Discography:
Latidos (DFX) – 2009
La Ceremonia de la Confusión (Independent) – 2011
Ana y el Artista Temerario (Maldito Records) – 2014
Volver (Warner Music Spain) – 2016
Cartas De Navegación (Warner Music Spain) – 2018
La Buena Suerte (Warner Music Spain) – 2021
El Presente (Warner Music Spain) – 2024
Ana
Shinova Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Recuerdo tu expresión tras la ventana
Tu mano en el cristal
Qué increíble final.
¿Ana
Acaso habías visto tanto drama?
Como esta despedida no habrá otra igual.
Y al alejarme
En los créditos
Nadie aplaudió
Sólo un gran silencio hostil
Alumbrando tu perfil.
Nada vale para ti
Cuando tienes todo quieres más
Mucho más
¿De qué quieres escapar?
Noches de nunca acabar
Y drogas
Que te ayuden a olvidar
Maquillar una vida tan vulgar...
Ana
Eres un estrella fugaz
Capaz
De quemarlo todo
Y bailar entre las llamas
Y ni siquiera sientes calor.
Ana
Tú siempre tan especial
Tú siempre esperando
Por la escena perfecta
LUCES, CÁMARA Y ACCIÓN.
Y al alejarme
No escuché ninguna canción
En los créditos
Nadie aplaudió
Nunca lancé el sombrero
Para bailar bajo la lluvia.
Nada vale para ti
Cuando tienes todo quieres más
Mucho más
¿De qué quieres escapar?
Noches de nunca acabar
Y drogas
Que te ayuden a olvidar
Maquillar una vida tan vulgar.
Tan vulgar...
Tal vez querías
Un desenlace mejor
Un final extraordinario
Que rompiera en ovación.
Tal vez querías
Complemento en tu ficción
Que te elevara más del suelo
Un cretino que te admire
Como yo
The song "Ana" by the Spanish band Shinova tells the story of a girl named Ana who is seeking something more in her life. The song speaks of Ana's desire for more from life as she continues to search for the perfect scene. The lyrics begin by describing Ana's expression as she stands behind a window and places her hand against the cold glass pane. The song speaks of her desire for something extraordinary, something she hasn't seen before. The singer believes that the farewell Ana is experiencing is unlike any other, and as he leaves, he notices something strange- there are no credits, no music, and no applause. The only thing he is left with is the image of Ana and the silence that she harbored.
Ana's character is painted as someone who is never satisfied with what she has; she always wants more. The song suggests that she is searching for the excitement that comes with living dangerously and seeking thrills. She desires nights that never end, and drugs that allow her to escape reality. She tries to make her life more interesting than it really is, painting it with the colors of the rich and famous, hoping for a life that is more sublime. The chorus of the song describes Ana as a shooting star that wants to burn everything around her, dancing in the flames and not feeling the heat.
The concluding paragraph speaks of the possibility that Ana wanted a different ending to her story. Perhaps she wanted more from the script of her life, wanting an extraordinary finish that would break out in applause, elevating her above the mediocre. The singer believes that maybe she wanted a hero to admire her, someone that could lift her up, somebody like him.
Line by Line Meaning
Recuerdo tu expresión tras la ventana
I remember the look on your face behind the window
Tu mano en el cristal
Your hand on the glass
Qué increíble final.
What an incredible ending.
¿Ana Acaso habías visto tanto drama?
Ana, have you ever seen such drama?
Como esta despedida no habrá otra igual.
There won't be another farewell quite like this one.
Y al alejarme No escuché ninguna canción En los créditos Nadie aplaudió Sólo un gran silencio hostil Alumbrando tu perfil.
And as I walked away, I heard no song, no applause at the credits, just a great hostile silence shining a light on your profile.
Nada vale para ti Cuando tienes todo quieres más Mucho más ¿De qué quieres escapar?
Nothing's enough for you, you always want more. What are you trying to escape from?
Noches de nunca acabar Y drogas Que te ayuden a olvidar Maquillar una vida tan vulgar...
Endless nights and drugs to help you forget, masking such an ordinary life
Ana Eres un estrella fugaz Capaz De quemarlo todo Y bailar entre las llamas Y ni siquiera sientes calor.
Ana, you're a shooting star. Capable of burning everything and dancing amidst the flames, not even feeling the heat.
Ana Tú siempre tan especial Tú siempre esperando Por la escena perfecta LUCES, CÁMARA Y ACCIÓN.
Ana, always so special, waiting for that perfect scene. Lights, camera, action!
Y al alejarme No escuché ninguna canción En los créditos Nadie aplaudió Nunca lancé el sombrero Para bailar bajo la lluvia.
And as I walked away, I heard no sound, no applause at the credits. I never threw my hat up to dance in the rain.
Tan vulgar... Tal vez querías Un desenlace mejor Un final extraordinario Que rompiera en ovación.
So ordinary... Maybe you wanted a better outcome, an extraordinary ending that would break out in applause.
Tal vez querías Complemento en tu ficción Que te elevara más del suelo Un cretino que te admire Como yo
Maybe you wanted a sidekick in your fiction, someone to lift you even higher off the ground. A fool to admire you, like me.
Writer(s): Esteves Erasmo, Braga Roberto Carlos
Contributed by Micah M. Suggest a correction in the comments below.