ABC
Shonentai Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

恋は最初じゃないのに
めぐり逢うたびこわい
風のパークでポツリと
そうつぶやいたね
I Love You 思い切って言えよ
I Love You 君を離さないよと
I Love You 悩むよりも早く
そっと抱きしめて Woo
※Love ABC ABC
Angel Baby Cupid 恋をしたら
Love 123 123
最初の日が大事なのさ
星空まで続く階段をのぼりたい
君を抱いてそして永遠ににね Love※
冬の噴水心も
凍るほど寒い空
ぼくのコートのポケット
手をあたためたね
I Love You ふるえてるの君は
I Love You 守らないで自分を
I Love You ぼくの白い心
きっと受け止めて Woo
Love ABC ABC
Angel Baby Cupid 君が変る
Love 123 123
一秒ごとに綺麗になる
物語は時のペン先が綴るのさ
白い息の Kiss はじまる Story Love
ABC Alphabet Love
123 Happines Goes on
ABC Alphabet Love
123 Don't You Know How I Need You
ABC Alphabet Love
123 Woo
(※くり返し)




ABC Alphabet Love
123 Woo

Overall Meaning

The song "ABC" by Shonentai talks about how love isn't always straightforward, but when you find someone you love, it's important to cherish every moment with them, especially the first day. The lyrics begin by emphasizing how scary it can be to meet someone you care about and how you might be afraid to express your love for them. This is exemplified by the line "恋は最初じゃないのにめぐり逢うたびこわい" which translates to "Even though it's not the first time we've met, it's scary every time we do." However, the singer encourages the listener to express their love without hesitation, saying "I Love You 思い切って言えよ" or "say 'I love you' with all your heart."


The chorus of the song repeats "Love ABC ABC" and "Love 123 123," encouraging the listener to embrace love and all the experiences it brings. The lyrics mention symbols of love like angels, baby Cupids, and staircases leading up to the stars. The end of the song talks about how the story of love is written by the pen of time, and the chorus repeats "ABC Alphabet Love" and "123 Happines Goes on."


Line by Line Meaning

恋は最初じゃないのに
Even though love isn't always at first sight


めぐり逢うたびこわい
Every time we meet, it's scary


風のパークでポツリと
Quietly, in the park, in the wind


そうつぶやいたね
You said it softly


I Love You 思い切って言えよ
Just say 'I Love You' with all your might


I Love You 君を離さないよと
I won't let you go, I Love You


I Love You 悩むよりも早く
Sooner rather than later, I Love You


そっと抱きしめて Woo
Gently embrace me, Woo


Love ABC ABC
The ABCs of love, ABC


Angel Baby Cupid 恋をしたら
When you fall in love, Angel Baby Cupid


Love 123 123
Love is like 1, 2, 3, the beginning is important


最初の日が大事なのさ
The first day is important


星空まで続く階段をのぼりたい
I want to climb the stairs that lead to the starry sky


君を抱いてそして永遠ににね Love
Hold me tight, and let's love forever


冬の噴水心も
The winter fountain is cold


凍るほど寒い空
The air is so cold it freezes


ぼくのコートのポケット
In the pocket of my coat


手をあたためたね
We warmed our hands


I Love You ふるえてるの君は
You are trembling, I Love You


I Love You 守らないで自分を
Don't protect yourself, I Love You


I Love You ぼくの白い心
My pure heart, I Love You


きっと受け止めて Woo
Surely you'll understand, Woo


Angel Baby Cupid 君が変る
When you change, Angel Baby Cupid


Love 123 123
Love is like 1, 2, 3, getting more beautiful every second


一秒ごとに綺麗になる
Getting more beautiful every second


物語は時のペン先が綴るのさ
The story is written by the hand of time


白い息の Kiss はじまる Story Love
A kiss of cold air begins the story of love


ABC Alphabet Love
The ABCs of love, Alphabet Love


123 Happines Goes on
Happiness goes on like 1, 2, 3


123 Don't You Know How I Need You
Do you know how much I need you like 1, 2, 3?


ABC Alphabet Love
The ABCs of love, Alphabet Love


123 Woo
1, 2, 3, Woo


ABC Alphabet Love
The ABCs of love, Alphabet Love


123 Woo
1, 2, 3, Woo




Contributed by Charlie E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@StudioCityCa

『ABC』
歌:  少年隊
作詞:松本隆
作曲:筒美京平

恋は最初じゃないのに
めぐり逢うたびこわい
風のパークでポツリと
そうつぶやいたね

I Love You 思い切って言えよ
I Love You 君を離さないよと
I Love You 悩むよりも早く
そっと抱きしめて Woo

Love ABC ABC
Angel Baby Cupid 恋をしたら
Love 123 123
最初の日が大事なのさ
星空まで続く階段をのぼりたい
君を抱いて そして永遠にね Love

冬の噴水 心も
凍るほど寒い空
ぼくのコートのポケット
手をあたためたね

I Love You ふるえてるの君は
I Love You 守らないで自分を
I Love You ぼくの白い心
きっと受け止めて Woo

Love ABC ABC
Angel Baby Cupid 君が変る
Love 123 123
一秒ごとに綺麗になる
物語は時のペン先が綴るのさ
白い息の Kissはじまる Story Love

ABC Alphabet Love
123 Happines Goes On
ABC Alphabet Love
123 Don't You Know How I Need You
ABC Alphabet Love
123 Woo

Love ABC ABC
Angel Baby Cupid 恋をしたら
Love 123 123
最初の日が大事なのさ
星空まで続く階段をのぼりたい
君を抱いて そして永遠ににね Love

ABC Alphabet Love
123 Woo



@aruisgod

恋は最初じゃないのに
めぐり逢うたびこわい
風のパークでポツリと
そうつぶやいたね
I Love You 思い切って言えよ
I Love You 君を離さないよと
I Love You 悩むよりも早く
そっと抱きしめて Woo

※Love ABC ABC
Angel Baby Cupid 恋をしたら
Love 123 123
最初の日が大事なのさ
星空まで続く階段をのぼりたい
君を抱いてそして永遠ににね Love※

冬の噴水心も
凍るほど寒い空
ぼくのコートのポケット
手をあたためたね
I Love You ふるえてるの君は
I Love You 守らないで自分を
I Love You ぼくの白い心
きっと受け止めて Woo

Love ABC ABC
Angel Baby Cupid 君が変る
Love 123 123
一秒ごと綺麗になる
物語は時のペン先が綴るのさ
白い息の Kiss ではじまる Story Love

ABC Alphabet Love
123 Happines Goes on
ABC Alphabet Love
123 Don't You Know How I Need You
ABC Alphabet Love
123 Woo

(※くり返し)

ABC Alphabet Love
123 Woo



@panatanisarasupa

歌:少年隊
作詞:松本隆
作曲:筒美京平

恋は最初じゃないのに
めぐり逢うたびこわい
風のパークでポツリと
そうつぶやいたね
I Love You 思い切って言えよ
I Love You 君を離さないよと
I Love You 悩むよりも早く
そっと抱きしめて Woo

※Love ABC ABC
Angel Baby Cupid 恋をしたら
Love 123 123
最初の日が大事なのさ
星空まで続く階段をのぼりたい
君を抱いてそして永遠ににね Love※

冬の噴水心も
凍るほど寒い空
ぼくのコートのポケット
手をあたためたね
I Love You ふるえてるの君は
I Love You 守らないで自分を
I Love You ぼくの白い心
きっと受け止めて Woo

Love ABC ABC
Angel Baby Cupid 君が変る
Love 123 123
一秒ごとに綺麗になる
物語は時のペン先が綴るのさ
白い息の Kiss はじまる Story Love

ABC Alphabet Love
123 Happines Goes on
ABC Alphabet Love
123 Don't You Know How I Need You
ABC Alphabet Love
123 Woo

(※くり返し)

ABC Alphabet Love
123 Woo



All comments from YouTube:

@daismaz

シンセ音と生音を贅沢にMIXしてて音圧が凄い。
筒美京平氏の傑作曲。

@takashimorita8823

バブリー感満載ですが、元気もらえる曲で大好きです。

@deanjames3652

우연하게 들었는데 너무좋다!!

@yungchos

와 이 곡은 진짜 좋다

@user-bn6to6rk4y

歌もダンスもかっこいいのよね~

@pikopiko6006

テレビで少年隊の懐かしい映像を流すとき これをいれてほしい。
デかメロンもいいけど、やっぱ
ダンスの凄さと曲のクオリティを知るには こっちのがいい。

@nodoubt5990

この曲 最近知ったけどダンスクオリティ凄まじいですね

彼らの紹介で流れる楽曲より、この曲の方が彼らの凄さ知るには一番なのも頷けます

実際、僕のようなビギナーは少年隊のこの楽曲、パフォーマンス知りませんでしたから

これ見たら彼らのパフォーマンスの高さは一目瞭然ですね👀

@user-ui8jj4mc8h

87년 선물받은 가요노래 카세트 테이프에 있던 여러 노래중에 일본노래가 하나 있었는데 그게 바로 이 소년대의 ABC였다. 노래가 너무 좋아서 항상 들었지만 누구의 노래인지 가사 내용조차도 알수 없었지.. 노래제목과 가수를 알게된건 30년이 지나서였고 너무 행복했던 기억이 아직도 생생함.

@user-vs3hu6ie9f

저보다 일찍 접하셨네요. 저는 94년도 고2 두번째 다닐 때 옆반후배한테서 소식을 듣고 시장통의 리어카밑으로 샀는데...

@user-38ler

ホーンやストリングスが生音でデジタルサウンドがじゃないのが凄い

More Comments

More Versions