On December 31 of 2017 member Shuuka quit the entertainment industry abruptly due to health issues that affected her condition as a performer, specifically dancing. As a result the short-lived but succesful duo released 2 singles and collaborated with artists like PKCZ and m-flo before going into an undefined hiatus.
UNIVERSE
ShuuKaRen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
終わらない旅 wow wow wow wow！
時空超えるマシーンもっとスピード増し
止まらない旅 wow wow wow wow！
oh oh oh oh！ everybody just fly！ Into limitless sky！
溢れている 胸の奥に the dream is here for us
磨きあげて 勝ち上がっていこう victory we must
射止めたい夢の欠片 掴むまで 輝く奇跡 叫べ未来まで fly
高く飛べば 飛ぶほど 景色は変わって見えるはず
その場所まで行きたい 行けると信じて疑がわない yup！
この勝負 大丈夫 ライバルも現るけど
飛び越えて、くぐり抜け ゆこう ゆこう ゆこう
here we go now！
oh oh oh oh！ Into limitless sky！
くじけそうな その時 思い出すあの人の笑顔 yes！
この勝負 大丈夫 苦しみもあるけど
願ったのは、この私 ゆこう ゆこう ゆこう
here we go！
何億光年先 光る場所を目指し
終わらない旅 wow wow wow wow！
諦めたりしない 手強いけどかなり
あの人の笑顔は 勇気へのエナジー
時空超えるマシーンもっとスピード増し
止まらない旅 wow wow wow wow！
振り返りたくない 後悔したくはない
いくつもの雲を くぐり抜ければそこに yeah！
広がってく 無限大の the chance is here for us
煌びやかに 打ち上がっていこう shooting star we trust
叶えたい 叶うまでは止まれない
I am the rising star 叫べ 未来まで fly
oh oh oh oh！ everybody let’s fly！ Into limitless sky！
oh oh oh oh！ everybody just fly！ Into limitless sky！
UNIVERSE UNIVERSE…
歌いだそう wow wow wow wow！
UNIVERSE UNIVERSE…
踊りだそう wow wow wow wow！
The lyrics to ShuuKaRen's song "UNIVERSE" express the ambition of the singer to go on an infinite journey towards a shining place that resides billions of light-years away. The lyrics are very inspiring as they convey the message of never giving up on your dreams, no matter how tough it may seem. The singer urges others to believe in themselves and be ambitious as they pursue their dreams. The chorus "oh oh oh oh! everybody let's fly! into the limitless sky!" is an encouraging call for the listener to shed their doubts and join in the journey towards success.
The second part of the song highlights that it is possible to realize one's dreams if one is persistent and courageous. The singer encourages the listener to keep striving to grab a piece of their dream, hold onto it and never stop until they achieve it. The message of the song resonates with everyone who holds onto the hope of achieving their dreams and never giving up. In the end, the song is a reminder to keep believing in oneself and to keep working hard to achieve one's aspirations.
Line by Line Meaning
何億光年先 光る場所を目指し
We are aiming for a place that shines billions of light-years away
終わらない旅 wow wow wow wow！
Our journey is endless, wow wow wow wow!
時空超えるマシーンもっとスピード増し
Our machine that transcends time and space needs to go even faster
止まらない旅 wow wow wow wow！
Our journey cannot be stopped, wow wow wow wow!
oh oh oh oh！ everybody let’s fly！ Into limitless sky！
Oh oh oh oh! Everybody, let's fly into the endless sky!
oh oh oh oh！ everybody just fly！ Into limitless sky！
Oh oh oh oh! Everybody, just fly into the endless sky!
溢れている 胸の奥に the dream is here for us
Our dreams reside deep within our hearts
磨きあげて 勝ち上がっていこう victory we must
We must polish them and strive for victory
射止めたい夢の欠片 掴むまで 輝く奇跡 叫べ未来まで fly
We want to grab a piece of our dream and shout, 'Fly towards the shining miracles and to the future'
高く飛べば 飛ぶほど 景色は変わって見えるはず
The higher we fly, the more the scenery changes
その場所まで行きたい 行けると信じて疑がわない yup！
We want to go to that place and we believe we can, yup!
この勝負 大丈夫 ライバルも現るけど
We are ready for this challenge, even though there are rivals
飛び越えて、くぐり抜け ゆこう ゆこう ゆこう
We will leap over and pass through, and keep going
here we go now！
So here we go now!
oh oh oh oh！ Into limitless sky！
Oh oh oh oh! Into the endless sky!
くじけそうな その時 思い出すあの人の笑顔 yes！
When we feel like giving up, we remember that person's smile, yes!
苦しみもあるけど
Even though there is hardship
願ったのは、この私 ゆこう ゆこう ゆこう
We wished to be ourselves and keep going, keep going, keep going
here we go！
So here we go!
諦めたりしない 手強いけどかなり
We won't give up, even though it will be tough
あの人の笑顔は 勇気へのエナジー
That person's smile give us the energy for courage
振り返りたくない 後悔したくはない
We don't want to look back, we don't want regrets
いくつもの雲を くぐり抜ければそこに yeah！
If we can pass through many clouds, we can reach there, yeah!
広がってく 無限大の the chance is here for us
The chance of infinity is expanding, here for us
煌びやかに 打ち上がっていこう shooting star we trust
Let's rise beautifully, we trust in the shooting star
叶えたい 叶うまでは止まれない
We won't stop until our dreams come true
I am the rising star 叫べ 未来まで fly
I am the rising star, shout and fly towards the future
UNIVERSE UNIVERSE…
UNIVERSE UNIVERSE...
歌いだそう wow wow wow wow！
Let's start singing, wow wow wow wow!
UNIVERSE UNIVERSE…
UNIVERSE UNIVERSE...
踊りだそう wow wow wow wow！
Let's start dancing, wow wow wow wow!
Contributed by Eliana K. Suggest a correction in the comments below.
@user-yx3je6sl2k
This is probably the first R'n'B track among Japanese music culture I was lucky to find. Shuka's voice is gorgeous. In Flower she dances but doesn't sing. I don't know her sister by face. But the duo as a whole is superb. When I find some more leisure I'll listen to their creativity more attentively.
@yayyjpop
It also incorporates house music
@ariaaraya5424
I hope ShuuKaRen comes out with more, the Fujii sisters are so hot and sound incredible...Jpop is so addicting!!!
@WilliamTiznamazToshiki
I wish it would but shuuka had a terrible pain she suffer on October 3 years ago and at the end of 2017
she decided to leave both flower, Shuukaren and the entertainment industry due to her pain that will take
a while for it to heal... T_T
@VACman345
What I really like about the Fuji sisters is that they don't need to do too much just to perform.
They can balance both vocals and choreo at the same time.
And they're both beautiful but between them I have a crush on Shuuka more. I like Karen but Shuuka comes first.
@dil173
ShuuKaren needs a comeback TT
@yashmjj
They do but they can't. Shuuka's condition hasn't improved :(
@manamochi2020
@Yash Gadhvi Wait what !!? what happened to her ??
@yashmjj
@Mana Mochi Shuuka was suffering from pain in her back and hips, I forgot the name but she can't dance the same way she used to... In my opinion she was the most powerful dancer in Flower and E-Girls. She shared the story / picture on her Instagram. Maybe it's still there you can check it out
@BucinJaemin13
I hope shuuka get well soon