UTOPIA
Shiro Sagisu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Verse1)
I'm not aware that I'm not there but over here
I've lived my life now I'm dead,I've got nothing to fear
I'm living large,yes I am,but we're all the same
I don't know you yet I know you 'cause I know your name
In this world everybody's equal
Live this life,the next is the sequal
It's as good as I always thought and wished it would be
Millionaires and princesses in my neighbourhood
I'm as wealthy as the next man,yes,you and me
It's all good - no jealousy or envy
People sharing all the things they wouldn't share before
N' fighting for your rights a right you'd never fight no more
One religion
One god for every race and creed
No more wars
No more hurting there's no need to bleed
Strangers walking hand in hand,we're not afraid to care
'N' children playing in the streets without a single fear
Lovin' one another's something we only seem to know
Life in the fast lane but only nice and slow
Only the good are here,the young,the old,the rich,the poor
And we're all family now,rejoicing as we meet once more
Everybody looks young and at their prime again
No stress - no suffering - no ension - no pain
Hell ain't no nice place to be,Amen
'Cause if you really ain't bad,ha-hah!,you'll know it then
(Verse2)
There is no need for ten commandments now
Because no-one believes they're holer-than-thou
Thou shalt not kill doesn't come into play
And every single day's the Sabbath so we keep it holy
Better to reign in Heaven than to serve in Hell
Drinking wine with the Lord from the Holy Grail
The good has been seperated from the evil
No temptation now 'cause the Devel cannot cast his spell
(Verse3)
I'm flying high in the sky like a 747
The best place to be in definitely Heaven
There's no crime
There's no sin
There's no death
So there's definitely no next of kin
I don't know what it's like the jealous of a next man's things
It's all good in the 'hood and everybody knows this
We're not afraid to greet cash other with a kiss
Life goes on after you've passed away
There's no reason for no treason only time to play
Live the life you love 'n love the life 'n live it well
Damnation to all those who die under the spell
One thing I promise you do not be afraid
If you've loved your life according to how you'll make the grade
I can fly like an angel 'cause I've got my wings
I can join the damn chorus 'cause every angel sings
So I guess I am an angel 'cause I'm not in Hell
I didn't visit limbo long,no,I didn't dwell
And I sometimes wonder why I was afraid to die
It's a breath of fresh air to live without a lie
If you've got nothing to fear then it's time to go
On a wing and a prayer go with the flow




Hell ain't no nice place to be,Amen
'Cause if you really ain't bad,Ha-hah!you'll know it then.

Overall Meaning

The song Utopia by Shiro Sagisu speaks of a perfect world where everyone is equal, there is no jealousy or envy, no wars or conflict, and everyone lives in peace and harmony. The first verse talks about the singer being dead but not really being dead as they are in a utopian world where all their wishes have come true. Here, everyone is wealthy and well-off, and children can play on the streets safely without fear. The second verse highlights that there is no need for religious commandments as everyone is morally sound.


Towards the end, the song implies that heaven is a utopian world where there is no sin or crime, and everything is peaceful and perfect. The singer talks of their experience of being in heaven and the overwhelming feeling of joy and tranquility. The song overall emphasizes the idea that a perfect world can exist only if people live with love, generosity, and respect for each other.


Line by Line Meaning

I'm not aware that I'm not there but over here
I am in a state of disbelief as I experience a new dimension


I've lived my life now I'm dead,I've got nothing to fear
I have reached the end of my life and I am experiencing a sense of liberation


I'm living large,yes I am,but we're all the same
I have achieved success, yet I feel a sense of equality with those around me


I don't know you yet I know you 'cause I know your name
I have a sense of familiarity with everyone here, even if we have not met


In this world everybody's equal
There is no discrimination here, everyone is treated as equal


Live this life,the next is the sequal
This life is a mere chapter in the larger story of existence


It's as good as I always thought and wished it would be
This world has surpassed my wildest dreams and expectations


Millionaires and princesses in my neighbourhood
People of high status and wealth are no different from the common folk here


I'm as wealthy as the next man,yes,you and me
Financial status is not a factor in determining one's worth


It's all good - no jealousy or envy
Negative emotions such as envy and jealousy no longer exist here


People sharing all the things they wouldn't share before
People are more generous and willing to share here compared to their previous life


N' fighting for your rights a right you'd never fight no more
There is no need to fight for one's rights anymore as everyone is treated fairly


One religion
There is a sense of unity in the religious beliefs held here


One god for every race and creed
Regardless of one's background and beliefs, there is a universal God for everyone


No more wars
There is no conflict or wars here, everyone lives in harmony


No more hurting there's no need to bleed
Pain and hurt do not exist in this world


Strangers walking hand in hand,we're not afraid to care
People are not afraid to show affection even to strangers


'N' children playing in the streets without a single fear
Children are free to play and roam without any danger or fear


Lovin' one another's something we only seem to know
There is a strong sense of love and compassion amongst everyone here


Life in the fast lane but only nice and slow
Life is exciting and full of adventure, yet it is also peaceful and slow-paced


Only the good are here,the young,the old,the rich,the poor
This world is populated only by the virtuous, regardless of their age, wealth, or status


And we're all family now,rejoicing as we meet once more
Everyone here is closely-knit like a family, celebrating the reunion of souls


Everybody looks young and at their prime again
Everyone here is rejuvenated and looks youthful and healthy


No stress - no suffering - no ension - no pain
There is no stress, suffering, tension, or pain in this world


Hell ain't no nice place to be,Amen
Hell is a terrible place, and there is no denying that


'Cause if you really ain't bad,ha-hah!,you'll know it then
Those who are not evil will find solace in a place like this


There is no need for ten commandments now
There is no need for religious laws and restrictions in this utopian world


Because no-one believes they're holer-than-thou
People no longer hold themselves to a higher moral standard than others


Thou shalt not kill doesn't come into play
There is no reason to take someone's life in this world


And every single day's the Sabbath so we keep it holy
Every day is a day of rest and reverence in this world


Better to reign in Heaven than to serve in Hell
It is better to have a fulfilling life in Heaven than to have a miserable existence in Hell


Drinking wine with the Lord from the Holy Grail
There is a sense of closeness and intimacy with the divine here


The good has been seperated from the evil
There is a clear separation between those who acted virtuously in life and those who did not


No temptation now 'cause the Devel cannot cast his spell
Evil no longer exists in this world, so there is no need to battle temptation


I'm flying high in the sky like a 747
I feel a sense of freedom and weightlessness in this new world


The best place to be in definitely Heaven
There is no place better than Heaven in this world


There's no crime
Crime does not exist in this world


There's no sin
People no longer commit immoral acts or sin


There's no death
Death does not exist in this world


So there's definitely no next of kin
The concept of family ties does not exist in this world


I don't know what it's like the jealous of a next man's things
I am no longer envious of others' possessions or wealth


It's all good in the 'hood and everybody knows this
Life is good everywhere and everyone is aware of it


We're not afraid to greet cash other with a kiss
People are open and affectionate towards each other, even strangers


Life goes on after you've passed away
Life is eternal and continues even after physical death


There's no reason for no treason only time to play
There is no reason to betray others, only time to enjoy oneself


Live the life you love 'n love the life 'n live it well
Live life to the fullest and enjoy every moment


Damnation to all those who die under the spell
Those who die as a result of evil or immoral acts shall be condemned


One thing I promise you do not be afraid
There is nothing to be afraid of in this world


If you've loved your life according to how you'll make the grade
If you lived a virtuous life and acted accordingly, you will be rewarded


I can fly like an angel 'cause I've got my wings
I feel a sense of freedom and power, like an angel, in this new world


I can join the damn chorus 'cause every angel sings
I am part of a harmonious and joyful choir of angels


So I guess I am an angel 'cause I'm not in Hell
Being in a heavenly world makes me feel like I am an angel


I didn't visit limbo long,no,I didn't dwell
I did not experience any type of purgatory or suffering


And I sometimes wonder why I was afraid to die
In hindsight, I realize that there was nothing to fear about death


It's a breath of fresh air to live without a lie
Living in a truthful and authentic way is refreshing and liberating


If you've got nothing to fear then it's time to go
When there is nothing to fear, it is time to move on to the next phase of existence


On a wing and a prayer go with the flow
One must have faith and trust in the divine when embarking on new endeavors


Hell ain't no nice place to be,Amen
Hell is a terrible place, and there is no denying that


'Cause if you really ain't bad,Ha-hah!you'll know it then.
Those who are not evil will find solace in a place like this




Contributed by Micah G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@S2P_ThaiLyrics_infinity

Click on "CC button" to see Spanish & Italian lyrics :)

Join "S2P community" discord by clicking on the link here below ^~^
>>>>>> https://discord.gg/tteyF3yR4n <<<<<<
Always welcome everyone who's admiring works of art + SAGISU's music ^ ^

Support artist by buying this music through this link down below (≧◡≦)
- Lossy digital https://ototoy.jp/_/default/p/734792
- CD album https://www.cdjapan.co.jp/product/KICM-1310
- CD album https://tower.jp/item/2724535/%E9%9B%86%E7%B5%90%E3%81%AE%E9%81%8B%E5%91%BD

or listen to this music on Spotify (´ ω `♡)
↪↪ https://open.spotify.com/album/45LCRVnyJ1ZBLRmT4hzN2u?si=tPsxCgytTyGPJYf0MIbHUg ↩↩



@soul-wh3we

ita lyrics
title: sogno utopico
dobbiamo continuare a cercare..
finché non troviamo la verità dell'amore
niente di intentato
c'è un segreto nascosto..
nella nostra coscienza
dobbiamo rivelare

se ci riusciamo noi avremo..
la chiave per la felicità
la fonte di..
tutto l'amore supremo
sogno utopico
in un batter..
d'occhio
noi proviamo
quello che la nuvola prende per sempre
in un batter..
d'occhio
noi proviamo
non arrenderti, non arrenderti
non mollare
non guardarti indietro
non arrenderti
non credere..
tu fallirai
è un peccato
se cerchi..
con il tuo cuore..
vincerai
potremmo non trovarlo mai
ma noi andremo avanti..
alla ricerca di un sogno utopico
cerchiamo di trovare
cerchiamo di trovare
quello che la nuvola prende per sempre
in un batter..
d'occhio
noi proviamo
non arrenderti,
non arrenderti!
non guardare indietro
non guardare in basso
non arrenderti
non credere,
è un peccato
se cerchi..
con il tuo cuore..
vincerai
potremmo non trovarlo mai
ma andiamo avanti..
cercando il sogno utopico
quello che la nuvola prende per sempre
in un batter..
d'occhio
noi proviamo
amore,
la ricerca è sempre stata quella di cercare..
l'amore,
tutti hanno bisogno di trovarne un po'
amore-
è, il più grande mistero dell'immortalità del tempo
l'amore è..
il più grande mistero dell'immortalità del tempo
non arrenderti, non mollare
non guardare indietro
non guardare in basso,
non arrenderti
non credere,
tu fallirai,
è un peccato
se cerchi..
con il tuo cuore..
vincerai
non arrenderti,
non arrenderti!
non guardare indietro
non guardare in basso,
non arrenderti
non credere,
tu fallirai
è un peccato
se cerchi..
con il tuo cuore..
vincerai
sogno utopico
ma noi andremo avanti..
cercando il sogno utopico



@Thalasseven

we must keep searching til we find the truth of love
no stone unturned
there is a secret hidden in our conciousness
we must reveal
if we succeed we have the key for happiness
the source of all supreme love
utopian dream

in the blink
of an eye
we try

that which could take forever
in the blink
of an eye
we try

don’t give up, don’t give up, don’t give in
don’t look back, don’t look down, don’t give in

don’t believe, you will fall, it’s a sin
If you search, with your heart, you will win

we may never find it
but we will go on
searching for the utopian dream

we try to find
we try to find
that which could take forever
in the blink
of an eye
we try

don’t give up, don’t give up, don’t give in
don’t look back, don’t look down, don’t give in

don’t believe, you will fall, it’s a sin
If you search, with your heart, you will win

we may never find it
but we will go on
searching for the utopian dream

that which could take forever
in the blink
of an eye
we try

love
the quest has always been to look for
love
everybody needs to find some
love, is
time immortal’s greatest mystery

love, is
time immortal’s greatest mystery

don’t give up, don’t give up, don’t give in
don’t look back, don’t look down, don’t give in

don’t believe, you will fall, it’s a sin
If you search, with your heart, you will win

don’t give up, don’t give up, don’t give in
don’t look back, don’t look down, don’t give in

don’t believe, you will fall, it’s a sin
If you search, with your heart, you will win

utopian dream

but we will go on
searching for the utopian dream



@rproductions7346

Too bad this wasn´t re-used for a rebuild. #fanlyrics

Spanish lyrics

Debemos de seguir buscando hasta

Encontrar la verdad del amor
Ninguna piedra sin voltear (Back vocal)
Hay un secreto oculto
en nuestra conciencia
Debemos revelarlo (Back vocal)
Si tenemos éxito tenemos
La llave de la felicidad
La fuente de
Todo el amor supremo
Sueño utópico

En un
Pestañeo
Intentamos
Aquello que podría tardar por siempre
En un
Pestañeo
Intentamos

No te rindas, no te rindas
No cedas
No mires atrás
No mires abajo
No cedas
No creas
Que fallaras
Es un pecado
Si buscas
Con tu corazón
Ganaras

Puede que nunca lo encontremos
Pero continuaremos
Buscando por el sueño utópico

Intentamos encontrar
Intentamos encontrar
Aquello que podría tardar por siempre
En un
Pestañeo
Intentamos

No te rindas, no te rindas
No cedas
No mires atrás
No mires abajo
No cedas
No creas
Que fallaras
Es un pecado
Si buscas
Con tu corazón
Ganaras

Puede que nunca lo encontremos
Pero continuaremos
Buscando por el sueño utópico

Aquello que podría tardar por siempre
En un
Pestañeo
Intentamos

Amor
La búsqueda siempre a sido encontrar
amor
Todos necesitan encontrar algo de
Amor
Es
El misterio mas grande del tiempo inmortal x2

No te rindas, no te rindas
No cedas
No mires atrás
No mires abajo
No cedas
No creas
Que fallaras
Es un pecado
Si buscas
Con tu corazón
Ganaras x2

Sueño Utópico
Pero seguiremos
Buscando el sueño utópico

Notes: Well that was lenghty
1.- Unturned is a bit hard in Spanish so I went more literal with "Sin Voltear" =Without turning
2.- In a blink of an eye sounds kinda redundant in Spanish since it´s obious the blink is of an eye, so I separated IN A and BLINK in spanish to make the same reference avoiding mention OF AN EYE (En un----Pestañeo)
3.-Tomar por Siempre in Spanish literally means "Take Forever" however I gave importance to the meaning of time and I used "Tardar" which serves better the purpose.
4.- QUEST and mentioning TO LOOK FOR is just find in english cuz the words are different but in Spanish is BUSQUEDA and BUSCAR and it sounds repetitive, so I change it to ENCONTRAR whch changes the To Look for to TO FIND.



All comments from YouTube:

@S2P_ThaiLyrics_infinity

Click on "CC button" to see Spanish & Italian lyrics :)

Join "S2P community" discord by clicking on the link here below ^~^
>>>>>> https://discord.gg/tteyF3yR4n <<<<<<
Always welcome everyone who's admiring works of art + SAGISU's music ^ ^

Support artist by buying this music through this link down below (≧◡≦)
- Lossy digital https://ototoy.jp/_/default/p/734792
- CD album https://www.cdjapan.co.jp/product/KICM-1310
- CD album https://tower.jp/item/2724535/%E9%9B%86%E7%B5%90%E3%81%AE%E9%81%8B%E5%91%BD

or listen to this music on Spotify (´ ω `♡)
↪↪ https://open.spotify.com/album/45LCRVnyJ1ZBLRmT4hzN2u?si=tPsxCgytTyGPJYf0MIbHUg ↩↩

@soul-wh3we

ita lyrics
title: sogno utopico
dobbiamo continuare a cercare..
finché non troviamo la verità dell'amore
niente di intentato
c'è un segreto nascosto..
nella nostra coscienza
dobbiamo rivelare

se ci riusciamo noi avremo..
la chiave per la felicità
la fonte di..
tutto l'amore supremo
sogno utopico
in un batter..
d'occhio
noi proviamo
quello che la nuvola prende per sempre
in un batter..
d'occhio
noi proviamo
non arrenderti, non arrenderti
non mollare
non guardarti indietro
non arrenderti
non credere..
tu fallirai
è un peccato
se cerchi..
con il tuo cuore..
vincerai
potremmo non trovarlo mai
ma noi andremo avanti..
alla ricerca di un sogno utopico
cerchiamo di trovare
cerchiamo di trovare
quello che la nuvola prende per sempre
in un batter..
d'occhio
noi proviamo
non arrenderti,
non arrenderti!
non guardare indietro
non guardare in basso
non arrenderti
non credere,
è un peccato
se cerchi..
con il tuo cuore..
vincerai
potremmo non trovarlo mai
ma andiamo avanti..
cercando il sogno utopico
quello che la nuvola prende per sempre
in un batter..
d'occhio
noi proviamo
amore,
la ricerca è sempre stata quella di cercare..
l'amore,
tutti hanno bisogno di trovarne un po'
amore-
è, il più grande mistero dell'immortalità del tempo
l'amore è..
il più grande mistero dell'immortalità del tempo
non arrenderti, non mollare
non guardare indietro
non guardare in basso,
non arrenderti
non credere,
tu fallirai,
è un peccato
se cerchi..
con il tuo cuore..
vincerai
non arrenderti,
non arrenderti!
non guardare indietro
non guardare in basso,
non arrenderti
non credere,
tu fallirai
è un peccato
se cerchi..
con il tuo cuore..
vincerai
sogno utopico
ma noi andremo avanti..
cercando il sogno utopico

@S2P_ThaiLyrics_infinity

@@soul-wh3we Thanks for your Italian translation (˘▽˘)

@anhdnh2096

That dude at the old comment section was right, this sounds like Evangelion adaptation of Shrek's "I need a Hero"

@noahjones9833

It was already a song before shrek but yeah 100%

@mle_uh2264

@@noahjones9833 this song was released in 2010

@alainchristian

@@mle_uh2264 The original was released in 1984: https://en.wikipedia.org/wiki/Holding_Out_for_a_Hero

@queterian1526

it sounds like trying to cure depression with drugs

@theincrediblemew

Can’t believe my favorite song from the Eva franchise is from a damn pachinko machine

@matthewz8777

WHAT

More Comments

More Versions