Шум великой Томи
Shortparis Lyrics

These lyrics from Shortparis's song "Шум великой Томи" (The Noise of Great Toma) are rich in symbolism and metaphors. The song tells a story of a mother, her sons, and their devotion to their homeland.

The first line, "Мать лежит на печи" (Mother lies on the stove), suggests a sense of warmth, comfort, and stability. The image of the mother lying on the stove could represent her being the hearth and heart of the family. This line may also symbolize the mother's strength and resilience, as the stove represents the source of nourishment and sustenance for the family. It could imply that the mother is the anchor that keeps the family together.

The second line, "Камень точит ручьи" (The stone sharpens the streams), is a beautiful metaphor that signifies the mother's influence on the world around her. Just as a stone sharpens a stream, the mother's actions and guidance help shape and refine the lives of those around her, including her sons. This line suggests that the mother has a profound impact on her surroundings, making them better and more purposeful.

The line "Шум великой Томи" (The noise of Great Toma) portrays an air of power and grandeur. Toma could refer to a mythical or legendary figure, or it could symbolize an ideal or a higher purpose. The noise associated with Toma could represent the clamor of change, progress, or revolution. It could imply that the family is playing an active role in a larger movement or transformation.

Moving on to the second verse, "Мать лежит на полу" (The mother lies on the floor), the change in location from the warm stove to the floor introduces a sense of vulnerability and hardship. It suggests that the mother is undervalued or overlooked, perhaps symbolizing the sacrifices she makes for her family and country. The next line, "Кони лижут руду" (Horses lick ore), adds a touch of surrealism. Horses symbolize strength and freedom, while licking ore could represent the hunger for resources, wealth, or power. This line may suggest that even in challenging times, the family remains driven and resilient, seeking to improve their circumstances.

The closing line, "Дети славят страну" (The children praise the country), amplifies the theme of devotion to one's homeland. It could imply that despite the difficulties faced by the family, they hold a strong sense of patriotism. The children praising the country could indicate their hope for a better future and their determination to contribute to its development. This line highlights the intergenerational aspect of the song, with the mother passing on her values and beliefs to her children, who, in turn, embrace and celebrate their country.

Overall, these lyrics from "Шум великой Томи" convey deep emotions, exploring themes of family, resilience, the influence of women, and devotion to a greater cause. The metaphoric language and potent imagery used in the song invite listeners to reflect on the power of individual actions and the collective pursuit of progress and change.