<… Read Full Bio ↴Sibel Can (born August 1, 1970) is a popular Turkish folk pop singer.
Sibel Can became a dancer at the age 14 and later started her singing career. She has been known as one of the most successful and powerful singers in Turkey.
Yazık
Sibel Can Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yalnız kalmış yüreğime
Sensizliği anlatamam
Umutlarla kaldım
Ah sevdanla yandım
Bekledim geceler boyu
Ya git bırak beni ya o yangına son ver
Hem sana yazık hem bana yazık
Hemde aşkımıza yazık
Bu kalp seni unutmuyor
Hiç bir sevgi avutmuyor
Sanada gücüm yetmiyor yazık
Senin kokun rengin farklı
Yüreğimde sevdan saklı
Hep sen galip hep sen haklı yazık
Hem sana yazık hem bana yazık hem de aşkımıza yazık
Hem sana yazık hem bana yazık hem de aşkımıza
Yazııııkkkk
The lyrics of Sibel Can's "Yazık" express a sense of longing, heartbreak, and sadness. The opening lines "Ahhh gönlüme düştün yine, Yalnız kalmış yüreğime" convey a feeling of being alone with one's thoughts and the weight of a heavy heart. The singer cannot adequately describe the feeling of being without their loved one: "Sensizliği anlatamam."
Despite the pain, the singer remains hopeful and carries on with the memory of their love: "Umutlarla kaldım, Ah sevdanla yandım, Bekledim geceler boyu." However, they also acknowledge the possibility of moving on: "Ya git bırak beni ya o yangına son ver, Umutlarım gönder öyle git." They are torn between wanting their love to leave and wanting to hold on to it.
The chorus repeats the phrase "Hem sana yazık hem bana yazık, Hemde aşkımıza yazık" - which translates to "It's a shame for you, me, and our love." The singer cannot forget their love and nothing else can fill the void: "Bu kalp seni unutmuyor, Hiç bir sevgi avutmuyor."
The lyrics are a poignant portrayal of the pain of unrequited love and the difficulty of letting go. The use of repetition in the chorus reinforces the idea of the shame and regret involved in the situation.
Line by Line Meaning
Ahhh gönlüme düştün yine
You've fallen into my heart again with a heavy weight
Yalnız kalmış yüreğime
My heart has been left alone
Sensizliği anlatamam
I cannot describe the feeling of being without you
Umutlarla kaldım
I have remained hopeful
Ah sevdanla yandım
I burned with love for you
Bekledim geceler boyu
I waited all night
Ya git bırak beni ya o yangına son ver
Either leave me or put an end to this burning passion
Umutlarım gönder öyle git
Take my hope with you as you leave
Hem sana yazık hem bana yazık
It's a pity for both you and me
Hemde aşkımıza yazık
And it's a pity for our love as well
Bu kalp seni unutmuyor
This heart cannot forget you
Hiç bir sevgi avutmuyor
No other love can comfort me
Sanada gücüm yetmiyor yazık
I'm sorry, I don't have the strength for you
Senin kokun rengin farklı
Your scent and color are different
Yüreğimde sevdan saklı
My heart still holds love for you
Hep sen galip hep sen haklı yazık
You always win, you always have the right, it's a pity
Hem sana yazık hem bana yazık hem de aşkımıza yazık
It's a pity for both you and me, and for our love as well
Hem sana yazık hem bana yazık hem de aşkımıza
It's a pity for both you and me, and for our love as well
Yazııııkkkk
Pity
Contributed by Vivian N. Suggest a correction in the comments below.
Ufuk Yılmaz
Bu ne sesdir arkadaş offf yaktı gene ortalığı.sibel can bütün albümlerini dinledim böyle ses yok.vardır ama böylesi yok.
buket levent
unutulmaz sandım ama gönülden bağlandımmmm
Gamze Kaya
Kendine yazık edenlere gelsin 3ekim2020
Şaban Öztürk
Ömrümü verdiğim e gelsin🦋💜⚘
Давид. CR7
Bu sark butun asklara gelsin be
hazal yılmaz
Ahhh ALLAH'IM 😢😢😢
Tamer Atabey
Aşk bahçemdin 🌸😔
Rabia K 91
Ah Sibel can ah ah
Filiz Karaca
En sevdiğim şarkı
erkan yuca
Vücudun 100/70 su olan bir canlının nasıl olurda içi yanar