cuando quieras gritar como yo lo hice esa vez
And when you want to scream like I did that time.
entonces y solo entonces llorarás.
Only then will you cry.
Contributed by Elena C. Suggest a correction in the comments below.
CB CB
Lastima, demasiado bonito
para ser verdad,
lastima, que las cosas asi siempre acaben mal.
Lastima, que las cosas prohibidas
no puedan durar, oh no!!!
aunque quisiera,
que parara el mundo,
no se detendra.....
Lastima, porque aunque yo quiera,
nunca volveras,
porque se,
que sale perdedor el que ama mas,
y aunque tu me llevabas ventaja
con algunos años de mas Oh no!!!
nunca te sabras entregar,
como lo hago yo......
Hoy, que no quieres saber mas de mi,
Hoy, que me toca perder,
Voy, a engaarme a mi misma y gritar al espejo,
que ya te olvideee!!!!!!
Y, si los años me dan la razon,
Tu, al final ya veras,
En este espejo ya roto y marcado los años,
que no volveraaaan!!!!!
Jean Carlos Centeno mena
Definitivamente esta versión ufff. Es la que me conquista. 😍 Sheyla, un talento auténtico. 🕊
Gabriela Arellano Lopez
No entiendo porqué Sheyla no ha triunfado como se merece con esa poderosa voz
ArthuroBrown Vevo
+Gabriela Arellano Lopez POR LA SENCILLA RAZON QUE LAS TELEVISORAS PREFIEREN A UNA FLACA YA QUE TIENEN MIEDO APOSTARLE Y NO GANEN
Gabriela Arellano Lopez
Pues cierto aparte que la gente contribuye a eso
ArthuroBrown Vevo
Gabriela Arellano Lopez exacto y asi es la gente y jamas vamos a entender hay que seguir apoyando a televisoras que solo te lavan el cerebro y asi es esto es triste pero realidad
Adry Mtz
quiero pensar que es por su físico :( desgraciadamente es lo primero que ven y escogen a personas con un bello físico pero con un cerebro muy pequeño y una voz que la tienen que editar sheyla tiene una hermosa voy como ella misma.
Flavio Medina
Desgraciadamente las disqueras quieren mujeres delgadas y desnudas y eso donde quiera, no solo en la industria de la música, también en otros oficios como la abogacía, la ingeniería, contaduría, etc. donde progresan más las que seden acostarse con el jefe para superarse. Mucho talento que no crece porque el estereotipo no lo tienen como lo exigen los depravados.
sonia soares
Sou 🇧🇷 e adoro essa cantora, acredito que lindas canções independem de fronteiras, está mulher é, linda demais em beleza física e talento parabéns México por essa preciosidade que és Sheyla.👏👏👏♥️♥️♥️
kike Campos
definitivamente es la mejor versión de esta canción que he escuchado. sheyla , neta cantas precioso. te lo dice un cantante que sabe apreciar lo bueno.
Rosie Escalante
Su voz es espectacular!