Checkmate
Shouta Aoi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Together now
色めくグラスの香り
今 君は僕のものになる
情熱的な君にはもう言葉はいらない
鼓動で感じていたいよ
checkmate 近づく程にfeel U
(Rhapsody in blue)
加速していく感情は
(Rhapsody in blue)
止まらなくなる
抱きしめられるその距離まで
近づいて裸にさせるよ
心ごと離さない
この夜が明けるその時まで
Everybody go Everybody now
Everybody oh... the world away
2人の気持ちが1つになる瞬間に
oh... Push the world away
oh... Let's go fly away
Moonlight Shining Bright
Together now
琥珀の月夜に浮かぶ
2つ重なり合うシルエット
Checkmate 触れ合う度にfeel U
(Rhapsody in blue)
そう突き刺さる衝動
創造していく感情は
(Rhapsody in blue)
愛を求める
瞬きも出来ない速度で
何度でも裸にさせるよ
わがままな口唇が
美しく響き渡るリフレイン
Everybody go Everybody now
Everybody oh... the world away
2人の気持ちが1つになる瞬間に
oh... Push the world away
oh... Let's go fly away
oh... Push the world away
oh... Let's go fly away
The lyrics of "Checkmate" by Shouta Aoi depict two people coming together in a moment of passion and desire. The moonlight shining bright sets the mood as they share the scent of a colorful glass, and the singer claims possession of his lover. Words aren't necessary between them; they communicate through their heartbeats. The chorus sings of reaching a point of no return, where their emotions accelerate and are unleashed, like a rhapsody in blue. They won't stop until they've closed the distance between them and stripped away their inhibitions for the night.
The second verse describes the couple's silhouettes overlapping in the amber moonlight, as they touch and their feelings intensify. They are driven by a desire that creates and searches for love through every blink of an eye, stripping away their clothing in the process. The song ends with the phrase, "Everybody go Everybody now, 2人の気持ちが1つになる瞬間に oh... Push the world away, oh... Let's go fly away," emphasizing the moment when the two people's hearts become one and they fly away together in blissful abandon.
Line by Line Meaning
Moonlight Shining Bright
The moonlight is bright and shining.
Together now
We are together now.
色めくグラスの香り
The scent of the sparkling glass.
今 君は僕のものになる
You are mine now.
情熱的な君にはもう言葉はいらない
You, who are passionate, do not need words anymore.
鼓動で感じていたいよ
I want to feel it in my heartbeat.
checkmate 近づく程にfeel U
Checkmate, the closer we get, the more I feel you.
(Rhapsody in blue)
(Rhapsody in blue)
そう解き放つ本能
That instinct that I release.
加速していく感情は
The accelerating emotions.
(Rhapsody in blue)
(Rhapsody in blue)
止まらなくなる
They won't stop.
抱きしめられるその距離まで
Until I am embraced in your arms.
近づいて裸にさせるよ
I'll get closer and make us both naked.
心ごと離さない
I won't let go of my heart.
この夜が明けるその時まで
Until the morning comes.
Everybody go Everybody now
Everybody, go! Everybody, now!
Everybody oh... the world away
Everybody, oh... away from the world.
2人の気持ちが1つになる瞬間に
At the moment our feelings become one.
oh... Push the world away
Oh... Push the world away.
oh... Let's go fly away
Oh... Let's go fly away.
琥珀の月夜に浮かぶ
One seems to float on the amber moonlit night.
2つ重なり合うシルエット
Two silhouettes overlapping.
Checkmate 触れ合う度にfeel U
Checkmate, every time we touch, I feel you.
(Rhapsody in blue)
(Rhapsody in blue)
そう突き刺さる衝動
That impulse that pierces through.
創造していく感情は
The emotions that create.
(Rhapsody in blue)
(Rhapsody in blue)
愛を求める
Seeking love.
瞬きも出来ない速度で
At a speed where I can't even blink.
何度でも裸にさせるよ
I'll make us naked countless times.
わがままな口唇が
My selfish lips.
美しく響き渡るリフレイン
Make beautiful refrains echo.
Everybody go Everybody now
Everybody, go! Everybody, now!
Everybody oh... the world away
Everybody, oh... away from the world.
2人の気持ちが1つになる瞬間に
At the moment our feelings become one.
oh... Push the world away
Oh... Push the world away.
oh... Let's go fly away
Oh... Let's go fly away.
oh... Push the world away
Oh... Push the world away.
oh... Let's go fly away
Oh... Let's go fly away.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: SHIKATA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind