明日への讃歌
Shinji Tanimura Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

とどけ
明日への讃歌
その小さな手には 銀色のおけ
くみ入れても こぼれおちてく
こんな成熟した 正しい世界で
愛を告げる 季節もないのなら
大地に刻んだ 相生の
声なき声する 慟哭を
うたえ
優しさとは 偽者たちへ
おどれ
果てしない空 常しえの 祈り
その黒い水には 無数のハエが
言い訳など 意味もない
終わらない夜は ないのだからと
誰が言ったか 口笛を吹く 今
さけべ
不可能とは 青ざめた羽
とどけ
燃える夕日へ
明日への讃歌




あどけない指 開いては
愛する人よ 今いずこ

Overall Meaning

The lyrics of Shinji Tanimura's song 明日への讃歌 (Song of Praise for Tomorrow) express a message of hope and perseverance. The singer urges the listener, represented by a small child holding a silver container, to carry on despite the challenges of the world. The child's hand struggles to contain the contents of the container, symbolizing the difficulties of trying to hold onto hope and love in a society that seems to reject those values. The lyrics suggest that in a world where there is no "right" time to express love, one must persist in spreading kindness anyway. The second verse speaks of the importance of standing up against injustice and oppression, even if it means standing alone. The voiceless cries of the earth itself, embodied in the "voiceless voice" of the interdependent cycle of life, call upon us to fight for a better world.


In the chorus, the lyrics call upon the listener to dance joyfully in the face of adversity, to never lose hope, to pray unceasingly for a better future, and to shout out in defiance of those who say something is impossible. The second half of the chorus speaks directly to a loved one, asking where they are and calling for them to hold onto hope and continue to fight for a better tomorrow.


Overall, the lyrics of 明日への讃歌 express a powerful message of resilience and hope in the face of adversity, calling upon the listener to persist in spreading love and justice no matter how difficult the task may seem.


Line by Line Meaning

とどけ
Deliver


明日への讃歌
A paean to tomorrow


その小さな手には 銀色のおけ
In those small hands is a silver bowl


くみ入れても こぼれおちてく
Even when filled, it spills over


こんな成熟した 正しい世界で
In this mature, righteous world


愛を告げる 季節もないのなら
If there is no season to declare love


大地に刻んだ 相生の
Carved into the earth, symbiotic


声なき声する 慟哭を
A silent cry of grief


うたえ
Sing


優しさとは 偽者たちへ
Kindness is for imposters


おどれ
Dance


果てしない空 常しえの 祈り
The infinite sky, an eternal prayer


その黒い水には 無数のハエが
Countless flies in that black water


言い訳など 意味もない
Excuses are meaningless


終わらない夜は ないのだからと
There are no never-ending nights


誰が言ったか 口笛を吹く 今
Whoever said it, whistles now


さけべ
Shout


不可能とは 青ざめた羽
Impossibility is a pale wing


とどけ
Deliver


燃える夕日へ
Towards the burning sunset


明日への讃歌
A paean to tomorrow


あどけない指 開いては
Innocent fingers open


愛する人よ 今いずこ
Beloved, where are you now?




Writer(s): 谷村 新司, 谷村 新司

Contributed by Thomas K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions