Their music is experiment-orient… Read Full Bio ↴Formed in Saint Petersburg in 2012.
Their music is experiment-orientated. Live performances of the band are beyond the scope of your typical musical shows, they are more like performative practices of the contemporary art. Challenging the system of club venue shows, "Shortparis" actively performs at unprepared venues: abandoned industrial buildings, open grocery stores, etc.
The band poses itself in opposition to the current musical scene. Being a pioneer, the band sets its sight on finding original musical and artistic solutions.
The band dissolved in the autumn of 2020, soon after the musicians had fulfilled their musical ambitions and had decided to dedicate themselves to farming.
post-pop / pop-noir / avant-pop / experimental
http://shortparis.bandcamp.com/
https://soundcloud.com/shortparis
http://www.youtube.com/results?search_query=shortparis
https://www.facebook.com/sh0rtparis
Стыд
Shortparis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Что ещё за стыд?
Бит?
Уже трижды бит
Дойдёт до ста
Та, та-та-та, та, та-та-та-та
Та, та-та-та, та, та-та-та-та
Дойдёт, дойдёт до ста
Та, та-та-та, та, та-та-та-та
Та, та-та-та, та, та-та-та-та
Та, та-та-та, та, та-та-та-та-а-а
Дойдёт до ста
Молодая пела о весне
Тело пожелтело в простыне
Точно злак, точно злак
Больше нет предела в наготе
Давит, то и дело, в голове
Пусто так
Нет ничего, в этом ничего нет
Нет ничего, в тебе ничего нет
Нет никого, нет никого, нет
Пусто так...
Нет ничего, в этом ничего нет
Нет ничего, в тебе ничего нет
Нет никого, нет никого, нет
Спрос?
На тебя есть спрос
Пёс?
Да какой ты пёс?
Дойдёт до ста
Э, э-э-э, э, э-э-э-э
Э, э-э-э, э, э-э-э-э
Э, э-э-э, э, э-э-э-э
Э, э-э-э-э-э-э-э-э
Эо!
Эо!
Молодая пела о любви
Тело потемнело, как угли
Просто так, просто так
Больше нет предела в наготе
Давит, то и дело, в голове
Пусто та-а-ак
Та-та-та-та, та-та-та-та-а-ак
Нет ничего, в тебе ничего нет
Нет ничего, в этом ничего нет
Нет никого, нет никого, нет
The lyrics to Shortparis's song Стыд, which translates to "Shame," seem to be about the feeling of emptiness and shame. The first verse mentions being beaten, and the repetition of "дойдёт до ста" which means "it will reach one hundred," could symbolize reaching a breaking point. The chorus includes repeated sounds that are almost nonsensical, which could represent the chaos and confusion that come with feeling shame.
The second verse mentions a young person singing about spring, but their body is "yellowing" in the sheets, like grain. This could be a metaphor for the person feeling like they are aging and losing their youth, while also feeling exposed and vulnerable, like grain left out in the open. Again, the feeling of emptiness is repeated, with the phrase "нет ничего" which means "there is nothing."
The bridge includes a reference to someone being in demand, but the singer asks "what kind of dog are you?" which could mean that they don't value the person or their work. The repetition of "Эо!" is unclear in meaning, but could represent a feeling of frustration or even madness.
Overall, the lyrics paint a picture of someone feeling lost and exposed, possibly due to external pressures or societal expectations. The repetition of certain phrases and sounds adds to the chaotic feeling, while the images of grain and emptiness reinforce the theme of dispossession.
Line by Line Meaning
Стыд?
The feeling of shame?
Что ещё за стыд?
What else is there to feel ashamed of?
Бит?
Beaten down?
Уже трижды бит
Already beaten down three times
Дойдёт до ста
It will reach one hundred
Та, та-та-та, та, та-та-та-та
Sound effect of the music
Молодая пела о весне
Young girl sang about spring
Тело пожелтело в простыне
Body turned yellow on the sheets
Точно злак, точно злак
Just like a grain, just like a grain
Больше нет предела в наготе
There is no more limit to nudity
Давит, то и дело, в голове
It presses on the mind all the time
Пусто так
So empty
Нет ничего, в этом ничего нет
There is nothing, there is nothing in this
Нет ничего, в тебе ничего нет
There is nothing, there is nothing in you
Нет никого, нет никого, нет
There is no one, there is no one, no one at all
Спрос?
Is there demand?
На тебя есть спрос
There is demand for you
Пёс?
Dog?
Да какой ты пёс?
What kind of dog are you?
Э, э-э-э, э, э-э-э-э
Sound effect of the music
Эо!
Hey!
Молодая пела о любви
Young girl sang about love
Тело потемнело, как угли
Body turned black like coal
Просто так, просто так
Just like that, just like that
Пусто та-а-ак
So empty
Та-та-та-та, та-та-та-та-а-ак
Sound effect of the music
Нет ничего, в тебе ничего нет
There is nothing, there is nothing in you
Нет ничего, в этом ничего нет
There is nothing, there is nothing in this
Нет никого, нет никого, нет
There is no one, there is no one, no one at all
Writer(s): Aleksandr Galianov
Contributed by Grayson A. Suggest a correction in the comments below.
Eugene Pavlov
@Marvin Sameh
Shame?
What shame are you talking about
Bit? - (sounds similar to has been beaten, play on words )
Already has been beaten three times
It will reach a hundred
It will reach, it will reach a hundred
Will get to a hundred
Young lady sang about spring
The body turned yellow in the sheet
Like cereal, like cereal
No more limits for nudity
Presses, again and again, inside the head
Empty so
There is nothing, there is nothing in it
There is nothing, there is nothing in you
There is no one, there is no one, no
Empty so ...
There is nothing, there is nothing in it
There is nothing, there is nothing in you
There is no one, there is no one, no
Demand?
There is a demand for you
Dog?
You are not dog at all.
Will reach a hundred
Young lady sang about love
The body darkened like coals
Just like that, just like that
No more limits for nudity
Presses, again and again, inside the head
Empty soooo
There is nothing, there is nothing in you
There is nothing, there is nothing in it
There is no one, there is no one, no
There is a lot of wordplay and various emotional and semantic shades. Alas, I cannot convey this.
Daria R
Стыд?
Что ещё за стыд?
Бит?
Уже трижды бит
Дойдёт до ста
Та-та-та-та
Молодая пела о весне
Тело пожелтело в простыне
Точно знак, точно знак
Больше нет предела в наготе
Давит то и дело в голове
Пусто так
Нет ничего в тебе ничего нет
Нет ничего в этом ничего нет
Нет никого, нет никого нет!
Спрос?
На тебя есть спрос!
Пёс?
Да какой ты пёс?
Дойдёт до ста!
Та-та -та-та
Молодая пела о любви
Тело потемнело как угли
Просто так, просто так
Больше нет предела в наготе
Давит то и дело в голове
Пусто так, пусто так
Нет ничего в тебе ничего нет
Нет ничего в этом ничего нет
Нет никого, нет никого нет!
Jeeenchik
Разбор текста:
1) Стыд, что ещё за стыд? Бит? Уже трижды бит - дойдёт до ста.
Речь о мужчине который считает себя волевым и крутым парнем, но он ещё не представляет как жизнь будет ломить его волю. Далее "та та та та" - звуки ударов/выстрелов.
2)Молодая пела о весне, тело пожелтело в простыне - точно злак.
Речь о наивности, о пока-что непорочном но желающем женском теле, которое цветёт точно злак и созрело. "Тело пожелтело" - без комментариев, тут всё именно так как вы понимаете.
3)"В тебе ничего нет. Нет никого, никого нет". О том что человек не является личностью, это лишь совокупность неких образов которые между собой взаимодествуют с помощью нейронных связей и создают другие образы. Кому интересно - почитайте книгу "мозг и душа". Там подробней.
4) "Спрос, на тебя есть спрос. Пёс, да какой ты пёс? Дойдёт до ста" Возвращаемся к первому куплету и к нашему очень волевому типу, который считает себя псом. В конце звуки в стиле "э э э ээ" что показывает стоны этого самого волевого пса, понимаем что любая воля ломается, продолжаем слушать.
5)"Молодая пела о любви, тело потемнело как угли. Нет предела ноготе, давит пустота"
Тут наша молодая уже испытала любовь, которая сделала её чёрствой и тело в конечном итоге потемнело что говорит о том что она скопытилась как минимум ментально. От свежего злака из второго куплета, до углей в последнем.
6)"Нет ничего в этом ничего нет, нет никого в этом никого нет" всё то-же самое,что и в прошлый раз, закрепили.
На точное понимание текста не претендую, тут лишь моё видение.
Искренне считаю что это самые гениальные музыканты в мире из современников.
Афиша
Спасибо, что спасаете нас от репа!
44GG
я реп
Алексей Пахомов
Спасибо что открываете годноту
MrNecroType
За это открытие спасибо. Рад был бы увидеть их как гостей.
Gemini69
это почти реп
Павел Бобровский
еее самое лучшее
Jay Foe
Это уже традиция..раз в несколько месяцев возвращаться к shortparis и пересматривать их клипы, слушая песни до дыр. И я не говорю, что они слабы без визуальной состовляющей, наоборот, мне мало их просто слушать, мне необходимо смотреть их безумные клипы, чувствовать их безумную энергетику. Я получаю какой то особенный восторг от их творчества
Оля Яковлева
Да да, клипы просто произведение искусства!!!
Diana
Я просто хочу быть пожизненно друзьями с теми, кому это нравится, спасибо
upd: создать общий чат какой-нибудь, что ли? Или я это слишком всерьез воспринимаю? 😂
Feeriya
Да! Это очень сильно