Déjà Vu
Shy'm Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et l'histoire qui se répète encore
C'est comme voir mille fois le même film
Dé-déjà-jà-jà vu
Les mêmes scènes on change de décors
Déjà vu, déjà vu
Naïve, non merci
Je me méfie du portrait idéal, de la beauté, sans charme, du faux regard fatal Du cinéma de trop, des débuts au galop
Et malgré tout Certains cachent tellement bien leur jeu
Que malgré nous
On s'autorise un pas ou deux
Rien que pour voir ou ça nous mène Comme pour défier nos peines
On sent bien pourtant qu'il y a un air de…Un air de déjà-jà vu
Et l'histoire qui se répète encore
C'est comme voir mille fois le même film
Dé-déjà-jà-jà vu
Les mêmes scènes on change de décors
Déjà vu, déjà vu
Un air de déjà-jà vu Et l'histoire qui se répète encore
C'est comme voir mille fois le même film
Dé-déjà-jà-jà vu
Les mêmes scènes on change de décors
Déjà vu, déjà vu
Naïve, non merci Je me méfie des histoires idéales
De ces princes à la belle vie qui tournent au mélodrame
Des "comme il est trop beau! ", des "je t'aime" un peu trop tôt
Qui me lassent et je me noie dans une goutte d'eau
Et malgré tout Certains cachent tellement bien leur jeuQue malgré nousOn s'autorise un pas ou deux
Rien que pour voir ou ça nous mène
Comme pour défier nos peines
On sent bien pourtant qu'il y a un air de...
Un air de déjà-jà vu Et l'histoire qui se répète encore
C'est comme voir mille fois le même film
Dé-déjà-jà-jà vu
Les mêmes scènes on change de décors
Déjà vu, déjà vu
Un air de déjà-jà vu
Et l'histoire qui se répète encore
C'est comme voir mille fois le même film
Dé-déjà-jà-jà vu
Les mêmes scènes on change de décors
Déjà vu, déjà vu
In Shy'm's song Deja Vu, the singer talks about feeling like she's stuck in a loop, experiencing the same things over and over again. She compares it to watching the same movie a thousand times, with only the scenery changing. Despite her reluctance to fall for the same idealized version of love, some people are able to hide their true intentions so well that she finds herself taking a step or two closer to them. She acknowledges that it's a way of defying her pain, but also recognizes that there's a sense of familiarity and repetition to it all.
The theme of the song is relatable for anyone who's ever felt stuck in a rut, whether it be in their love life or in general. It speaks to the human tendency to fall back into old patterns, even when we know they're not good for us. Shy'm's smooth vocals convey a sense of resignation and even a hint of sadness, adding to the overall melancholic tone of the song.
Line by Line Meaning
Un air de déjà-jà vu
A feeling of having experienced the same thing before
Et l'histoire qui se répète encore
And the story that repeats itself again
C'est comme voir mille fois le même film
It's like watching the same movie a thousand times
Dé-déjà-jà-jà vu
It's déjà vu all over again
Les mêmes scènes on change de décors
The same scenes, but with different settings
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Naïve, non merci
Naive, no thanks
Je me méfie du portrait idéal, de la beauté, sans charme, du faux regard fatal
I'm wary of the ideal portrait, of beauty without charm, of the fake fatal glance
Du cinéma de trop, des débuts au galop
Of too much cinema, of galloping beginnings
Qui me lassent et je me noie dans une goutte d'eau
That tire me and make me drown in a drop of water
Et malgré tout Certains cachent tellement bien leur jeu
And yet, some hide their game so well
Que malgré nous On s'autorise un pas ou deux
That despite ourselves, we allow ourselves a step or two
Rien que pour voir ou ça nous mène
Just to see where it leads us
Comme pour défier nos peines
As if to defy our sorrows
On sent bien pourtant qu'il y a un air de...
Yet we feel that there is a feeling of...
Un air de déjà-jà vu
A feeling of having experienced the same thing before
Et l'histoire qui se répète encore
And the story that repeats itself again
C'est comme voir mille fois le même film
It's like watching the same movie a thousand times
Dé-déjà-jà-jà vu
It's déjà vu all over again
Les mêmes scènes on change de décors
The same scenes, but with different settings
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Un air de déjà-jà vu
A feeling of having experienced the same thing before
Et l'histoire qui se répète encore
And the story that repeats itself again
C'est comme voir mille fois le même film
It's like watching the same movie a thousand times
Dé-déjà-jà-jà vu
It's déjà vu all over again
Les mêmes scènes on change de décors
The same scenes, but with different settings
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: CYRIL KAMAR, LOUIS COTE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind