She is a Gujarati, and she was born and brought up in Ahmedabad and moved to Mumbai to pursue singing as a career after finishing her master's degree in Psychology. She learned classical Music from her guru Shree Divyang Thakkar from very young age.
Pathak began her singing career by singing for various remix albums. "Leke Pehla Pehla Pyar" from the Baby Doll series in 2004. For "Mar Jawaan" from Fashion (2008) She earned Filmfare and Screen Awards nominations. She's also the lyricist & singer of the song "Payaliya" from Dev.D (2009). In 2013 she wrote "Shubhaaramabh" for Amit Trivedi in Kai Po Che.
Pathak has also appeared all three seasons of Coke Studio India. She sang 'Kya Haal Sunawan' in season 1, 'Glorious' and 'Shedding Skin' in season 2 and 'Haal Ve Rabba' in season 3. She appeared on MTV Unplugged season 4 with Sachin - Jigar. She was also on the Dewarists.
Shubhaarambh
Shruti Pathak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
हर खाए हैयो हाय हाय
रंगी परोड आवी खुशिया संग लावी
हर खाए हैयो हाय हाय
अशानी किरणों को बिखराए उमंगें भी छलकाए
मन हलवे सी गुनगुनाये हाय हाय हाय
हे शुभारंभ हो शुभारंभ मंगल बेला आयी
हे शुभारंभ हो शुभारंभ मंगल बेला आयी
सपनो की देहरी पे दिल की बाजी रे शेहनाई शेहनाई शेहनाई
ख्वाबो के बीज कची जमीं पे हमको बौना हैं
आशा के मोती सांसो की माला हमें पिरोना हैं
अपना बोझा मिलके साथी हमको ढोना हैं
शेहनाई शेहनाई शेहनाई
रास रचिलो साज सजिलो शुभ घडी छे आवि
आजा आजा टमटमाता शमना ओ छो लावी ओ लावी ओ लावी
रंगी परोड आवी खुशिया संग लावी
हर खाए हैयो हाय हाय
रंगी परोड आवी खुशिया संग लावी
हर खाए हैयो हाय हाय
हा मजा हैं ज़िन्दगी नशा हैं ज़िन्दगी धीरे धीरे चढेगी हा
दुआ दे ज़िन्दगी बता दे ज़िन्दगी बात अपनी बनेगी हा
ख्वाबो के बीज कची जमीं पे हमको बौना हैं
आशा के मोती सांसो की माला हमें पिरोना हैं
अपना बोझा मिलके साथी हमको ढोना हैं
शेहनाई शेहनाई शेहनाई
हे रंगलो मारा ना ढाये ढाये
हे शुभारंभ हो शुभारंभ मंगल बेला आयी
सपनो की देहरी पे दिल की बाजी रे शेहनाई शेहनाई
रास रचिलो साज सजिलो शुभ घडी छे आवि
आजा आजा टमटमाता शमना ओ छो लावी ओ लावी ओ लावी
हे मारा आ आ आ
The lyrics of Shruti Pathak & Divya Kumar's song Shubhaarambh depict the celebration of the beginning of a new journey, or a new phase in life. The first verse talks about bringing joy and happiness along to the new journey, with the use of festive Indian sweets. The second verse talks about the sound of the shehnai, a traditional Indian instrument played during weddings and other auspicious occasions, which is heard to announce the beginning of the new journey. The lyrics also talk about sowing the seeds of dreams, hoping for a bountiful harvest, and carrying our own burdens while having loved ones as companions along the way.
The chorus of the song talks about the importance of a good beginning (shubhaarambh) in setting the tone for the rest of the journey. The lyrics suggest that the beginning is the foundation on which everything else rests, and so it is important to begin on a positive note. The lyrics also describe the setting of the dream world, where one can achieve anything they set their heart to, with the accompaniment of the shehnai.
Overall, the lyrics of Shubhaarambh encourage people to celebrate new beginnings, embrace the journey ahead of them, and strive to achieve their dreams while carrying their loved ones along with them.
Line by Line Meaning
रंगी परोड आवी खुशिया संग लावी
Let's bring joy along with colorful sweets and snacks
हर खाए हैयो हाय हाय
Every bite is filled with pleasure and satisfaction
अशानी किरणों को बिखराए उमंगें भी छलकाए
The rays of hope scatter, and excitement spills over
मन हलवे सी गुनगुनाये हाय हाय हाय
Our hearts hum with sweet melodies of joy and happiness
हे शुभारंभ हो शुभारंभ मंगल बेला आयी
This is an auspicious beginning, as the time of celebration has arrived
सपनो की देहरी पे दिल की बाजी रे शेहनाई शेहनाई शेहनाई
On the path of dreams, the heart plays the melody of the shehnai
ख्वाबो के बीज कची जमीं पे हमको बौना हैं
We sow the seeds of our dreams on uncharted land
आशा के मोती सांसो की माला हमें पिरोना हैं
We must string together the pearls of hope into a garland of breaths
अपना बोझा मिलके साथी हमको ढोना हैं
We must share the burden of our dreams with our companions
रास रचिलो साज सजिलो शुभ घडी छे आवि
The divine hour of celebration is here, with the music and dance all set
आजा आजा टमटमाता शमना ओ छो लावी ओ लावी ओ लावी
Come, let's dance to the tunes of the dhol and bring in the celebration
हा मजा हैं ज़िन्दगी नशा हैं ज़िन्दगी धीरे धीरे चढेगी हा
Life is fun and intoxicating, and it will slowly ascend
दुआ दे ज़िन्दगी बता दे ज़िन्दगी बात अपनी बनेगी हा
Oh life, please grant our wishes, and help us make our own destiny
हे रंगलो मारा ना ढाये ढाये
Oh, colors of happiness, please don't fade away
सपनो की देहरी पे दिल की बाजी रे शेहनाई शेहनाई
On the path of dreams, the heart plays the melody of the shehnai
हे मारा आ आ आ
Oh, come along
Lyrics © DRISTANTA MUSIC
Written by: Swanand Kirkire, Shruti Pathak
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@aslamalikhan8322
Favorite song ❤️ this song boosts my energy 🔥🔥💯
@suchetana5858
Mesmerising voice 🤩🥰
@mushfek
the way this song way meant to be played
@SanjayJha-sm7ol
Sweet voice
@Mehamfcps
Love for divya kumar
@sachinsachu2742
❤🔥
@choutigangadhar226
nice
@bhanu2420
Nice
@gauravtripathi156
nice