遠くで汽笛を聞きながら
Shinji Tanimura Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
まるで嘘のように
忘れられる時が
来るまで心を閉じたまま
暮らしてゆこう
遠くで汽笛を聞きながら
何もいいことがなかったこの街で
俺を見捨てた女を
幼い心に秘めた
むなしい涙の捨て場所を
さがしてみたい
遠くで汽笛を聞きながら
何もいいことがなかったこの街で
せめて一夜の夢と
泣いて泣き明かして
自分の言葉に嘘は
つくまい人を裏切るまい
生きてゆきたい
遠くで汽笛を聞きながら
何もいいことがなかったこの街で
These lyrics are from Shinji Tanimura's song "遠くで汽笛を聞きながら" (Tōku de kiteki wo kikinagara), which translates to "While hearing the whistle far away" in English. The song's lyrics talk about difficult times and memories, and about a desire for a better life.
The verses describe how the difficult days full of worries seem like a lie, and the singer tries to close his heart until the time comes to forget them. While listening to a whistle far away, he ponders about his past in this town where nothing good ever happened. He thinks about a woman who abandoned him and how he used to live with resentment, but he realizes it is time to stop and find a place to throw away his tears, where he can start living anew. He decides he wants to live without lying, without betraying anyone, and while listening to the faraway whistle, he dreams of a better life.
The lyrics describe the emotions of people who feel trapped in a situation or job and long for a better future, and who dream of being honest with themselves and living a life without betraying anyone. The song has a peaceful and soothing melody that complements the verses perfectly.
Line by Line Meaning
悩みつづけた日々が
Days of agony and distress
まるで嘘のように
Seem like a mere lie
忘れられる時が
When the time to forget arrives
来るまで心を閉じたまま
Keeping the heart closed until then
暮らしてゆこう
Let's continue living
遠くで汽笛を聞きながら
Listening to the whistle in the distance
何もいいことがなかったこの街で
In this town where nothing good happened
俺を見捨てた女を
The woman who abandoned me
恨んで生きるより
Rather than living with hatred
幼い心に秘めた
The hidden emotions from childhood
むなしい涙の捨て場所を
A place to shed these pointless tears
さがしてみたい
I want to find it
せめて一夜の夢と
Even if it's just for one night
泣いて泣き明かして
Crying throughout the night
自分の言葉に嘘は
I won't lie to myself
つくまい人を裏切るまい
I won't betray those who trust me
生きてゆきたい
I want to keep on living
Writer(s): 堀内 孝雄, 堀内 孝雄, 谷村 新司, 谷村 新司
Contributed by Grayson K. Suggest a correction in the comments below.
@user-dj4tx2ef1v
長いことお疲れ様でした。私も貴方と同様に悩んでる事の多い人生でした。
貴方よりは少しだけ人生の先輩だと思いますが生きていれば悩みは沢山あります。
でもそれは生きている証でもあります。その時には凄く悩んでた事も時間が経った今
大したことない悩みもあります。人生って長いようで短いですから悩んでる時間がもったいない
と最近思うようになりました。生きているだけでもしあわせだと思うように頑張ってください。
貴方にこれからに幸多き事を祈ってます。
@chigi1427
結婚して10年目くらいだったかな〜？
夫と友人の家で
ノーんびりお茶してる時
突然の情報！！ 近くで堀内孝雄のミニライブ！！ しかも某レジャー施設が近隣の皆さんの為に無料で！！
夫と二人 速攻 玄関を飛び出し走った走った 笑
たどり着いた時 この曲がスタートして…
ねっ！おとーさん！
思い出すねーあの頃 二人とも若かったね〜楽しかったね〜 今は空の上でなにしてるのーーーー😇
この世に一人で置いていかれちゃったけど… この曲聴くたび思い出してますよ〜😂😂😂
@ron6049
現在33歳、アリスや谷村さんを好きになったのは最近です。
亡くなる前に知りたかった、できればライブを見てみたかったと悔やんでいます。
でもまだ33歳。
今のうち気づけて幸運だったかな。
ずっと聞き続けます。
@user-de5eu9nj1x
43年前、優しい彼が良くギター弾き語りしてくれました。大学進学時に縁がなくなり、最近、風の便りで15年前に亡くなったと知りました。毎日のようにこの曲を聴き、心の中で彼に語りかけ涙しています。私にとって、かけがえのない最高の曲です。
@user-ws4el3mx3l
とても切ないお話ですが、きっと素敵な彼だったのですね！心に沁みました❤
@user-ll5wi8vg5z
俺もかなー
@user-qy2bj5uw6o
人生って儚いですよね。
今を一生懸命生きないと
@user-vz7dc7tw3j
なぜかコメント読んだだけでこっちまで泣けてきました。
@user-zb8kr3pq3f
素晴らしい歌ですよね。
@eve_toshi32
今日親父の命日なんですよね。もうこの歌きいてほんま涙でます。ロクデナシの親父だったんですが、馬鹿な親父だったんですが、俺の親父はあんただけだよ。
遠くで汽笛を聞きながらをまた聴かせてくれよ。
@user-gr4ye9fp4t
昴はかっこいいけど、やっぱり染みるのはこっちかな
泣きそうになった、谷村さんありがとうごさいます
@sdhnq046
定年退職しました。
昔を懐かしみながら多感な頃の歌を聴いています。
自分の人生は恵まれていた・・・こんな素晴らしい歌に囲まれていたから。
思い返せばいい人生を歩ませてもらった。
亡くなった親父とお袋には感謝しかない。