Sherine has always been very open about her love life. Before professionally becoming a singer, she was married to music arrager Medhat Khamis. The marriage lasted for a very short time, and ended with a divorce. Later on Sherine was involved with two men, being briefly engaged to them.
In 2007, Sherine married music arranger Mohammad Mustafa. According to both of them there was an on and off relationship before the marriage that spanned several years. The wedding was attended by the couple's family members and close friends including Asalah Nasri, Tareq Al Arian, Minna Shalabi, Waleed Saad, Hani Mahrous, Amir Abdul-Majid and Hani Rushdi. Sherine also has a daughter (Maryam) with her husband.
Sherine is quite popular for being loved by nearly all artists in the entertainment industry. Her close friends include Asalah, Angham, Samira Saeed, Nancy Ajram, Haifa Wehbe, Fadl Shaker, Ramy Sabry, Mohammed Hamaki, Hussein Al-Jasmy, Ahlam, Nawal Al-Kuwaitiya, Abdullah Ruwaishad, Nawal Al-Zoghby, and many others.
Akheran Etgarat
Shireen Abdul Wahab Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
أخيرا انا دلوقت هعلي صوتي عليه
هقوله ان انا فوقت
واني انا ما صدقت اخلص من حبي ليه
دلوقت هرتاح من الحياه اللي كرهتها
دلوقتي هتكلم وهخرج من سكوتي
وان كان في حاجه زمان في سري قولتها
أخيرا اتجرأت
أخيرا انا دلوقت هعلي صوتي عليه
هقوله ان انا فوقت
واني انا ما صدقت اخلص من حبي ليه
من كل كلمة حلوة منه انا اتحرمت
اللي نصفته في ضعفه بأيده اتظلمت
بس النهارده من دا كله انا اترحمت
من كل كلمة حلوة منه انا اتحرمت
اللي نصفته في ضعفه بأيده اتظلمت
انا اشتريت نفسي ومنه انا اترحمت
دلوقت هرتاح من الحياه اللي كرهتها
دلوقتي هتكلم وهخرج من سكوتي
وان كان في حاجه زمان في سري قولتها
جه وقتها علشان أقولها بعلو صوتي
أخيرا اتجرأت
أخيرا انا دلوقت هعلي صوتي عليه
هقوله ان انا فوقت
واني انا ما صدقت اخلص من حبي ليه
In "Akheran Etgarat," Shireen Abdul Wahab sings about finally finding the courage to speak up and express her true feelings to the person she loves. The chorus repeats the phrase "finally, I dared" which reflects the sense of liberation she feels after suppressing her emotions for too long. She declares that she is over him and that she won't fall for his advances anymore. She acknowledges that she has been denying her feelings for him but that she now realizes that it's time to move on from the person who hurt her.
The verses describe the difficulties she faced in the past. She felt deprived of the sweet words he used to say to her and felt betrayed by his actions. But now she has realized her worth and has decided to free herself from the unhappy life that she used to live. She shares that there were things she kept hidden in her heart but now she's found the courage to speak up and raise her voice high for him to hear.
Overall, "Akheran Etgarat" is a song about finding the strength to break free from a toxic relationship and finally speaking up for oneself.
Line by Line Meaning
أخيرا اتجرأت
Finally, I gathered the courage
أخيرا انا دلوقت هعلي صوتي عليه
Finally, I will raise my voice to let him know
هقوله ان انا فوقت
I will tell him that I have moved on
واني انا ما صدقت اخلص من حبي ليه
And that I never believed that I could get over my love for him
دلوقت هرتاح من الحياه اللي كرهتها
Now, I will breathe easy from the life that I hated
دلوقتي هتكلم وهخرج من سكوتي
Now, I will speak and break my silence
وان كان في حاجه زمان في سري قولتها
And if there was something that I kept secret for a long time
دلوقت انا علشان اقولها هعلي صوتي
I will raise my voice to say it
من كل كلمة حلوة منه انا اتحرمت
I deprived myself of every sweet word he said
اللي نصفته في ضعفه بأيده اتظلمت
I was disappointed by his half-heartedness when I was at my weakest
بس النهارده من دا كله انا اترحمت
But as for today, I forgive him for all of it
انا اشتريت نفسي ومنه انا اترحمت
I have found myself, and therefore, I forgive him
جه وقتها علشان أقولها بعلو صوتي
Now is the time to say it, and I will do so with a loud voice
واني انا ما صدقت اخلص من حبي ليه
And that I never believed that I could get over my love for him
Contributed by Maria H. Suggest a correction in the comments below.
@user-ry8dc9rd7o
نظرة عامة
كلمات الأغاني
النتائج الرئيسية
أخيرا إتجرأت، أخيرا أنا دلوقت، حعلي صوتي عليك
هقول له إن أنا فقت، وإن أنا ما صدقت، أخلص من حبي ليك
أخيرا إتجرأت، أخيرا أنا دلوقت حعلي صوتي عليك
هقوا له إن أنا فقت، وإن أنا ما صدقت، أخلص من حبي ليك
دلوقت هرتاح من الحياة اللي كرهتها، دلوقتي هتكلم وهخرج من سكوتي
وإن كان في حاجة زمان في سري قلتها
جيه وقتها علشان أقول لها بعلوي صوتي
أخيرا إتجرأت، أخيرا أنا دلوقت، حعلي صوتي عليك
هقول له إن أنا فقت، وإن أنا ما صدق، أخلص من حبي ليك
من كل كلمة حلوة منه أنا اتحرمت
اللي نصفته في ضعفه وبإيده اتظلمت
بس النهار ده من ده كل أنا اترحمت
من كل كلمة حلوة منه أنا اتحرمت
اللي نصفته في ضعفه وبإيده اتظلمت
أنا اشتريت نفسي ومنه أنا اترحمت
دلوقت هرتاح من الحياة اللي كرهتها، دلوقتي هتكلم وهخرج من سكوتي
وإن كان في حاجة زمان في سري قلتها
جيه وقتها علشان أقول لها علوي صوتي
(أخيرا إتجرأت أخيرا أنا دلوقت (حعلي صوتي عليك
(أخيرا إتجرأت، أخيرا أنا دلوقت (حعلي صوتي عليك
(هقوله إن أنا فقت، وإن أنا ما صدقت (أخلص من حبي ليك
@user-ci9ht9zg6q
أخيرا إتجرأت، أخيرا أنا دلوقت، حعلي صوتي عليك
هقول له إن أنا فقت، وإن أنا ما صدقت، أخلص من حبي ليك
أخيرا إتجرأت، أخيرا أنا دلوقت حعلي صوتي عليك
هقوا له إن أنا فقت، وإن أنا ما صدقت، أخلص من حبي ليك
دلوقت هرتاح من الحياة اللي كرهتها، دلوقتي هتكلم وهخرج من سكوتي
وإن كان في حاجة زمان في سري قلتها
جيه وقتها علشان أقول لها بعلوي صوتي
أخيرا إتجرأت، أخيرا أنا دلوقت، حعلي صوتي عليك
هقول له إن أنا فقت، وإن أنا ما صدق، أخلص من حبي ليك
من كل كلمة حلوة منه أنا اتحرمت
اللي نصفته في ضعفه وبإيده اتظلمت
بس النهار ده من ده كل أنا اترحمت
من كل كلمة حلوة منه أنا اتحرمت
اللي نصفته في ضعفه وبإيده اتظلمت
أنا اشتريت نفسي ومنه أنا اترحمت
دلوقت هرتاح من الحياة اللي كرهتها، دلوقتي هتكلم وهخرج من سكوتي
وإن كان في حاجة زمان في سري قلتها
جيه وقتها علشان أقول لها علوي صوتي
(أخيرا إتجرأت أخيرا أنا دلوقت (حعلي صوتي عليك
(أخيرا إتجرأت، أخيرا أنا دلوقت (حعلي صوتي عليك
(هقوله إن أنا فقت، وإن أنا ما صدقت (أخلص من حبي ليك
@sahar.official0
سمعتها هسة بمسلسل هربانة منها واجيت اسمعها 😂😂😂
@mazen436
Saja 1996 مثلي😂😂👌🏻
@user-uf6ze8tk3d
😂😂😂😂
@lamiaadoum2185
انا تان
@user-FatmaYasser
و انا
@smayaelsp3y593
حصل
@umahmad224
روعه 😂❤🎉 واووو واخيرا اتجرآت
@Tuii44
اللحن اسططوري 😍🔥🔥
@radwan2095
تذكار الحربي اسطوري ف عينك
@user-uf6ze8tk3d
@@radwan2095 😂😂😂😂😂😂