Shy'm (Tamara Marthe) was born in Paris, France in 1985. She is signed to W… Read Full Bio ↴Shy'm (Tamara Marthe) was born in Paris, France in 1985. She is signed to Warner Music.

At the age of 17, after making some demos, she approached several record companies. It was then that Canadian rapper K-Maro heard her and she was sent to Montreal to record a collaboration with him, the single 'Histoire de Luv'.

She returned there to record her own album, 'Mes Faintaisies' which was released in France at the end of October 2006. It has sold close to 400,000 copies to date, spawning the singles 'Femme de couleur', 'Victoire', 'T'es parti' and 'Oublie moi' and has been certified Platinum.

In 2008, she released her second album, 'Reflets'. The album has so far sold over 100,000 copies. 'La première fois' was the first single, followed by 'Si tu savais' and 'Step Back', which features Odessa Thornhill. This album was certified Gold.

She returned in 2010 with her third album, 'Prendre l'air'. The first single " Je sais" was released in March 2010 and reached number 3 on the French download charts. The second single is " Je suis moi", which was followed by the third single 'Prendre l'air'. 'Tourne' was released as the fourth single with a cover of Calogero's 'En Apesanteur' becoming the fifth single used to promote the deluxe edition of the album. To date, this album has been certified Platinum.

2012 saw the release of her fourth album 'Caméléon' which reached number one in the French charts, along with the first single 'Et Alors !'. The second single released was 'On se fout de nous'.

Si Tu Savais
Shy'm Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Oh ton regard sur moi qui se pose et m'entraîne
Sur ton doux visage je devine les mots, les poèmes
Et pas besoin de parler, tout est écrit dans nos yeux
Et ça me fait rêver ne serait-ce que de dire nous deux

Me vois-tu comme je te vois?
Me sens-tu comme je te sens?
Faudrait surtout rien gâcher

Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh

Oh cette image de toi qui me suit où je vais
Comme une gravure marquée pour ne pas oublier
Le parfum des mémoires
Quand tu es loin de mes yeux
L'envie de te revoir
De retrouver la vie à deux

Me vois-tu comme je te vois?
Me sens-tu comme je te sens?
Faudrait surtout rien gâcher

Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien

Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien

Overall Meaning

The lyrics of Shy'm's "Si Tu Savais" talks about the indescribable connection between two people in a relationship. There's a look of the other person that draws the songwriter in, and in that look, there's an unspoken language that conveys everything they need to say to each other. Even without words, the emotions are written in their eyes, and that's enough for the writer to feel love and dream about a future with the person.

The song also touches on the idea of memory and how being away from the person you love can be painful. But the memory of that person stays with you, and it's something that motivates you to keep going and look forward to the time when you'll be reunited again. In the end, there's a sense of gratitude for the moments of stolen time shared with the person you love.

Overall, "Si Tu Savais" is a romantic song that expresses the beauty of love in a way that is both dreamy and sentimental. The song serves as a reminder of the power of love and its ability to create a deep connection between two people.

Line by Line Meaning

Oh ton regard sur moi qui se pose et m'entraîne
Your gaze on me is captivating and pulls me in

Sur ton doux visage je devine les mots, les poèmes
I can read the words and poems on your sweet face

Et pas besoin de parler, tout est écrit dans nos yeux
We don't need to speak, everything is written in our eyes

Et ça me fait rêver ne serait-ce que de dire nous deux
Just the thought of saying 'us two' makes me dream

Me vois-tu comme je te vois?
Do you see me the way I see you?

Me sens-tu comme je te sens?
Do you feel me the way I feel you?

Faudrait surtout rien gâcher
We shouldn't ruin anything

Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Baby, if you only knew how good you make me feel

Quand on a quelques minutes volées au quotidien
When we steal a few minutes from our daily routine

Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
I know how lucky we are to be able to see so far ahead

De partager la route, ton bonheur est le mien
To share the journey, your happiness is mine

Oh cette image de toi qui me suit où je vais
This image of you follows me wherever I go

Comme une gravure marquée pour ne pas oublier
Like an engraved memory so I never forget

Le parfum des mémoires
The scent of memories

Quand tu es loin de mes yeux
When you're far away from my eyes

L'envie de te revoir
The desire to see you again

De retrouver la vie à deux
To resume our life together