Tourne
Shy’m Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ne plus voir passer les heures à marcher sur un fil
C'est me myself et moi, égoïste malgré moi
Mais attrape le train ou sans toi il ira
Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gêne quelque fois
Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île, je cours, cours
Et c'est tellement rare qu'on en profite
Dans ce rôle en soliste
J'oublie mon spleen et je cours, cours
Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent
Qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent
Qui tournent en rond
Prise dans ce tourbillon au rythme infernal
Partout où l'on passe y a comme une ambiance de carnaval
C'est mes mélodies et moi, mes coups de blues et mes tracas
Qui m'accompagnent, me suivent pas à pas, mais
Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes,
Des portraits qui s'effacent aussi vite
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gène quelque fois
Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île, je cours, cours
Et c'est tellement rare qu'on en profite
Dans ce rôle en soliste
J'oublie mon spleen et je cours, cours
Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent
Qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent
Qui tournent en rond (et je)
(Tourne, tourne) tourne, tourne, je tourne
Tourne tourne, je tourne, yeah, yeah, yeah (je tourne en rond)
(Tourne, tourne) tourne, tourne, je tourne
Tourne tourne, je tourne, yeah, yeah, yeah
Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent
Qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent
Qui tournent en rond
(Tourne, tourne) tourne, tourne, je tourne
Tourne tourne, je tourne, yeah, yeah, yeah
(Tourne, tourne) tourne, tourne, je tourne
Tourne tourne, je tourne, yeah, yeah
Oui tourne en rond
The song "Tourne" by Shy'm is about living life at a fast pace and always wanting to go faster. The lyrics describe the feeling of being caught up in the rush of the world, constantly on the move and never taking a moment to slow down. The singer is torn between the desire to keep going and the realization that sometimes she needs to stop and appreciate the moment. She refers to herself as "me, myself and I", acknowledging her selfishness but also highlighting the fact that she is the only one who can control her own life. The chorus, which repeats the phrase "tourne tourne" (turn turn), emphasizes the feeling of being caught in a cycle of motion and wanting everything to just slow down.
The first verse of the song talks about how life flies by like a movie, and how it sometimes feels like the hours are passing too quickly. The singer wants to keep up with the pace of the world, but also realizes that some things are important to slow down and appreciate. The second verse describes the feeling of being caught in a whirlwind, with the fast-paced life and busy streets of Paris and Tokyo. Throughout the song, there is a sense of longing for something more, a desire to break out of the cycle and find a way to slow down.
Overall, the song is a reflection on the pace of modern life and the need to find a way to slow down and appreciate the present moment.
Line by Line Meaning
Vivre à cent à l'heure, tout passe comme dans un film
Living at a fast pace, everything goes by like in a movie
Ne plus voir passer les heures à marcher sur un fil
Not seeing the hours go by while walking on a wire
C'est me myself et moi, égoïste malgré moi
It's me, myself and I, selfish despite myself
Mais attrape le train ou sans toi il ira
But catch the train or it will go without you
Toujours dans le speed, speed
Always in a rush, rush
Vouloir toujours rouler plus vite
Always wanting to roll faster
Traverser ces villes
Crossing these cities
Des portraits qui s'effacent aussi vite
Portraits that fade away just as quickly
Jamais dans la file, file
Never in the line, line
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
This one must always roll faster
Au point où ça me gêne quelque fois
To the point where it bothers me sometimes
Et je vois la vie qui défile
And I see life passing by
Perdu mon équilibre
Lost my balance
Paris, Tokyo à mon île, je cours, cours
Paris, Tokyo to my island, I run, run
Et c'est tellement rare qu'on en profite
And it's so rare that we enjoy it
Dans ce rôle en soliste
In this solo role
J'oublie mon spleen et je cours, cours
I forget my melancholy and I run, run
Et je (tourne tourne) tourne la page
And I (turn, turn) turn the page
(Tourne tourne) plus une image
(Turn, turn) not one picture anymore
(Tourne tourne) que des visages qui tournent
(Turn, turn) only faces that turn
Qui tournent en rond
That turn around
Prise dans ce tourbillon au rythme infernal
Caught in this whirlwind at an infernal pace
Partout où l'on passe y a comme une ambiance de carnaval
Wherever we go, there's a carnival-like atmosphere
C'est mes mélodies et moi, mes coups de blues et mes tracas
It's my melodies and me, my blues and my troubles
Qui m'accompagnent, me suivent pas à pas, mais
That accompany me, follow me step by step, but
(Tourne, tourne) tourne, tourne, je tourne
(Turn, turn) turn, turn, I turn
Tourne tourne, je tourne, yeah, yeah, yeah (je tourne en rond)
Turn, turn, I turn, yeah, yeah, yeah (I turn around)
Oui tourne en rond
Yes, turning around
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Cyril Kamar, Louis Cote
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Marie
Vivre à cent à l'heure
Tout passe comme dans un film
Ne plus voir passer les heures à marcher sur un fil
C'est me, myself et moi
Égoïste malgré moi mais Attrape le train ou sans toi il ira
Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes,
Des portraits qui s'effacent aussi vite
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gêne quelquefois
Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île je cours, cours
Et c'est tellement rare qu'on en profite
Dans ce rôle en soliste
J'oublie mon spleen et je cours, cours
Et je tourne tourne, tourne la page
Tourne tourne, plus une image
Tourne tourne, que des visages qui tournent
Qui tournent en rond
Je tourne tourne, tourne la page
Tourne tourne, plus une image
Tourne tourne, que des visages qui tournent
Qui tournent en rond
Prise dans ce tourbillon au rythme infernal
Partout où l'on passe, il y a comme une ambiance de carnaval
C'est mes mélodies et moi
Mes coups de blues et mes tracas
Qui m'accompagnent, me suivent pas à pas, mais
Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes, Des portraits qui s'effacent aussi vite
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gêne quelquefois
Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo a mon île je cours, cours
Et c'est tellement rare qu'on en profite
Dans ce rôle en soliste
J'oublie mon spleen et je cours, cours
Et je tourne tourne, tourne la page
Tourne tourne, plus une image
Tourne tourne, que des visages qui tournent
Qui tournent en rondJe tourne tourne, tourne la page
Tourne tourne, plus une image
Tourne tourne, que des visages qui tournent
Qui tournent en rond
Tourne tourne
Tourne tourne, je tourne
Tourne tourne, je tourne yeah, yeah, yeah
Qui tournent en rond
Tourne tourne
Tourne tourne, je tourne
Tourne tourne, je tourne yeah, yeah, yeah
Et je tourne tourne, tourne la page
Tourne tourne, plus une image
Tourne tourne, que des visages qui tournent
Qui tournent en rond
Je tourne tourne, tourne la page
Tourne tourne, plus une image
Tourne tourne, que des visages qui tournent
Qui tournent en rond
cathy
et dire que maintenant tu es maman... c'est incroyable tout ce que tu as accompli, je te suis depuis 2010 même si avec le temps j'ai décroché, c'est toujours un plaisir de réécouter tes anciens titres. c'est une fierté de te considérer comme l'idole de mon enfance et de mon adolescence, merci pour tout.
katel
pareil pour moi j'étais fan de mes 5 à 10 ans, j'ai maintenant 15 ans et je n'aime pas trop ses nouvelles chansons alors j'écoute les anciennes 🥰
Clara Lefebvre
C est vraie
Ikram M.
Elle est vraiment superbe y a rien à dire, physiquement elle déchire :D
Zbigniew Siwiec
great comment greetings
Audrey Font lopez
@Liana Rakotonirainy tu ne lui ressemblera jamais chaque personne est unique donc toi
Alors aime toi comme tu es
jojoker1988
biendit mm si t ravissante toi aussi ikramou
Clara Butelle
c clair c la meilleure
Nyykko Nikko
grande époque de shy'm , le début des années 2010.. bcp de tubes à la suite..perso, c'est l'un de ceux que j'aime bien , proche du top 10
meilleur classement dans notre chart = 12
Zbigniew Siwiec
great comment greetings