Side Brok
Side Brok Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

av sjef r & thorstein hyl III

me e her for å spre god karma / ord og lyda og rytme så varma
så drit i det viss alt e på tryne / og at der aldri e et lyspunkt i syne
når livet ditt e ett stort rot / smil te basse, dans og høyr på side brok
kall det rap, kall det song, kall det kvad / kall det den ordstraum ej he i haude mitt kvar dag
så velkomne te våra verd / me he gått over streke og lika oss her
så monge stila at folk e forvirra / når folk dissa så føle me oss smigra
me sprika frå reggae til hip-hop / frå jazz til electro til åttitals pop
odd e på house, tunk på kvite støy / ej e en gammale hund så he lært mej å gøy
sjef r, alltit i løpetid / og på tur e det alltit et rølpeliv
men ej e proff når ej legge det ned / og må ligge på beate med nå tore b

refr.:
lytt til oss, men høyr på dej sjøl / me he rap til rikmann og bondeknøl
vil du fange oss så må du lytte myllå linjene / me finst kun her i vinylrillene
og når me spela tøffe på ei scene / seks små får i ulveklede
me gir folk det me vil ha / so fe me berre håpe at me he same smak

ute på pina d greitt og det e pinade flautt / at skatebård e elendi på rullebrett
men han e so flinke til så mykje anna / han banna aldri når han ramla
heilt normal og heilt på tryne / på konstant trip, men he aldri tatt syre
han sitte oppe heile natta / trykke på tangenta og vride på knappa
søve nåken tima og ste oppigjen for å slapp av / går på nattklubb frå torsdag til mandag
sånn e det når du henge med oss / i oslo og bergen og ørsta og voss
me må nå reita, sitte og geipa / på en bar elle berre i leiligheita
og du kan fange oss viss du leita / for me he rot i virkeligheita




men me blomstra longt opp i himmele / gjer vår ting uansett om me fe suksé
berre me fe lov te å gi nå / og ligge på beate som nå tore b

Overall Meaning

The lyrics to Side Brok's song "Side Brok" are an invitation to listeners to join them in spreading positive energy and good vibes through their music. They encourage listeners to forget about their problems and dance along to their sound, even if everything seems to be falling apart. They introduce themselves as musical chameleons who can switch easily from genre to genre, from reggae to hip-hop, jazz to electro, and even '80s pop.


The chorus is a call to action, urging listeners to listen to themselves and follow their own path in life, regardless of their social status. Side Brok admits that they are not perfect, and even mention a fellow musician Skatebård, who is not particularly skilled in skateboarding, but excels at making music. The song goes on to describe the band's lifestyle, which involves a lot of partying, working on music late into the night, and socializing with friends.


Overall, the song can be interpreted as a celebration of the power of music to bring people together and create positive change. Side Brok encourages listeners to embrace their own uniqueness and live their lives to the fullest, regardless of the challenges they may face.


Line by Line Meaning

me e her for å spre god karma / ord og lyda og rytme så varma
We are here to spread positive energy through our music - with our words, sounds, and rhythms.


så drit i det viss alt e på tryne / og at der aldri e et lyspunkt i syne
Don't worry if everything seems to be going wrong, or if you can't see a way out of a difficult situation.


når livet ditt e ett stort rot / smil te basse, dans og høyr på side brok
If your life feels like a mess, just smile, dance, and listen to Side Brok's music.


kall det rap, kall det song, kall det kvad / kall det den ordstraum ej he i haude mitt kvar dag
You can call our music rap, song, or poetry - it's the flow of words that I have in my head every day.


så velkomne te våra verd / me he gått over streke og lika oss her
Welcome to our world, where we've crossed boundaries and found a place where we belong.


så monge stila at folk e forvirra / når folk dissa så føle me oss smigra
Our style is so unique that some people are confused by it - but when they criticize us, we feel flattered.


me sprika frå reggae til hip-hop / frå jazz til electro til åttitals pop
Our music varies from reggae to hip-hop, jazz to electro, and 80s pop.


odd e på house, tunk på kvite støy / ej e en gammale hund så he lært mej å gøy
Odd is into house music, Tunk likes white noise - I'm an old dog who's learned how to have fun.


sjef r, alltit i løpetid / og på tur e det alltit et rølpeliv
Sjef R is always energetic and wild - especially when we're on tour.


refr.: lytt til oss, men høyr på dej sjøl / me he rap til rikmann og bondeknøl / vil du fange oss så må du lytte myllå linjene / me finst kun her i vinylrillene / og når me spela tøffe på ei scene / seks små får i ulveklede / me gir folk det me vil ha / so fe me berre håpe at me he same smak
Listen to our music, but also trust your own taste - we have rap for rich people and farmers. If you want to really understand us, you need to pay attention to every line. We exist only in vinyl records. When we perform live, we're like six little wolves in sheep's clothing. We make the music that we want, and we hope that you like it too.


ute på pina d greitt og det e pinade flautt / at skatebård e elendi på rullebrett / men han e so flinke til så mykje anna / han banna aldri når han ramla
It's embarrassing when Skatebård is bad at skateboarding, but he's great at so many other things. He never curses when he falls.


heilt normal og heilt på tryne / på konstant trip, men he aldri tatt syre
We're completely normal, but also a little bit crazy. We're always on an adventure, but we've never taken acid.


han sitte oppe heile natta / trykke på tangenta og vride på knappa / søve nåken tima og ste oppigjen for å slapp av / går på nattklubb frå torsdag til mandag
He stays up all night, pushing buttons and twisting knobs. He sleeps for a few hours, then gets up to relax. He goes to nightclubs from Thursday to Monday.


sånn e det når du henge med oss / i oslo og bergen og ørsta og voss / me må nå reita, sitte og geipa / på en bar elle berre i leiligheita
That's what it's like when you hang out with us - in Oslo, Bergen, Ørsta, and Voss. We have to ride horses, sit around and goof off - in a bar or just in our apartment.


og du kan fange oss viss du leita / for me he rot i virkeligheita / men me blomstra longt opp i himmele / gjer vår ting uansett om me fe suksé / berre me fe lov te å gi nå / og ligge på beate som nå tore b
You can find us if you look - we come from the real world, but we're also blossoming in the sky. We do what we do, whether or not we're successful. We just want to be allowed to give something - and to lie on the beat like Tore B.




Contributed by Muhammad L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions