Angel
Shinhwa [신화] Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

kutorok barewadon shigani watso, norul wihan naeui kipun mamul turoso
choumputo urin saranghal subagge opsona bwa

nunbushin nomane wedingduresu rul ipgo ddollyo onun kasumun ddo tojil dut dwigo
noeui ne bonjje sonkarage banji hanal ggiwugo

*CHORUS*
nunkama ne maumul durojwo yongwonhi nawa hamggeh sarakachwo
achimen noeui moksoriro chamul ggewocheo
harueh hanbonsshik ggok ana chwo.. saranghandanun maldo aggiji ma
hangsang ne nunul bogo marul he chwo...
choumchorom ku jarieh isulgeh

iroke nunmuri ddo norul apuge hal dde eh,
noegen onjena nan nega himi dwejulggeh
yaksokhalgeh niga naeui chonburanun kol.
so please just let me know

ahreumtaun nun, ko, ip, ku ipsul You so Beautiful chamdun nege kisurul


achimisul kuboda teo bijul. katun konggane isodo onuse Miss U
non ne chonbu nega sanun iyu nol pogo isul dden I'm way up in the sky
I can't fall down, I can't let you down,
I must admit that I'm in love with you
I wanna kiss you

*Repeat

ni apeso murup ggulgo norul wihe nore purugo noeui nune bichin naeui mosub
nomu hengbokhan mosubin kol
I'll make you smile again I promise you.
nol saranghe kurol su bagge non ne chonsa nan ni suhochonsa
oddon il isodo apuge haji ana
nal nege matchulge hengbokhage niga taranaji mothage nega yaksoke Uh
No matter what happens, I'lll be on your side





ne harurul noege ta julge, modu nega sutorok hejul koya
noeui balkorumdo matchweo korulge~ choumchorom ku jarieh isojwo

Overall Meaning

The song "Angel" sung by Shinhwa (신화) talks about love and the feeling of being in love. The lyrics describe how the singer's heart beats for the person he loves and how he promises to make her happy. The song begins by saying that time flies and he thinks about his pure heart (kipun mamul) and his emotions for her. Although they both share a lot of love, it seems like it might not be enough as they are not able to reach it completely. In the chorus, the singer requests to be with the love of his life forever and begs her to always listen to his voice. He promises that he will always be there by her side and love her endlessly.


Throughout the song, there are several references to angels and the divine. The singer compares his loved one to an angel and expresses his love for the beauty of her eyes, lips, and voice. He promises to protect her like an angel and be her guardian.


Overall, "Angel," carries a message of deep love, commitment, and promises of being there through thick and thin. The lyrics have a poetic quality full of metaphors and imagery that make it a moving and heartfelt song.


Line by Line Meaning

kutorok barewadon shigani watso, norul wihan naeui kipun mamul turoso
As time passes by, I keep my secret love for you deep in my heart


choumputo urin saranghal subagge opsona bwa
But now, I want to confess our love that has been hidden all this while


nunbushin nomane wedingduresu rul ipgo ddollyo onun kasumun ddo tojil dut dwigo
I wear the wedding dress that shines brightly, hoping that the tears that fall will dry up soon


noeui ne bonjje sonkarage banji hanal ggiwugo
I want to fly to your side and hold your hand firmly


nunkama ne maumul durojwo yongwonhi nawa hamggeh sarakachwo
Please open up your heart to me and let's live happily ever after together


achimen noeui moksoriro chamul ggewocheo
I will listen to your voice every morning


harueh hanbonsshik ggok ana chwo.. saranghandanun maldo aggiji ma
I promise to think of you every day, and never forget that I love you


hangsang ne nunul bogo marul he chwo...
I will always look into your eyes and tell you that I love you


choumchorom ku jarieh isulgeh
I'll stay by your side like an angel


iroke nunmuri ddo norul apuge hal dde eh,
These tears will also comfort you


noegen onjena nan nega himi dwejulggeh
I will always support you wherever you are


yaksokhalgeh niga naeui chonburanun kol.
I promise that you will always be my priority


so please just let me know
So please just give me a sign


ahreumtaun nun, ko, ip, ku ipsul You so Beautiful chamdun nege kisurul
Beautiful eyes, nose, lips, and lips... I'll give you a kiss that matches your beauty


achimisul kuboda teo bijul. katun konggane isodo onuse Miss U
Even brighter than the morning sun. Even if I'm in a dark space, I miss you


non ne chonbu nega sanun iyu nol pogo isul dden I'm way up in the sky
The reason for my existence is to protect you, and even if I have to live in the sky, I will


I can't fall down, I can't let you down,
I can't let you fall down, I can't disappoint you


I must admit that I'm in love with you
I must confess that I'm in love with you


I wanna kiss you
I want to kiss you


ni apeso murup ggulgo norul wihe nore purugo noeui nune bichin naeui mosub
I dance alone in front of a mirror, trying to look good for you, with my eyes shining


nomu hengbokhan mosubin kol
It's such a happy feeling


I'll make you smile again I promise you.
I promise I will make you smile again


nol saranghe kurol su bagge non ne chonsa nan ni suhochonsa
I love you, and I believe that you are my soulmate, my other half


oddon il isodo apuge haji ana
No matter what happens, I won't give up on you


nal nege matchulge hengbokhage niga taranaji mothage nega yaksoke Uh
You will make me happy, and I promise to never make you feel lonely


No matter what happens, I'lll be on your side
No matter what happens, I'll always be there for you


ne harurul noege ta julge, modu nega sutorok hejul koya
I'll give you my heart every day, and we'll lean on each other


noeui balkorumdo matchweo korulge~ choumchorom ku jarieh isojwo
We'll match our breathing... just like an angel, I'll protect you




Contributed by Amelia K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@yunejinkim9013

항상 볼때마다 릭셩 연기 다 쩔고 너무너무 좋은 노래고 하지만 결국 마지막씬에 나오는 언니가 제일 부러울뿐.....
하 나의 유년기 가장 심오하고도 감미로웠던 뮤비...
지금은 맥주한잔 마시면서 그 시절을 떠올리며 아직도 봅니다 2022년....

@user-xp5rx2pp2k

원래 볼때 아무생각 없었는데 신방보고나서부터 너무 웃기잖아 ㅠㅠㅠㅠㅠ

@aidcas9958

이예진
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂😂

@chayw0225

오빠~~신화방송봤어요~~빵야~빵야~

@lagoon_-oh5vl

딴따다다다단다다~^^

@pmj7344

지네가 지네 뮤비를 저러고 디스하고 앉았는 아이돌은 진짜 신화 뿐일듯 해요. 이제는 이 뮤비 볼때 마다 웃음 터지니 어쩌면 좋아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@kyosiro_819

여기는 2023년. 미래의 나, 또 보러왔습니까?

@user-zm9dd4hx7g

아근데 신혜성 여기서 연기 잘했음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 싢방의 영향이란ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ볼때마다웃긷아

@pmj7344

처음 볼 땐 그렇게 까진 생각 못했는데 지금 보면 이 뮤비의 에릭과 혜성은 마치 레고의 앞면과 뒷면 같다. 한 몸인데 너무 상반되는 야누스. 남성적이고 선이 굵은 에릭. 가냘프고 선이 가는 혜성. 이 둘이 한 사람을 연기 하다니. 정말 세기에 남을 뮤비가 아닐까 싶다. 처음 시작에서 창문밖 (안?)의 에릭과 혜성. 그 마주보는 얼굴의 완벽히 상반되는 얼굴 선의 대비. 그리고 뮤비 끝무렵에 거울을 보는 혜성과 거울안의 에릭. 조금 더 닮아져 얼핏 봐선 다른 사람인지 모를 수도 있게 잡은 카메라의 구도.
Multiple personality. 다중 인격인 주인공의 한 쪽을 죽인 그리고 일체가 되어가는 과정을 그린걸까? 정말 신화의 뮤비는 (표적 열병 히어로 등등) 볼 때 마다 놀랍고 누구의 의도와 아이디어였는지 궁금해진다. 세상 멋진 신화. 세상에 다시 없을 신화. 동시대를 살고 있음에 너무 기쁘고 행복한 신화창조.

@momo841204

오!! 선생님 댓글 보니까 뮤비 내용 조금 이해되는거 같아요. 저는 에릭이 킬러인데 사람 죽이는거에 죄책감 느껴서 혜성이라는 형사의 자아를 만들었는데 그걸 자각하지못하고 자기 연인이 혜성과 바람 핀다고 생각해서 차마 연인은 죽이지 못하고 계속 괴로워했는데 또다른 자아인 혜성이 자신을 잡으러 쫓아오고 둘의 결투끝에 자기가 졌음을 인정하고 혜성에게 자신에게 총을 겨누고 (실제적으로는 자기 스스로에게 쏜거지만) 그렇게 죽었다 생각 했거든요. 근데 너무 일차원적인 생각이였던거 같아요😅 또다른 자아가 본체를 죽이고 그 자아와 일체가 된다라..심오한 뮤비였네요 진짜ㅠㅠ 제 학창시절을 함께한 신화가 너무 생각나서 정주행중인데 정말 감사합니다☺️

More Comments

More Versions