Side Brok were pioneers in terms of normalizing norwegian language in rap after many years where english was the norm and norwegian was considered ill-fitting for anything other than novelty-rap. They helped achieve this alongside contemporaries such as Tungtvann and Dirty Oppland by embracing regional quirks in terms of culture and dialect -- thus shifting the focus of their craft from the US to the norwegian countryside. Side Brok originate from the same village as the inventor of nynorsk, Ivar Aasen. Nynorsk is one of the two branches of written norwegian language, deviced as an antidote to the erosion of the original norwegian during the period when Norway was under danish rule. The parallel with Side Brok's influence on the norwegian hip hop scene is hard to come around.
The band was awarded "Årets Urørt" (Music award given to Norway's best up-and-coming artists) in 2004 and have released three full length albums. The band name, Side Brok, is norwegian dialect for "sagging pants". The members of Side Brok are Sjef R and his alter ego Thorstein Hyl III, Skatebård, Sirkelsag, Tore B, Odd G and Tunk.
Web-page: www.sidebrok.no
Mann med manera
Side Brok Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
svarte og blonke sko matcha augene og sjela
yeah, ej drive dank på kaféa
ei kjekse kjøme inn med høge hela
ho fiska opp en sigg – og nøla
ej tende på mens ej helde døra
ej verte en mann, det e ei rolle ho spela
yeah, ej kan'kje vinne, men ej leda
og oppføre mej uforsvarli sympatisk
så skjøna alle at stil e'kje gratis
og at det ikkje kan kjøpast for sedla
refr.:
yeah, yeah, ej e en mann med manera, baby
yeah, yeah, ej teke ta mej brokja og spandera, baby
yeah yeah yeah, det e måte ej festa en sluk på
yeah yeah yeah, det e måte ej spretta en buk på
fordelane hinna e uklandreli
baktankane mine e forkasteli
ej e alltit kledd ulasteli
ej e en mann så kan å kaste kniv
jepp, ej e skikkeli høfli
og stili, i en dress så e rustfri
en gladlaks som salman rushdie
eller baby, ka syns De?
ej sei De når me konversera
og De når ej intimbarbera
snart ligge me i senga og sleva
tongå i reva, yeah, yeah
refr.
yeah, yeah, ej e en mann med manera, baby
yeah, yeah, ej teke ta mej brokja og spandera, baby
yeah yeah yeah, det e måte ej festa en sluk på
yeah yeah yeah, det e måte ej spretta en buk på
yeah yeah yeah, ej trenge et longbord med duk på
yeah yeah yeah, det e måte ej lære folk skikk og bruk på
gode manera, men null skrupla
ej prøva å sjekke opp gamle dame med pudla
ej prøva å sjekke opp gravide dame, ej lika e
blide dame med brystspreng og fine maje
så ej hjelpe dei over veie
opp tråppa og heilt inn på biblioteket
daje ette he alle det mykje bedre
… me ser'kje tv
om ej kvila i mej sjøl som en mann skal
eller inne i ei kvinne som en mann vil
så e det en galant galning så skal til
super, myndig, stupor mandi
refr.
yeah, yeah, ej e en mann med manera, baby
yeah, yeah, ej teke ta mej brokja og spandera, baby
yeah yeah yeah, det e måte ej temme en stut på
yeah yeah yeah…
ho va kåte, men ikkje billig
ho sa ho va jomfru, men lærevillig
så ej måtte vise ne kar skape skal stå
ken så he nøkkel og ka som e inn i
ska ej hjelpe dej med kleda, baby?
og dissa altfor høge helane, baby?
når ej teke ta mej bukseselane, baby
bjynde ho stønne som maria mena, baby
ej e en ekte mann, så aldri verte ektemann
så ho må vidare til nestemann
ej e som james brown, mann
ej e både en gettogut og en gentelmann
yeah, yeah
refr.
yeah, yeah, ej e en mann med manera, baby
yeah, yeah, ej teke ta mej brokja og spandera, baby
yeah, yeah, ej e en mann med manera, baby
yeah, yeah, ej teke ta mej brokja og spandera, baby
yeah, yeah, ej e en mann med manera, baby
yeah, yeah, ej teke ta mej brokja og spandera, baby
The song "Mann Med Manera" by Side Brok describes the persona of a well-dressed, polite, charming, and confident man who has a clear sense of style and mannerisms. The lyrics depict how this man attracts the attention of others, particularly women, as he walks confidently and nonchalantly through life. He is aware of his style and how to present himself, and his confident demeanor attracts people toward him. The song emphasizes that style and mannerisms cannot be bought but are attributes that define a person.
The lyrics portray the man as someone who is respectful and kind towards others, particularly women, even when trying to seduce them. He helps pregnant women, walks them up the stairs, and is polite when conversing with them. He tries to impress them with his sense of style and mannerisms, but he never crosses any lines or disrespects them. The lyrics suggest that one can have style and manners, be a gentleman, and still be confident and charming.
Overall, the song "Mann Med Manera" is a celebration of a man who has a clear sense of style, manners, and confidence. The lyrics suggest that these attributes do not come from external possessions or material wealth but from a clear and firm sense of self.
Line by Line Meaning
ej e en mann med manera
I am a man with manners
svarte og blonke sko matcha augene og sjela
My black and shiny shoes match my eyes and soul
ej drive dank på kaféa
I hang out at cafes
ei kjekse kjøme inn med høge hela
A pretty girl comes in wearing high heels
ho fiska opp en sigg – og nøla
She fishes out a cigarette – and hesitates
ej tende på mens ej helde døra
I light it for her while holding the door
ej verte en mann, det e ei rolle ho spela
I become a man, that's the role she plays
yeah, ej kan'kje vinne, men ej leda
Yeah, I can't win, but I lead
når folk ser mej flanera flegmatisk
When people see me strolling phlegmatically
og oppføre mej uforsvarli sympatisk
And behaving indefensibly sympathetically
så skjøna alle at stil e'kje gratis
Then everyone understands that style is not for free
og at det ikkje kan kjøpast for sedla
And that it can't be bought for money
yeah, yeah, ej e en mann med manera, baby
Yeah, yeah, I am a man with manners, baby
yeah yeah yeah, det e måte ej festa en sluk på
Yeah yeah yeah, that's how I attach a lure
fordelane hinna e uklandreli
Its benefits are undeniable
baktankane mine e forkasteli
My ulterior motives are reprehensible
ej e alltit kledd ulasteli
I am always dressed casually
ej e en mann så kan å kaste kniv
I am a man who knows how to throw a knife
jepp, ej e skikkeli høfli
Yep, I am properly polite
og stili, i en dress så e rustfri
And stylish, in a dress that is stainless
en gladlaks som salman rushdie
A happy-go-lucky guy like Salman Rushdie
eller baby, ka syns De?
Or baby, what do you think?
ej sei De når me konversera
I say 'you' when we converse
og De når ej intimbarbera
And 'you' when I talk about shaving
snart ligge me i senga og sleva
Soon we'll be lying in bed and snoring
tongå i reva, yeah, yeah
Making out, yeah yeah
yeah yeah yeah, ej trenge et longbord med duk på
Yeah yeah yeah, I don't need a long table with a tablecloth
det e måte ej lære folk skikk og bruk på
That's how I teach people manners
gode manera, men null skrupla
Good manners, but no scruples
ej prøva å sjekke opp gamle dame med pudla
I try to pick up old ladies with poodles
ej prøva å sjekke opp gravide dame, ej lika e
I try to pick up pregnant ladies, I don't like it
blide dame med brystspreng og fine maje
Happy ladies with breast pain and beautiful bellies
så ej hjelpe dei over veie
So I help them cross the road
opp tråppa og heilt inn på biblioteket
Up the stairs and all the way into the library
daje ette he alle det mykje bedre
Then everyone feels much better
… me ser'kje tv
...we don't watch TV
om ej kvila i mej sjøl som en mann skal
If I rest in myself like a man should
eller inne i ei kvinne som en mann vil
Or inside a woman like a man wants
så e det en galant galning så skal til
Then it is a gallant madman who is going to go
super, myndig, stupor mandi
Super, authoritative, stupor manly
ho va kåte, men ikkje billig
She was horny, but not cheap
ho sa ho va jomfru, men lærevillig
She said she was a virgin, but willing to learn
så ej måtte vise ne kar skape skal stå
So I had to show her where everything is
ken så he nøkkel og ka som e inn i
Who has the key and what is inside
ska ej hjelpe dej med kleda, baby?
Should I help you with your clothes, baby?
og dissa altfor høge helane, baby?
And those too high heels, baby?
når ej teke ta mej bukseselane, baby
When I take off my suspenders, baby
bjynde ho stønne som maria mena, baby
She started moaning like Maria Mena, baby
ej e en ekte mann, så aldri verte ektemann
I am a real man, so never become a husband
så ho må vidare til nestemann
So she has to move on to the next man
ej e som james brown, mann
I am like James Brown, man
ej e både en gettogut og en gentelmann
I am both a street boy and a gentleman
yeah, yeah
Yeah, yeah
Writer(s): kristian møller johansen, runar gudnason, pål olav loftesnes
Contributed by Isaac H. Suggest a correction in the comments below.
Eivind Throndsen
Yepp, det her funker. Gleder meg til albumet!
Mathias Kvien
Jêvla bra
Kirsti Helen Elvebu
Heftig !! :))
Li Resistance
Evig ruuuula ;) langt inni hjertet og me dansa og eg vil alltid bli godt humør av DOKKer ;) dask på rauå gogutta,hehe ;) Line,alette og eg VET Roger og!!! Njanjanjaaarula!!!
Stian Nielsen
Man med manera.🤣
kimtvedt
Ej fe frysninga av kor deilig dinne låta e:)
Beaivváš šlápma
Funky