Current members:
Tomi Meglič - vocals, guitar
Primož Benko - guitar
Jani Hace - bass
Tomaž O. Rous - keyboard
Boštjan Meglič - drums
Former members:
Primož Majerič - bass
Cene Resnik - saxophone
Siddharta.net
myspace.com/siddharta
DIOS
Siddharta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vstajam iz tal lahko sem dios
Pridem z neba lahko sem dios
Nikjer in posvod
Nikjer in povsod
Lahko sem dios
Bodi ogenj bodi voda
Živi sanje pij lepoto
Ne zapravi vsem napak
Vstajam iz tal kadar umira srce
Vstajam iz tal lahko sem dios
Pridem z neba da bi ustavil gorje
Pridem z neba lahko sem dios
Nikjer in povsod
Nikjer in povsod
Lahko sem dios
The lyrics to Siddharta's song "Dios" speak of rising from the depths of despair and becoming a god-like figure. The first stanza mentions rising from the pits of sadness and claiming the power of a god. The lines "Pridem z neba lahko sem dios" (I come from heaven, I can be God) suggest that the singer feels invincible and almost all-powerful. The repetition of "Nikjer in povsod" (Nowhere and everywhere) implies that the singer can transcend time and space; he is not limited by mortal boundaries.
The second stanza urges the listener to live life to the fullest, to dream and to appreciate beauty. The lines "Ne zapravi vsem napak" (Don't waste everything on mistakes) indicate that the singer has made errors in the past but has overcome them. The four elements, fire, water, earth, and air, are also mentioned, perhaps representing different aspects of life that the listener should embrace.
The final stanza brings the song back to the theme of rising up in the face of adversity. The statement "Vstajam iz tal kadar umira srce" (I rise from the ground when the heart dies) suggests that the singer has faced heartache and pain but has emerged victorious. The repetition of "Nikjer in povsod" reinforces the idea of transcending mortal limitations.
Overall, "Dios" is a song about transcending pain and suffering to become a powerful and god-like figure. It encourages listeners to embrace life, to learn from mistakes, and to never give up the fight.
Line by Line Meaning
Vstajam iz tal kadar ubijam gorje
I rise from the depths when I overcome hardships
Vstajam iz tal lahko sem dios
I rise from the ground, I am capable of achieving greatness
Pridem z neba lahko sem dios
I come from the sky, I have the power to change things
Nikjer in posvod
Nowhere and everywhere
Nikjer in povsod
Nowhere and everywhere
Lahko sem dios
I can be a god
Bodi ogenj bodi voda
Be fire, be water
Bodi zemlja bodi zrak
Be earth, be air
Živi sanje pij lepoto
Live your dreams, embrace beauty
Ne zapravi vsem napak
Do not close yourself off to mistakes
Vstajam iz tal kadar umira srce
I rise from the depths when my heart dies
Vstajam iz tal lahko sem dios
I rise from the ground, I am capable of achieving greatness
Pridem z neba da bi ustavil gorje
I come from the sky to stop hardship
Pridem z neba lahko sem dios
I come from the sky, I have the power to change things
Nikjer in povsod
Nowhere and everywhere
Nikjer in povsod
Nowhere and everywhere
Lahko sem dios
I can be a god
Contributed by Ethan B. Suggest a correction in the comments below.
@robson_pl_kch2548
Świetna piosenka !!! Siddharta rządzi, zawsze będę pamiętał rewelacyjny koncert w Krakowie :) Pozdrowienia z Polski !
@SloMetalFan
Ne zagrabi vseh napak!
@matevzhudovernik4597
Pa kje lah to zloudaš
@matej7452
Kupš loh v trgovini :D
@nejcxvrzelj1833
11/10 best song ever xd