Adam
Sibel Alaş Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bir dizesini asla hatırlayamadığım şiirler
Keşke, keşke o ben olsaydım dediğim hikâye kadınları
Düşlerim var
Uyandığımda yalnızca başını hatırladığım
Ve asla sonuna kadar görmeyi beceremediğim
Bir adam var düşümde, tam dokunacakken uyandırıldığım
Bir adam, sonumuzun ne olacağını hiç öğrenemediğim
Bir adam var diyorum, düşünüp düşümden ayrı kaldığım
Durup da söyleyemediğin adımsa, gizli kapaklı
Sevda türküleri tuttursam da ben, telli duvaklı
Yanıma korlar mı adam seni?
Koparıp acıtmazlar mı beni?
Nafile yanar elim, dudağım
Seni bana yâr ederler mi?
Yanıma korlar mı adam seni?
Koparıp acıtmazlar mı beni?
Nafile yanar elim, dudağım
Seni bana yâr ederler mi?
Durup da söyleyemediğin adımsa, gizli kapaklı
Sevda türküleri tuttursam da ben, telli duvaklı
Yanıma korlar mı adam seni?
Koparıp acıtmazlar mı beni?
Nafile yanar elim, dudağım
Seni bana yâr ederler mi?
Yanıma korlar mı adam seni?
Koparıp acıtmazlar mı beni?
Nafile yanar elim, dudağım
Seni bana yâr ederler mi?
Seni bana yâr ederler mi?
Yağmur, bulutu unutursa
Dalında çiçeği kurutursa
Yâr benden utanırsa
Düşündüm, düşümden ayrı kaldım
Yağmur, bulutu unutursa
Dalında çiçeği kurutursa
Yâr benden utanırsa
Düşündüm, düşümden ayrı kaldım
Durup da söyleyemediğin adımsa, gizli kapaklı
Sevda türküleri tuttursam da ben, telli duvaklı
Yanıma korlar mı adam seni?
Koparıp acıtmazlar mı beni?
Nafile yanar elim, dudağım
Seni bana yâr ederler mi?
Yanıma korlar mı adam seni?
Koparıp acıtmazlar mı beni?
Nafile yanar elim, dudağım
Seni bana yâr ederler mi?
Seni bana yâr ederler mi?
Yağmur, bulutu unutursa
Dalında çiçeği kurutursa
Yâr benden utanırsa
Düşündüm, düşümden ayrı kaldım
Yağmur, bulutu unutursa
Dalında çiçeği kurutursa
Yâr benden utanırsa
Düşündüm, düşümden ayrı kaldım
Yağmur, bulutu unutursa
Dalında çiçeği kurutursa
Yâr benden utanırsa
Düşündüm, düşümden ayrı kaldım
Yağmur, bulutu unutursa
Dalında çiçeği kurutursa
The lyrics of Sibel Alaş's song "Adam" are about unspoken desires, dreams, and a longing for a person who is out of reach. The song begins with the singer admitting that there are songs she loves but can't sing because she can't remember the lyrics, and there are poems that she can't remember even a single line, which adds to her frustration. The singer then talks about the people she admires in stories, wishing that she could be in their place. She shares her dreams, which include a mysterious man she can't quite see, only his head, someone she wants to reach out and touch but wakes up just as she gets close. The song ends with her wondering whether the man she longs for will ever be hers, and if not, whether anyone else would understand her desire for him.
Line by Line Meaning
Sevip de söyleyemediğim şarkılar var
There are songs that I love but can't bring myself to sing
Bir dizesini asla hatırlayamadığım şiirler
Poems that I can never remember a single line of
Keşke, keşke o ben olsaydım dediğim hikâye kadınları
Women in stories that I wish I could be
Düşlerim var
I have dreams
Uyandığımda yalnızca başını hatırladığım
I only remember his face when I wake up
Ve asla sonuna kadar görmeyi beceremediğim
And I never manage to see him until the end
Bir adam var düşümde, tam dokunacakken uyandırıldığım
There's a man in my dream, just as I'm about to touch him, I wake up
Bir adam, sonumuzun ne olacağını hiç öğrenemediğim
A man, whose outcome I could never learn
Düşümde bir adam var, benim mi bilemediğim
There's a man in my dream, I don't even know if he's mine
Bir adam var diyorum, düşünüp düşümden ayrı kaldığım
I say there's a man, then I drift away from my own thoughts
Durup da söyleyemediğin adımsa, gizli kapaklı
If it's the step you can't bring yourself to say, it's hidden and closed
Sevda türküleri tuttursam da ben, telli duvaklı
Even if I sing love songs, I am still behind a veil
Yanıma korlar mı adam seni?
Would they send guards to keep you away from me?
Koparıp acıtmazlar mı beni?
Would they not hurt me if they tore us apart?
Nafile yanar elim, dudağım
My hand and lips burn uselessly
Seni bana yâr ederler mi?
Would they make you mine?
Yağmur, bulutu unutursa
If rain forgets the clouds
Dalında çiçeği kurutursa
And withers the flower on the branch
Yâr benden utanırsa
If my love is ashamed of me
Düşündüm, düşümden ayrı kaldım
I thought about it and drifted away from my own thoughts
Writer(s): Mustafa Sandal, Sibel Alas
Contributed by Alice N. Suggest a correction in the comments below.
@burctok1
Sevipte söyleyemediğim şarkılar var
Bir dizesini asla hatırlayamadığım şiirler
Keşke,keşke o ben olsaydım dediğim hikaye kadınları
Düşlerim var...
Uyandığımda yalnızca başını hatırladığım,
Ve asla sonuna kadar görmeyi beceremediğim
Bir adam var düşümde,tam dokunacakken uyandırıldığım
Bir adam,sonumuzun ne olacağını hiç öğrenemediğim
Düşümde bir adam var,benim mi bilemediğim
Bir adam var diyorum,düşünüp düşümden ayrı kaldığım...
Durup da söyleyemediğin adımsa
Gizli kapaklı
Sevda türküleri tuttursam da ben
Telli duvaklı, yanıma
Korlar mı adam seni?
Koparıp acıtmazlar mı beni?
Nafile yanar elim dudağım
Seni bana yar ederler mi?
Yanıma korlar mı adam seni?
Koparıp acıtmazlar mı beni
Nafile yanar elim dudağım
Seni bana yar ederler mi?
Durup da söyleyemediğin adımsa
Gizli kapaklı
Sevda türküleri tuttursam da ben
Telli duvaklı,yanıma
Korlar mı adam seni?
Koparıp acıtmazlar mı beni?
Nafile yanar elim dudağım
Seni bana yar ederler mi?
Yanıma korlar mı adam seni?
Koparıp acıtmazlar mı beni?
Nafile yanar elim dudağım
Seni bana yar ederler mi?
Yağmur bulutu unutursa
Dalında çiçeği kurutursa
Yar benden utanırsa
Düşündüm düşümden ayrı kaldım
@abrahamh.2695
Yıl 1996. Bir kundura atölyesinde çıraklık ediyordum. Akşam eve dönerken genellikle otobüs bilet param olmadığı için eve yürüyerek gidiyordum. Bir restoranın önünden geçerken İçerde TV de Kral TV açık ve bu şarkı çalıyor. İlk defa orda klibi görmüş ve dinlemiştim. Şarkıyı daha iyi duyabilmek için restoranın camına kapıya dogru biraz daha yaklaştım ve içeride kasaya bakan kodaman muhtemelen sahibi beni azarlayıp kovmuştu. Adamın beni azarlaması değil. Klibi izlemeyi bitirememiş tam heykel hareket ettiği esnada kovunca sonrasını öyle merak ettim ki anlatamam. İşin kötü yanı şimdiki gibi aç internetten izle olayı da yok. Klibe TV de denk gelirsen geldin izledin. Yoksa izleyecek bir mecra yok. O ğünden sonra hep merak ettim bu klibin devamı ne diye. Televizyon antenimiz çok kötü olduğu için Kral tv de çekmiyordu. O yıllarda sanatçılar ardı ardına albüm klip yaptığı için bir şarkı albüm bir müddet sonra pek çalınmıyordu kral tv de öyle sürekli yenilere yer veriliyordu. Klibi ancak 6 yıl sonra hiç ummadığım flash tv de eski klipleri yanınlayan bir programda gördüm ve tamamını izledim fakat ne olurdu o ğün o adam beni kovmasaydı. oğünden beridir bir çocuk kimseye zararı olmayan bir şeye yeltense asla azarlamam. Nekadar üzülmüştüm bana bağırarak azarlayıp kovduğunda. Hayata ve maddi durumumuzun kötü olduğuna kahretmiştim. Onun içindir ki Bu klibin ve şarkının hayatımdaki yeri hep ayrı olarak kalıcak. Klibi ara ara açar izlerim. Yorum yapmaya pek yeltenmemiştim. Bir an içimden geldi. Saygılarımla....
@MrGkhnsrc
At kafalı kodaman. Bu şarkının klibinden korkan ben :) nedense korkuyordum. Bide cami minaresinin yanından geçerken çok edepli geçerdim malum bende onu Allah sananlardanım :) ne masumduk vallahi
@hirayldz2849
çok çok üzüldüm ama farklı bir anısı olmuş ve bunun için mutluyum.
@salyangozzyildiz1502
Sende rest.pasta fln yeseydın baheneyle dınlerdın...
@seydasultanhanbay8496
@Salyangozz Yildiz ''Akşam eve dönerken genellikle otobüs bilet param olmadığı için eve yürüyerek gidiyordum.'' demiş.
@erenkaraaslan9326
İe
@sulebilir2149
Yıl 2023. Hala şarkının sözlerini bu kadar iyi işleyen bir klip çekilmedi. Kısa film tadında,her sahnesinde anlaşmazlık yüklü. Günümüzün popüler psikolojik dizi ve filmlerine 10 basar kalitede. Şarkı ve şarkıcıya söz yok. Tadında ve zirvede bırakmanın en iyi örneği. Zamansız oluyorsun...
@burakthelion
Şarkının sözleri ve bestesi bir yana müziğindeki aranjman, arkadaki vokal çıkışlar, klibin psikolojik teması, yani Türkiye'de üretilmiş olması gerçekten mucizevi işlerden biri. Nobel sanat ödülü olsa alırmış. Bugün teknolojik imkanlar çok daha iyi, ama şuradaki zamanötesi sanatsal vizyon yok. Bravo ne diyeyim bravo.
@gokseldasdemir4297
90lardaki klipleri şu imkanlarla yapamazlar ülkede ne kaldık sanat kalsin
@arzukoca6759
Yıl 2023 ve ben sadece 90 yılların şarkılarını hayranlıkla dinleyebiliyorum, iyi ki hayatımıza girmişsin Sibel ALAŞ. Emeğine, sesine sağlık, teşekkür ederim.