CAMELLIA
Shimatani Hitomi 島谷ひとみ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

風がつつむ涙 顔を上げて
虹がみえるわ
恋が残した 癒せぬ痛み
空に放とう
どうか忘れないで
出会い、別れ、繰り返しても
あなたはとても美しい花
哀しみも 優しさを運ぶ蝶になる
愛を捧げる あなたこそがCamellia
そっと幸せを描き 夢に咲く
胸に消えない傷跡を残しても
願う 愛する人に めぐり逢える

語りかけてくるわ
冬を越えた花が咲いてる
拭いきれない寂しさだって
新しい自分へと続く道になる
愛を信じて ひらく花よCamellia
いつかあなたの笑顔は 恋に咲く
涙 溢れて煌めきに変わるから
こころ 閉ざすトビラを
あけて行こう
千切れた雲が 光りを届け
照らす 頬笑みだけが輝く
その両手はいつか
いとしい人を抱きしめ
歓び奏でる
世界でひとつの 恋を紡ぐ物語
明日はきっと 誰かが待ってる
世界でひとつの 永遠を誓う物語
出会いの奇跡 あなたを待ってる
愛を捧げる あなたこそがCamellia
そっと幸せを描き 夢に咲く

胸に消えない傷跡を残しても
願う 愛する人に めぐり逢える

Overall Meaning

The lyrics of Shimatani Hitomi's song, "Camellia," capture a sense of longing and hope in love. The opening lines describe tears being enveloped by the wind as the singer lifts her face. She then sees a rainbow, symbolizing the possibility of hope and happiness. The pain left by love remains unhealed, but the singer chooses to release it into the sky. She pleads for the listener to never forget that even though love brings both encounters and farewells, they are still a beautiful flower. This flower can transform sadness into the wings of a butterfly that carries kindness.


The chorus continues with the singer dedicating her love to someone she considers to be the Camellia, a symbol of delicate beauty and devotion. She gently paints happiness and dreams in her love. Even if there are scars that don't fade in her heart, she still hopes to meet the person she loves and cherishes. This verse portrays a deep belief in the power of love and its ability to bring two souls together.


As the song progresses, the lyrics convey a sense of comfort and encouragement. The singer shares that she feels someone speaking to her, and she sees flowers blooming after enduring a harsh winter. Even the loneliness that cannot be wiped away becomes a path to a new self. By believing in love, she encourages the Camellia flowers to bloom and expresses her faith that someday the person she loves will have a smile full of love. Tears overflow and transform into a dazzling sparkle, indicating the transformative power of emotions.


The bridge describes shattered clouds delivering light and illuminating only the radiance of a smiling face. The singer looks forward to the day when she can embrace her beloved person and celebrate their joy. The lyrics portray their love as a unique story being woven in the world, and the singer believes that someone is waiting for her tomorrow. She vows an eternal story of love and waits for the miracle of their meeting.


In summary, "Camellia" speaks of the singer's desire to overcome pain, find happiness, and dedicate her love to someone she cherishes. The lyrics convey a belief in the transformative power of love, the possibility of meeting one's soulmate, and the everlasting nature of a unique love story. It is a song that encapsulates the essence of hope and perseverance in matters of the heart.


Line by Line Meaning

風がつつむ涙 顔を上げて
Lift your face up, let the wind envelope your tears


虹がみえるわ
A rainbow appears before me


恋が残した 癒せぬ痛み 空に放とう
Let go of the unhealable pain left by love into the sky


どうか忘れないで
Please, don't forget


出会い、別れ、繰り返しても
Even if we meet and part, over and over again


あなたはとても美しい花
You are a very beautiful flower


哀しみも 優しさを運ぶ蝶になる
Even sadness will become a butterfly carrying gentleness


愛を捧げる あなたこそがCamellia
I offer my love to you, for you are the Camellia


そっと幸せを描き 夢に咲く
Softly painting happiness blooming in dreams


胸に消えない傷跡を残しても
Even if scars that won't fade are left in the heart


願う 愛する人に めぐり逢える
I wish to meet the person I love


語りかけてくるわ
Words come to me


冬を越えた花が咲いてる
Flowers bloom, having crossed over winter


拭いきれない寂しさだって
Even the unerasable loneliness


新しい自分へと続く道になる
Becomes a path leading to a new self


愛を信じて ひらく花よCamellia
Believing in love, blossoming flower, oh Camellia


いつかあなたの笑顔は 恋に咲く
Someday, your smile will bloom in love


涙 溢れて煌めきに変わるから
Tears overflow, transforming into brilliance


こころ 閉ざすトビラを あけて行こう
Let's open the closed door of the heart and move forward


千切れた雲が 光りを届け
The torn clouds deliver light


照らす 頬笑みだけが輝く
Only the shining smile illuminates


その両手はいつか いとしい人を抱きしめ
Those hands will one day embrace a beloved person


歓び奏でる
Playing a song of joy


世界でひとつの 恋を紡ぐ物語
A unique story weaving love in the world


明日はきっと 誰かが待ってる
Someone is surely waiting for tomorrow


世界でひとつの 永遠を誓う物語
A unique story pledging eternity in the world


出会いの奇跡 あなたを待ってる
The miracle of encounter is waiting for you


愛を捧げる あなたこそがCamellia
I offer my love to you, for you are the Camellia


そっと幸せを描き 夢に咲く
Softly painting happiness blooming in dreams


胸に消えない傷跡を残しても
Even if scars that won't fade are left in the heart


願う 愛する人に めぐり逢える
I wish to meet the person I love




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: BOUNCE BACK

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@9tubebaby

島谷ひとみ、歌唱力もあって名曲もあまたあるけど、こんなに島谷ひとみの魅力がぎゅっと詰まったMVはこの曲が1番だと思う。

@tojin

過小評価されすぎ。こんなに名曲なのに。

@user-ld4ir6rs6s

この曲、今また改めて売り出せばヒットしそう!

@hitopyon9

好きだったなぁ~カメリア。確か島谷さんはピアノが引けなくて撮影の前に練習したって昔どこかで聞きました。懐かしい…

@user-ln9te3lh1k

どうしても結婚式で流したい曲!!
最高の名曲です!

@NTTdocom0

島谷ひとみの曲の中で一番好きなMV。
明るくて華やかで元気にさせてくれる。
こんな人をお嫁さんに出来たら…と思わせてくれるような素敵なMV

@9tubebaby

むっちゃわかります、それ!

@yutakaendo9109

色褪せない、好きな曲

@jeong4596

歌も美しくて歌手の笑顔も幸せに見えますね。本当に大好き、島谷ひとみ!

@kie7243

ちょっとトルコ行進曲入ってる感じで、テンポ良くて好きです♥元気になれる。

More Comments

More Versions