Sherine has always been very open about her love life. Before professionally becoming a singer, she was married to music arrager Medhat Khamis. The marriage lasted for a very short time, and ended with a divorce. Later on Sherine was involved with two men, being briefly engaged to them.
In 2007, Sherine married music arranger Mohammad Mustafa. According to both of them there was an on and off relationship before the marriage that spanned several years. The wedding was attended by the couple's family members and close friends including Asalah Nasri, Tareq Al Arian, Minna Shalabi, Waleed Saad, Hani Mahrous, Amir Abdul-Majid and Hani Rushdi. Sherine also has a daughter (Maryam) with her husband.
Sherine is quite popular for being loved by nearly all artists in the entertainment industry. Her close friends include Asalah, Angham, Samira Saeed, Nancy Ajram, Haifa Wehbe, Fadl Shaker, Ramy Sabry, Mohammed Hamaki, Hussein Al-Jasmy, Ahlam, Nawal Al-Kuwaitiya, Abdullah Ruwaishad, Nawal Al-Zoghby, and many others.
Katar Khayre
Shireen Abdul Wahab Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
سكته ومستحلفالو مش قيلالو ساكته ليه
خليه يشوف بعنيه ايه اللي ناويه عليه
هخليه يخاف من خيالو لما اغيب يوم عن عنيه
كتر خيري اني قابلته واستحملتو ياقلبي زمان
ييجي عليا واعديها ويسوق فيها معايا كمان
من كتر عمايله بقلو كفايه انا وانت بقينا خلاص
للناس سيره ع كل لسان
هيجيني علشان يراضيني هقول ع عيني منستغناش
وهسيبو يجرب مره عشان تاني مره ميعملهاش
وبناقص عند بعند وبعد بعد ونيجي ع بعض خلاص
يارجعنا يامرجعناش
انا مش مبيناله انا
انا مش مبيناله انا
خليه يدور عليا كل شويه وميلاقينيش
خليه يتعب شويه ويحلم بيا وميشوفنيش
مش هجري تاني وراه علشان غلبت معاه
وعن نفسي هعود نفسي من دلوقتي ميوحشنيش
كتر خيري اني قابلته واستحملتو ياقلبي زمان
ييجي عليا واعديها ويسوق فيها معايا كمان
من كتر عمايله بقلو كفايه انا وانت بقينا خلاص
للناس سيره ع كل لسان
هيجيني علشان يراضيني هقول ع عيني منستغناش
وهسيبو يجرب مره عشان تاني مره ميعملهاش
وبناقص عند بعند وبعد ببعد ونيجي ع بعض خلاص
يارجعنا يامرجعناش
The lyrics of Shireen Abdul Wahab's song "Katar Khayre" speak of a complicated relationship where the singer is not sure of what her partner wants or intends to do. She reveals that he has not communicated his intentions and that silence makes her wonder what he is planning or thinking. She also states that she wants him to be afraid of losing her when she is not around, and she has tolerated his actions for a long time. The chorus implies that the relationship has reached a dead end where nothing can be done to save it. The singer decides to move on from her partner because she does not want to be bothered by him anymore.
The second verse of the song talks about the singer's reluctance to go back to her partner, who had caused her much distress before. However, she admits that she has some positive memories with him. She also reveals that her partner tries to please her to win her back, but she cannot forgive him this time. The chorus repeats, conveying the finality of their relationship.
Line by Line Meaning
نا مش مبينالو انا نويالو علي ايه
I’m not revealing to him what I’m planning against him
سكته ومستحلفالو مش قيلالو ساكته ليه
He kept silent, but why did he swear to me? Why didn’t he tell me?
خليه يشوف بعنيه ايه اللي ناويه عليه
Let him see with his own eyes what I’m planning for him
هخليه يخاف من خيالو لما اغيب يوم عن عنيه
I’ll let him fear my ghost when I’m gone for a day
كتر خيري اني قابلته واستحملتو ياقلبي زمان
It’s a blessing that I met him and endured him, oh my heart, long ago
ييجي عليا واعديها ويسوق فيها معايا كمان
He comes to me, and I offer her rides while he joins us too
من كتر عمايله بقلو كفايه انا وانت بقينا خلاص
We’ve had enough of his deeds, you and I are done with him
للناس سيره ع كل لسان
Our story became a conversation for everyone
هيجيني علشان يراضيني هقول ع عيني منستغناش
He comes to me to please me, but I’ll tell him to his face that I don’t need him
وهسيبو يجرب مره عشان تاني مره ميعملهاش
I’ll leave him to try once, so he won’t do it again
وبناقص عند بعند وبعد بعد ونيجي ع بعض خلاص
We add and subtract from each other, but eventually reunite
يارجعنا يامرجعناش
Either we’ll return, or we won’t
خليه يدور عليا كل شويه وميلاقينيش
Let him search for me every now and then, but he won’t find me
خليه يتعب شويه ويحلم بيا وميشوفنيش
Let him tire himself and dream of me, and he won’t see me
مش هجري تاني وراه علشان غلبت معاه
I won’t chase him again because I got tired of him
وعن نفسي هعود نفسي من دلوقتي ميوحشنيش
Personally, I’ll heal myself from now on, so he won’t haunt me
Contributed by Camden Y. Suggest a correction in the comments below.
@lys2134
انا مش مبيناله انا ناوياله علي ايه
سكتة ومستحلفالوا ومش قيلالوساكته لية
خلية يشوف بعنية اية اللى نويا علية
هخلى يخاف من خيالوا لما اغيب يوم علية
انا مش مبيناله انا ناوياله علي ايه
سكتة ومستحلفالوا ومش قيلالوساكته لية
خلية يشوف بعنية اية اللى نويا علية
هخلى يخاف من خيالوا لما اغيب يوم علية
كتر خيرى انى قابلتوا واستحملتوا يا قلبى زمان
يجى عليا واعديها ويسوء فيها معايا كمان
من كتر عمايلوا باقولوا كفاية انا وانت بقينا
للناس خلاص سيرة على كل لسان
هيجينى عشان يراضينى
هقول على عينى مانيش رضيا
وهسبيوا يجرب مرة علشان
تانى مرة مايعملهاش
وبناقص عند بعند وبعد ببعد
ونجى على بعد خلاص
يارجعنا يامرجعناش
انا مش مبيناله
انا مش مبيناله انا
خليه يدور عليا كل شويه وما يلاقينيش
خليه يتعب شويه ويحلم بيا وما يشوفنيش
مش هجري تاني وراه علشان غلبت معاه
وعن نفسي هعود نفسي
من دلوقتي ما يوحشنيش
خليه يدور عليا كل شويه وما يلاقينيش
خليه يتعب شويه ويحلم بيا وما يشوفنيش
مش هجري تاني وراه علشان غلبت معاه
وعن نفسي هعود نفسي
من دلوقتي ما يوحشنيش
كتر خيري اني قابلته واستحملته يا قلبي زمان
ييجي عليا واعديها ويسوق فيها معايا كمان
من كتر عمايله بقوله كفايه انا
وانت بقينا خلاص
للناس سيره على كل لسان
هيجيني علشان يراضيني هقول على
عيني ما نستغناش
وهسيبه يجرب مره عشان تاني مره ما
يعملهاش
وبناقص عند بعند وبعد ببعد ونيجي
على بعض خلاص
يا رجعنا يا ما رجعناش... اااااه.
انا مش مبيناله
انا مش مبيناله
خليه يدور عليا كل شويه وما يلاقينيش
خليه يتعب شويه ويحلم بيا وما يشوفنيش
مش هجري تاني وراه علشان غلبت معاه
وعن نفسي هعود نفسي
@nunumasyita4915
Katar khaira
Ana mushmi baynalu 'ana nawyalu 'ala eih saktaw mistahlif falu mus aylalu saktalih khalihi yashuf ba'niy 'illhili naw yalih khallihaf min khayalu lamma ghib lum an 'aini
katar khirinni abiltu wistahmiltu ya albi zaman yija layaw adih wayasu'u fiha ma'aya kaman min kutra amaylu bu'uluk fayan wintab'ina khalas linnas sira ala kullilsan
haygina ashan yiradina 'ul alla aymanish taghras wa asibu yugarab mar ashan tali mara' bilhas. wubmais 'antib 'intu badab badu nig'ala kha bikhalas yargana marganash
ana mushmi baynalo 2x
khalih tawar 'alayya kolli shwaya mayla' nish
Khalihi yeta'ab shiwaya yahlam biyaw may shufnis
Mush hagri tan waraah 'alashan wulubtimah
Wa'anafsi ha'awid nafsi min delwa'ti mayuw Hashnish
x2
katar khirinni abiltu wistahmiltu ya albi zaman yija layaw adih wayasu'u fiha ma'aya kaman min kutra amaylu bu'uluk fayan wintab'ina khalas linnas sira ala kullilsan
haygina ashan yiradina 'ul alla aymanish taghras wa asibu yugarab mar ashan tali mara' bilhas. wubmais 'antib 'intu badab badu nig'ala kha bikhalas yargana marganash
@seyedkashani6992
This is my new jam. I don’t speak Arabic but do listen to a lot of Arabic music. Listening from Chicago.
@BarAn-fl5zr
Glad to your place 🥲🥰
@habibihabibi4311
Egyptian singers are great singers of the arabs... greetings from us filipinos..شيرين ممتاز
@avtaras
arabian coast? bro it's north africa what are you on
@ramy131
Us Egyptians aren’t actually arab by blood. Our blood is Egyptian. Not arab. But thank you 🙏🏽
@Youtubeaccount50512
@@ramy131 what is “Arab blood” supposed to mean? We Egyptians are Arab. What are you talking about
@Ooomnia
@@Youtubeaccount50512blood = Dna so yeah he’s right we’re not Arabs we’re copts (all North Africans ain’t Arabs btw) we just speak Arabic, in fact only 17% of Egyptians are Arabs the rest are only North Africans… don’t get so offended by a simple genetic and historical fact maybe u should start reading more…
@Youtubeaccount50512
@@Ooomnia ur definetly Christian, only y’all say nonsense like this☠️
@LahcenRahoui-pz3kc
مين بيسمع الاغنيه سنة 2024
@ishowfunny2734
🙋♂️🙋