FARAÓ OU DEUS
Shirley Carvalhaes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por que nos trouxe aqui, Moisés
A este lugar?
Israel assim lamentou então
Moisés a Deus clamou, e Deus lhe falou
Por que clamas a mim? Toca nestas águas
O mar se abriu, e Israel passou
Por que clamas a mim? Toca nestas águas
Lá vem faraó, na frente Israel
Quem chegará primeiro? Faraó ou Deus?
Lá vem faraó, na frente Israel
Quem chegará primeiro? Faraó ou Deus?
Uma coluna de fogo, durante a noite
Guia Israel, os carros de Faraó
No meio do caminho, quebrados paravam
Israel prevalecia, na frente seguia
E a noite pra eles, tornou-se em dia
Israel prevalecia, na frente seguia
E a noite pra eles, tornou-se em dia
Lá vem Faraó, Faraó morreu
Israel chegou primeiro, o Senhor é Deus
Lá vem Faraó, Faraó morreu
Israel chegou primeiro, o Senhor é Deus
Canta Miriam, o Senhor é Deus
Canta mocidade, o Senhor é Deus
Os velhos também cantam, o Senhor é Deus
Cantam as crianças, o Senhor é Deus
Canta Israel, o Senhor é Deus
Uma coluna de fogo, durante a noite
Guia Israel, os carros de Faraó
No meio do caminho, quebrados paravam
Israel prevalecia, na frente seguia
E a noite pra eles, tornou-se em dia
Israel prevalecia, na frente seguia
E a noite pra eles, tornou-se em dia
Lá vem Faraó, Faraó morreu
Israel chegou primeiro, o Senhor é Deus
Lá vem Faraó, Faraó morreu
Israel chegou primeiro, o Senhor é Deus
Canta Miriam, o Senhor é Deus
Canta mocidade, o Senhor é Deus
Os velhos também cantam, o Senhor é Deus
Cantam as crianças, o Senhor é Deus
Canta Israel, o Senhor é Deus, o Senhor é Deus
The lyrics of Shirley Carvalhaes's song "Faraó ou Deus" tell the story of the Israelites' escape from Egypt, led by Moses. The song is based on the biblical account of the Israelites' crossing of the Red Sea and their triumph over Pharaoh's pursuit. The lyrics depict the Israelites' initial fear and doubt as they see Pharaoh and his army approaching from behind. They question why Moses brought them to this place. In their distress, Moses cries out to God, who instructs him to touch the waters of the sea. As Moses obeys, the waters miraculously part, allowing the Israelites to cross safely. The song emphasizes the contrast between Pharaoh and God, asking who will prevail in the race: Pharaoh or God. The lyrics celebrate the victory of the Israelites over Pharaoh, as they reach the other side before him. It concludes with joyful praise to God, as Miriam, the youth, the elderly, and children all sing together, proclaiming that the Lord is God.
Line by Line Meaning
Eis o mar, atrás vem Faraó
Look, the sea, behind comes Pharaoh
Por que nos trouxe aqui, Moisés
Why did you bring us here, Moses
A este lugar?
To this place?
Israel assim lamentou então
Israel lamented like this then
Moisés a Deus clamou, e Deus lhe falou
Moses cried out to God, and God spoke to him
Por que clamas a mim? Toca nestas águas
Why do you cry out to me? Touch these waters
O mar se abriu, e Israel passou
The sea opened up, and Israel passed through
Lá vem faraó, na frente Israel
There comes Pharaoh, in front of Israel
Quem chegará primeiro? Faraó ou Deus?
Who will arrive first? Pharaoh or God?
Uma coluna de fogo, durante a noite
A column of fire, during the night
Guia Israel, os carros de Faraó
Guides Israel, Pharaoh's chariots
No meio do caminho, quebrados paravam
In the middle of the path, they stopped broken
Israel prevalecia, na frente seguia
Israel prevailed, moving forward
E a noite pra eles, tornou-se em dia
And the night for them, turned into day
Lá vem Faraó, Faraó morreu
There comes Pharaoh, Pharaoh died
Israel chegou primeiro, o Senhor é Deus
Israel arrived first, the Lord is God
Canta Miriam, o Senhor é Deus
Sing Miriam, the Lord is God
Canta mocidade, o Senhor é Deus
Sing youth, the Lord is God
Os velhos também cantam, o Senhor é Deus
The elders also sing, the Lord is God
Cantam as crianças, o Senhor é Deus
The children sing, the Lord is God
Canta Israel, o Senhor é Deus
Sing Israel, the Lord is God
O Senhor é Deus
The Lord is God
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mario Fernandes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jean Hayden
Eis o mar
Atrás vem faraó
Por que nos trouxe aqui Moisés, a este lugar?
Israel, assim lamentou então:
Moisés a Deus clamou
E Deus lhe falou:
Por que clamas a Mim?
Toca nessas águas
O mar se abriu
E Israel passou
Por que clamas a Mim
Toca nessas águas
O mar se abriu
E Israel passou
Lá vem faraó, na frente Israel
Quem chegará primeiro, faraó ou Deus?
Lá vem faraó, na frente Israel
Quem chegará primeiro, faraó ou Deus
Uma coluna de fogo durante a noite, guia Israel
Os carros de faraó, no meio do caminho, quebrados paravam
Israel prevalecia, e a frente seguia
E a noite pra eles tornou-se em dia
Israel prevalecia, e a frente seguia
E a noite pra eles tornou-se em dia
Lá vem faraó, faraó morreu
Israel chegou primeiro
O Senhor é Deus
Lá vem faraó, faraó morreu
Israel chegou primeiro
O Senhor é Deus
Canta Miriã, O Senhor é Deus
Canta a mocidade, O Senhor é Deus
Os velhos também cantam, O Senhor é Deus
Cantam as crianças, O Senhor é Deus
Canta Israel, O Senhor é Deus!!!!!!!
Rodrigo Magalhães
Que arranjos épicos!
Pianos, teclados com arranjos de cordas ao fundo.
Dando um aspecto de lamento que a música pede na sua introdução.
A voz da Shirley é algo sensacional.
E depois com o ritmo “forró” com uma sanfona ao fundo.
Os backing vocal masculino no trecho “lá vem faraó” com a flauta doce ao fundo é outra coisa que chama atenção nesse riquíssimo arranjo.
Literalmente o que é pra Deus é perfeito.
Grande louvor!!!
Kelme Rico
Eis o mar, atrás vem Faraó
Por que nos trouxe aqui, Moisés
A este lugar?
Israel assim lamentou então
Moisés a Deus clamou, e Deus lhe falou
Por que clamas a mim? Toca nestas águas
O mar se abriu, e Israel passou
Por que clamas a mim? Toca nestas águas
O mar se abriu, e Israel passou
Lá vem faraó, na frente Israel
Quem chegará primeiro? Faraó ou Deus?
Lá vem faraó, na frente Israel
Quem chegará primeiro? Faraó ou Deus?
Uma coluna de fogo, durante a noite
Guia Israel, os carros de Faraó
No meio do caminho, quebrados paravam
Israel prevalecia, na frente seguia
E a noite pra eles, tornou-se em dia
Israel prevalecia, na frente seguia
E a noite pra eles, tornou-se em dia
Lá vem Faraó, Faraó morreu
Israel chegou primeiro, o Senhor é Deus
Lá vem Faraó, Faraó morreu
Israel chegou primeiro, o Senhor é Deus
Canta Miriam, o Senhor é Deus
Canta mocidade, o Senhor é Deus
Os velhos também cantam, o Senhor é Deus
Cantam as crianças, o Senhor é Deus
Canta Israel, o Senhor é Deus
Uma coluna de fogo, durante a noite
Guia Israel, os carros de Faraó
No meio do caminho, quebrados paravam
Israel prevalecia, na frente seguia
E a noite pra eles, tornou-se em dia
Israel prevalecia, na frente seguia
E a noite pra eles, tornou-se em dia
Lá vem Faraó, Faraó morreu
Israel chegou primeiro, o Senhor é Deus
Lá vem Faraó, Faraó morreu
Israel chegou primeiro, o Senhor é Deus
Canta Miriam, o Senhor é Deus
Canta mocidade, o Senhor é Deus
Os velhos também cantam, o Senhor é Deus
Cantam as crianças, o Senhor é Deus
Canta Israel, o Senhor é Deus, o Senhor é Deus
Jovana JÔ
Eis o mar, atrás vem Faraó
Por que nos trouxe aqui, Moisés, a este lugar?
Israel assim lamentou então
Moisés a Deus clamou e Deus lhe falou
Por que clamas a mim? Toca nestas águas
O mar se abriu e Israel passou
Lá vem faraó, na frente Israel
Quem chegará primeiro? Faraó ou Deus?
Lá vem faraó, na frente Israel
Quem chegará primeiro? Faraó ou Deus?
Uma coluna de fogo, durante a noite
Guia Israel, os carros de Faraó
No meio do caminho, quebrados paravam
Israel prevalecia, na frente seguia
E a noite pra eles, tornou-se em dia
Israel prevalecia, na frente seguia
E a noite pra eles, tornou-se em dia
Lá vem Faraó, Faraó morreu
Israel chegou primeiro, o Senhor é Deus
Lá vem Faraó, Faraó morreu
Israel chegou primeiro, o Senhor é Deus
Canta Miriam, o Senhor é Deus
Canta mocidade, o Senhor é Deus
Os velhos também cantam, o Senhor é Deus
Cantam as crianças, o Senhor é Deus
Canta Israel, o Senhor é Deus
Uma coluna de fogo, durante a noite
Guia Israel, os carros de Faraó
No meio do caminho, quebrados paravam
Israel prevalecia, na frente seguia
E a noite pra eles, tornou-se em dia
Israel prevalecia, na frente seguia
E a noite pra eles, tornou-se em dia
Lá vem Faraó, Faraó morreu
Israel chegou primeiro, o Senhor é Deus
Lá vem Faraó, Faraó morreu
Israel chegou primeiro, o Senhor é Deus
Canta Miriam, o Senhor é Deus
Canta mocidade, o Senhor é Deus
Os velhos também cantam, o Senhor é Deus
Cantam as crianças, o Senhor é Deus
Canta Israel, o Senhor é Deus
Marlucia Gomes
Eis o mar, atrás vem Faraó
Por que nos trouxe aqui, Moisés, a este lugar?
Israel assim lamentou então
Moisés a Deus clamou e Deus lhe falou
Por que clamas a mim? Toca nestas águas
O mar se abriu e Israel passou
Lá vem faraó, na frente Israel
Quem chegará primeiro? Faraó ou Deus?
Lá vem faraó, na frente Israel
Quem chegará primeiro? Faraó ou Deus?
Uma coluna de fogo, durante a noite
Guia Israel, os carros de Faraó
No meio do caminho, quebrados paravam
Israel prevalecia, na frente seguia
E a noite pra eles, tornou-se em dia
Israel prevalecia, na frente seguia
E a noite pra eles, tornou-se em dia
Lá vem Faraó, Faraó morreu
Israel chegou primeiro, o Senhor é Deus
Lá vem Faraó, Faraó morreu
Israel chegou primeiro, o Senhor é Deus
Canta Miriam, o Senhor é Deus
Canta mocidade, o Senhor é Deus
Os velhos também cantam, o Senhor é Deus
Cantam as crianças, o Senhor é Deus
Canta Israel, o Senhor é Deus
Loja La Boutique
Eis o mar, atrás vem Faraó
Por que nos trouxe aqui, Moisés, a este lugar?
Israel assim lamentou então
Moisés a Deus clamou e Deus lhe falou
Por que clamas a mim? Toca nestas águas
O mar se abriu e Israel passou
Lá vem faraó, na frente Israel
Quem chegará primeiro? Faraó ou Deus?
Lá vem faraó, na frente Israel
Quem chegará primeiro? Faraó ou Deus?
Uma coluna de fogo, durante a noite
Guia Israel, os carros de Faraó
No meio do caminho, quebrados paravam
Israel prevalecia, na frente seguia
E a noite pra eles, tornou-se em dia
Israel prevalecia, na frente seguia
E a noite pra eles, tornou-se em dia
Lá vem Faraó, Faraó morreu
Israel chegou primeiro, o Senhor é Deus
Lá vem Faraó, Faraó morreu
Israel chegou primeiro, o Senhor é Deus
Canta Miriam, o Senhor é Deus
Canta mocidade, o Senhor é Deus
Os velhos também cantam, o Senhor é Deus
Cantam as crianças, o Senhor é Deus
Canta Israel, o Senhor é Deus
Kamille Thaise Galvao
Alguém em 2021 ouvindo e lembrando as melhores épocas na igreja?
Ana lucia Dias
ogloriaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa..aí deussssssssss vivooooooooooooooooooooooooo
Leyliane Marques
2022 crente raíz ❤️
rogerio silva
Em 2022
Ramon Herculano
2022
REJANE LÚCIA
2022
Alexandre Dos Santos
Minha mãe faleceu em 2018 de um ataque do coração . Ela sempre ouvia esse hino . Acordava de madrugada e aumentava o volume da tv . Dona Marta que saudade ... Agora sei que falta faz uma mãe !
Valquiria Medeiros
Minha tb em 2018 Deus a recolheu
PENEGRONA PENEGRONA
Está semana senti grande saudades da minha mãe.muito grande.Agora sei que nada substituí o Amor das mães.So Deus para consolar a todos.fico pensando as crianças sem mãe .
Rosa Oliveira
Verdade,Quanta falta faz uma mãe,isto é, uma mulher que ora!