Plava Košulja
Shira Rodbina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ona ima plavu košulju
Plave oči, furaj me u postaju
Imam jedan poziv, odma zovem rodbinu
Di si, rođo, zaljubljen sam u drotkinju
Ona ima plavu košulju
Plave oči, furaj me u postaju
Di si, rođo, zaljubljen sam u drotkinju, drotkinju
Upozna san je kad san sidija na molu
Zapalija trubu, ima pogled prema moru
Odjenon odjekuje zvuk viju-viju
Boli nas kurac, prike i dalje piju
Svitli me, svitli me, svitli me ona
Pa i ja nju lampon od telefona
Plave oči, plava košulja, na pola plava kosa
Naziru neke cice lipe, vidin da je dobra
Večer, gospodine, molin dokument
Evo, trenutak, dajte mi moment
Puca nervoza, njen temperament
Da jе malo smirin, dajen kompliment
Kako si lipa, kako si draga
Vata me za ruku, vata mе za drugu
Vuče me k sebi, stavlja me u polugu
I iden s njon, iden s njon u beskraj, ae
I iden s njon, iden s njon u postaju
A-a-a-a, najbolja noć u mom životu
Zauvik u mom pamćenju njena plava košulja
Ona ima plavu košulju
Plave oči, furaj me u postaju
Imam jedan poziv, odma zovem rodbinu
Di si, rođo, zaljubljen sam u drotkinju
Ona ima plavu košulju
Plave oči, furaj me u postaju
Imam jedan poziv, odma zovem rodbinu
Di si, rođo, zaljubljen sam u drotkinju, drotkinju
Vozim se po kvartu, nisko
Odjednom neka svjetla iza mene kao da je disko
Murija me halta ko da vozio sam tristo
Ovaj put sam stao, sve je uredno i čisto
Rekla mi je: "Dobro večer", bila je sama
Zvala se Tanja i bila je mama
Bila je milf, brijao sam da sanjam
Buljim u sise, i onda dobio sam šamar
Furaj me u postaju, kriv sam
Možeš furat' me u postelju, šta onda, oćemo ić' a
Znam da igram igru opasnu
A kod sebe nemam osobnu, a doma mi je
Nazvao sam rođaka, i'am jedan poziv
Alo Lipi Ive, šta je, di si, opet lomiš, šta je
Evo me u postaji na ispitivanju u sobi
Dogodila nam se ista stvar iste noći
Ne mogu virovat, brale, ae u kurac
A sve je nevino na maloj osim pogleda
U, kako je bila dobra
The song "Plava Košulja" by Shira Rodbina tells the story of the singer's infatuation with a woman wearing a blue shirt. The lyrics describe her beautiful blue eyes and the singer's immediate attraction to her. The mention of calling their relatives suggests that the singer is so infatuated that they want to share the news with their family. The phrase "zaljubljen sam u drotkinju" translates to "I'm in love with a policewoman," indicating that the woman the singer is attracted to is a police officer.
The song describes how the singer met the woman while sitting on a pier and playing the trumpet. Her gaze towards the sea caught the singer's attention. The lyrics also mention that their friends continue to drink and have a good time while the singer's focus remains on the woman in the blue shirt. There is a sense of urgency and desire as the singer describes being captivated by her and even using their phone's flashlight to get her attention. The repetition of "iden s njon, iden s njon u beskraj" emphasizes the singer's willingness to go anywhere with her, even to infinity. The chorus reinforces the idea that the singer's encounter with the woman in the blue shirt is a significant and memorable moment in their life.
The second verse provides a new perspective, with the singer driving around the neighborhood. They encounter flashing lights behind them, and the police stop them. The woman who approaches the singer introduces herself as Tanja and reveals that she is a mother, specifically referred to as a "milf." The singer confesses to staring at her breasts and receiving a slap in response. This part of the song adds a layer of humor and highlights the singer's risky behavior.
Overall, "Plava Košulja" is a song about an unexpected attraction, infatuation, and desire for someone wearing a blue shirt, who happens to be a policewoman. The lyrics juxtapose the excitement and admiration felt by the singer with the potential consequences of their impulsive actions.
Line by Line Meaning
Ona ima plavu košulju
She wears a blue shirt
Plave oči, furaj me u postaju
Blue eyes, take me to the station
Imam jedan poziv, odma zovem rodbinu
I have a call, immediately calling my relatives
Di si, rođo, zaljubljen sam u drotkinju
Where are you, cousin? I'm in love with a female police officer
Upozna san je kad san sidija na molu
I met her when I sat on the pier
Zapalija trubu, ima pogled prema moru
Playing the trumpet, she has a view towards the sea
Odjenon odjekuje zvuk viju-viju
The sound of the trumpet echoes around
Boli nas kurac, prike i dalje piju
We don't care, friends are still drinking
Svitli me, svitli me, svitli me ona
She lights me up, she lights me up, she lights me up
Pa i ja nju lampon od telefona
I illuminate her with my phone's flashlight
Plave oči, plava košulja, na pola plava kosa
Blue eyes, blue shirt, partially blue hair
Naziru neke cice lipe, vidin da je dobra
I see some nice curves, I can tell she's good
Večer, gospodine, molin dokument
Good evening, sir, may I see your documents
Evo, trenutak, dajte mi moment
Here, one moment, give me a moment
Puca nervoza, njen temperament
Nervousness rises, her temperament
Da jе malo smirin, dajen kompliment
To calm her down a bit, I give her a compliment
Kako si lipa, kako si draga
How beautiful you are, how lovely you are
Vata me za ruku, vata mе za drugu
She grabs my hand, she grabs my other one
Vuče me k sebi, stavlja me u polugu
She pulls me towards her, putting me in a lever
I iden s njon, iden s njon u beskraj, ae
And I go with her, I go with her into infinity, yeah
I iden s njon, iden s njon u postaju
And I go with her, I go with her to the station
A-a-a-a, najbolja noć u mom životu
A-a-a-a, the best night of my life
Zauvik u mom pamćenju njena plava košulja
Her blue shirt forever in my memory
Vozim se po kvartu, nisko
I'm driving around the neighborhood, low
Odjednom neka svjetla iza mene kao da je disko
Suddenly lights behind me, like a disco
Murija me halta ko da vozio sam tristo
The police stop me as if I was driving fast
Ovaj put sam stao, sve je uredno i čisto
This time I stopped, everything is in order and clean
Rekla mi je: 'Dobro večer', bila je sama
She said: 'Good evening', she was alone
Zvala se Tanja i bila je mama
Her name was Tanja and she was a mom
Bila je milf, brijao sam da sanjam
She was a milf, I thought I was dreaming
Buljim u sise, i onda dobio sam šamar
I stare at her breasts, and then I got slapped
Furaj me u postaju, kriv sam
Take me to the station, I'm guilty
Možeš furat' me u postelju, šta onda, oćemo ić' a
You can take me to bed, so what, do we want to go
Znam da igram igru opasnu
I know I'm playing a dangerous game
A kod sebe nemam osobnu, a doma mi je
But I don't have my ID with me, and it's at home
Nazvao sam rođaka, i'am jedan poziv
I called my relative, I have one call
Alo Lipi Ive, šta je, di si, opet lomiš, šta je
Hey, dear Ivo, what's up, where are you, causing trouble again, what's up
Evo me u postaji na ispitivanju u sobi
Here I am at the station, being interrogated in a room
Dogodila nam se ista stvar iste noći
The same thing happened to us the same night
Ne mogu virovat, brale, ae u kurac
I can't believe it, bro, fuck
A sve je nevino na maloj osim pogleda
And everything was innocent between us except the glances
U, kako je bila dobra
Wow, how good she was
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Arian Vuica, Mario Ozmec, Tone Drazic
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@market_car
Tek sam sad skapirao da je pozadina policija iz Vice City beta verzije
@xhekxhdsj532
Vuce malo na so!baybeta
@tomizje
pre lagan si ive...
@mkm6618
Najjaca rstva
@Gaas35
evo dobio sam 10kn da ugasim jutub kanal. piss out