DEL
Shohreh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

پنجره ای به روی این خرابه دل وا نمیشه
رو سقف آسمون دل آفتابی پیدا نمیشه
رفتن و مردن گل یاس و مریم و اقاقیا
خزون نشست تو باغ دل بهاری پیدا نمیشه

کی میشه وقت رفتنم سر برسه
رها بشم غصه به گردم نرسه
کی میشه وقت رفتنم سر برسه
رها بشم غصه به گردم نرسه

هر دلی عالمی داره
قصه و ماتمی داره
اشک اگه با خنده بیاد
گریه چه عالمی داره

دلم میخواد راهی بشم بهارو من بیارم
دست ببرم تو ابر و مه خورشیدو در بیارم
کوه بشم و رو قلب هر چی سنگه پا بذارم
خنده بشم رو لب غم گریشو در بیارم

کی میشه وقت رفتنم سر برسه
رها بشم غصه به گردم نرسه
کی میشه وقت رفتنم سر برسه
رها بشم غصه به گردم نرسه

قلب مثه سنگ واسه چی
حرف پر از رنگ واسه چی




تموم ما باید بریم
دروغ و نیرنگ واسه چی

Overall Meaning

The song "Del" by Shohreh talks about the struggles of life and the search for happiness. The first verse describes a broken heart that cannot be healed, and the search for joy that can't be found. The second verse touches upon the idea that every heart has its own story, with its own pain and tears. The chorus repeats the desire to let go of sorrow and be free from the burden of sadness.


The third verse reveals the longing for spring and the desire to bring light and warmth back into life. The lyrics refer to the idea of being a mountain, strong and unbreakable, and placing one's feet on the stones in one's heart. The fourth verse talks about the desire to bring laughter to the face of grief, to bring sunshine through the clouds, and to release the pain.


Overall, the song is a lament for the pain of life and the struggle to find happiness. It acknowledges that every heart carries its own pain and tells a unique story, but ultimately, the desire to find joy and let go of sorrow is universal.


Line by Line Meaning

پنجره ای به روی این خرابه دل وا نمیشه
I am trapped in a broken heart and there is no escape.


رو سقف آسمون دل آفتابی پیدا نمیشه
Even though the sky is vast, I cannot find the sun in my heart.


رفتن و مردن گل یاس و مریم و اقاقیا
The death of flowers such as jasmine, rose, and marigold.


خزون نشست تو باغ دل بهاری پیدا نمیشه
Autumn is here and it is difficult to find spring in my heart.


کی میشه وقت رفتنم سر برسه
When will the time come for me to leave?


رها بشم غصه به گردم نرسه
I want to let go of my worries before they consume me.


هر دلی عالمی داره
Every heart has its own world.


قصه و ماتمی داره
Each one has its own story and grief.


اشک اگه با خنده بیاد
Tears can sometimes come with laughter.


گریه چه عالمی داره
Crying has its own meaning.


دلم میخواد راهی بشم بهارو من بیارم
I wish to become a way to bring spring to others' hearts.


دست ببرم تو ابر و مه خورشیدو در بیارم
I want to reach the clouds, the moon and the sun to bring light to my heart.


کوه بشم و رو قلب هر چی سنگه پا بذارم
I want to be strong and put my feet on the stones in everyone's heart.


خنده بشم رو لب غم گریشو در بیارم
I want to smile and bring tears of sadness to light.


قلب مثه سنگ واسه چی
Why is my heart as hard as a rock?


حرف پر از رنگ واسه چی
Why are my words full of colors?


تموم ما باید بریم
We all have to leave someday.


دروغ و نیرنگ واسه چی
Why are lies and deception necessary?




Contributed by Sadie W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@momusmomus

I kind of like this :)

@azasion

Remix with Jame's Brown '"Get up and drive your funky soul//////////////!!!

More Versions