She is a Gujarati, and she was born and brought up in Ahmedabad and moved to Mumbai to pursue singing as a career after finishing her master's degree in Psychology. She learned classical Music from her guru Shree Divyang Thakkar from very young age.
Pathak began her singing career by singing for various remix albums. "Leke Pehla Pehla Pyar" from the Baby Doll series in 2004. For "Mar Jawaan" from Fashion (2008) She earned Filmfare and Screen Awards nominations. She's also the lyricist & singer of the song "Payaliya" from Dev.D (2009). In 2013 she wrote "Shubhaaramabh" for Amit Trivedi in Kai Po Che.
Pathak has also appeared all three seasons of Coke Studio India. She sang 'Kya Haal Sunawan' in season 1, 'Glorious' and 'Shedding Skin' in season 2 and 'Haal Ve Rabba' in season 3. She appeared on MTV Unplugged season 4 with Sachin - Jigar. She was also on the Dewarists.
Mar Jawaan
Shruti Pathak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Radi krah di krawa
Wal hawah wasamah
Wadi krah hitawahat
All Ah dukha wasamah
เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค, เคคเฅเคฐเฅ เคเคถเฅเค เคชเฅ เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค
เคญเฅเคเฅ เคญเฅเคเฅ เคธเคชเคจเฅ เคเคพ เคเฅเคธเฅ เคเคผเคค เคนเฅ เคนเคพเค
เคเฅเคฒเฅ เคเฅเคฒเฅ เคเคพเคนเคค เคเฅ เคเฅเคธเฅ เคฒเคค เคนเฅ
เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค, เคคเฅเคฐเฅ เคเคถเฅเค เคชเฅ เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค
Radi krah di krawa
Wal hawah wasamah
Wadi krah hitawahat
All Ah dukha wasamah
Latehwal flahwahat
Al Lah dukha wasamah
Wadi krah hitawahat
Al Lah dukhawasamah
เคธเฅเคเฅ เคฆเคฟเคฒ เคเฅ เคเคธเคพ เคเคพเคถ เคนเฅ
เคคเฅเคเคเฅ เคเค เคจเคเคผเคฐ เคฎเฅเคฐเฅ เคคเคฒเคพเคถ เคนเฅ
เคเฅเคธเฅ เคเฅเคตเคพเคฌ เคนเฅ เคเคเคเฅเค เคฎเฅเค เคฌเคธเฅ เคฎเฅเคฐเฅ
เคตเฅเคธเฅ เคจเฅเคฆเฅเค เคชเฅ เคธเคฟเคฒเคตเคพเคคเฅ เคชเคกเคผเฅ เคคเฅเคฐเฅ
เคญเฅเคเฅ เคญเฅเคเฅ เค เคฐเคฎเคพเคจเฅ เคเฅ เคตเฅเคน เคนเคฆเฅเคฆ เคนเฅ
เคนเคพเคฏ เคเฅเคฒเฅ เคเฅเคฒเฅ เคเฅเคตเคพเคนเคฟเคถ เคญเฅ เคคเฅ เคฌเฅเคนเคฆ เคนเฅ
เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค, เคคเฅเคฐเฅ เคเคถเฅเค เคชเฅ เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค
เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค, เคคเฅเคฐเฅ เคเคถเฅเค เคชเฅ เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค
The song "Mar Jawaan" is a passionate love song that expresses the intensity and depth of the singer's love for their significant other. The lyrics are full of metaphors and imagery, painting a vivid picture of the singer's emotions. The opening lines "Fly ya Fly ya" may represent the height and freedom of love or the urge to escape from the mundane world.
The first verse talks about the overwhelming feeling of love and how it consumes the singer's thoughts and being. The line "Radi krah di krawa, Wal hawah wasamah" may signify surrendering oneself to love, while "Wadi krah hitawahat, All Ah dukha wasamah" may represent the pain and sacrifice that come with it.
The chorus "Mar Jawaan" translates to "I will die" which the singer proclaims they will do for their love. The lyrics "Bheegie Bheegie Sapno ka Jaise Khat hai haye, Geeli Geeli Chahat ki Jaise Lat hai" compares the singer's wet dreams and desire to a damp letter and a wet plant, respectively, giving them an illusion of physical sensation and highlighting its tangible effects.
In the second verse, the singer wishes they could meet their love and looks for them everywhere. The words "Soche Dil Ke Aisa Kash ho, Tujhko Ek Nazar Meri Talash ho" convey the singer's yearning and longing for their beloved. They describe the encounter as a dream, a mirage that seems real, but when pursued, vanishes, much like the elusive sensation.
Overall, the song is a poetic ode to love, expressing its complex facets of passion, pain, sacrifice, and hope, with rich and stirring lyrics.
Line by Line Meaning
Fly ya Fly ya
Just fly away, fly away
Radi krah di krawa
The world is filled with noise and chaos
Wal hawah wasamah
And the air is polluted
Wadi krah hitawahat
The valley is full of pain
All Ah dukha wasamah
And sadness is everywhere
เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค, เคคเฅเคฐเฅ เคเคถเฅเค เคชเฅ เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค
I'm ready to die for your love
เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค, เคคเฅเคฐเฅ เคเคถเฅเค เคชเฅ เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค
I'm willing to risk it all for you
เคญเฅเคเฅ เคญเฅเคเฅ เคธเคชเคจเฅ เคเคพ เคเฅเคธเฅ เคเคผเคค เคนเฅ เคนเคพเค
My dreams are like letters that have been soaked in water
เคเฅเคฒเฅ เคเฅเคฒเฅ เคเคพเคนเคค เคเฅ เคเฅเคธเฅ เคฒเคค เคนเฅ
My desire is like a vine that is drenched with water
เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค, เคคเฅเคฐเฅ เคเคถเฅเค เคชเฅ เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค
I'm willing to die for your love
Radi krah di krawa
The world is still noisy and chaotic
Wal hawah wasamah
And the air is still polluted
Wadi krah hitawahat
The valley is still filled with pain
All Ah dukha wasamah
And sadness still prevails
Latehwal flahwahat
The road is long and difficult
Al Lah dukha wasamah
And the pain is still there
Wadi krah hitawahat
The valley is still filled with pain
Al Lah dukhawasamah
And sadness still prevails
เคธเฅเคเฅ เคฆเคฟเคฒ เคเฅ เคเคธเคพ เคเคพเคถ เคนเฅ
I wish that you were in my thoughts
เคคเฅเคเคเฅ เคเค เคจเคเคผเคฐ เคฎเฅเคฐเฅ เคคเคฒเคพเคถ เคนเฅ
I wish to find you with just one look
เคเฅเคธเฅ เคเฅเคตเคพเคฌ เคนเฅ เคเคเคเฅเค เคฎเฅเค เคฌเคธเฅ เคฎเฅเคฐเฅ
You are like a dream that is within my eyes
เคตเฅเคธเฅ เคจเฅเคฆเฅเค เคชเฅ เคธเคฟเคฒเคตเคพเคคเฅ เคชเคกเคผเฅ เคคเฅเคฐเฅ
And you haunt me even in my dreams
เคญเฅเคเฅ เคญเฅเคเฅ เค
เคฐเคฎเคพเคจเฅ เคเฅ เคตเฅเคน เคนเคฆเฅเคฆ เคนเฅ
My soaked desires have no boundaries
เคนเคพเคฏ เคเฅเคฒเฅ เคเฅเคฒเฅ เคเฅเคตเคพเคนเคฟเคถ เคญเฅ เคคเฅ เคฌเฅเคนเคฆ เคนเฅ
Even my wet desires are limitless
เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค, เคคเฅเคฐเฅ เคเคถเฅเค เคชเฅ เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค
I'm ready to die for your love
เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค, เคคเฅเคฐเฅ เคเคถเฅเค เคชเฅ เคฎเคฐ เคเคพเคตเคพเค
I'm willing to risk it all for you
Lyrics ยฉ O/B/O APRA AMCOS
Written by: Irfan Siddique
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@hinasheikh7586
That walk of Kangana Ranaut in this song is stronger than dozens of bollywood heroine's entire careers . She is brilliant performer and unique
@dar5869
๐
@RealTechnoTrader
LOL
@prakhardwivedi3820
She got national award for that!
@swetha612
@@prakhardwivedi3820 Q
@yashrajwar6563
She is beuty by heart salute kangana no like priyanka
@rahul1989ism
That 20-second walk was better than Sonam Kapoor's entire career!
@musfirakhan6578
True ๐๐
@Saif_08
Better than neerja. ๐
@samreenkausar3171
๐คฃ๐คฃ