1) Sidiki Diabaté was a Malian Kor… Read Full Bio ↴Two people scrobble to this page:
1) Sidiki Diabaté was a Malian Kora player known throughout West Africa as "the King of the Kora." He was regarded as one of the greatest kora players of all times and the father of kora player Toumani Diabaté. He was the first kora player to ever make an album in 1970.
2) Sidiki Diabaté is the son of kora player Toumani Diabaté and grandson of 1). He has continued his family's kora tradition but has also included more modern sounds like afro-pop.
Allô allô
Sidiki Diabaté Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Abeka Sonné Abeka Sonné
N'ki ka telephone ta
Yeeaaa Yeeaaa
Abeka Sonné
ALLÔ ALLÔ _ Oooohh _
.ALLÔ ALLÔ Abeka Sonné
N'ki ka telephone ta
I Love you
Ko ne bi fai _ ikadi ne ye
ALLÔ ALLÔ Abeka Sonné
N'ki ka telephone ta
Abeka Sonné
ALLÔ ALLÔ Do kairai ni ma ka telephone ta tchié Do kaira
ALLÔ ALLÔ Ne séguéna ni ma ne bo rejet kan tchié Do kaira
...Je pense à toi Eh
...Je ne peux plus supporter ton silence
Tu me manque Tu me manque
Je ne peux plus supporter ton silence
Tu me manque mon bébé
Je veux te voir ma chérie
ALLÔ ALLÔ Abeka Sonné
N'ki ka telephone ta
Abeka Sonné (×2)
I Love You
Ko ne bi fai _ikadi ne ye
ALLÔ ALLÔ Abeka Sonné
N'ki ka telephone ta
Abeka Sonné
Bébé excuse moi si je t'ai mal parlé excuse moi
Je voulais pas te faire du mal mon bébé (Tu es tout pour moi et tu le sais)
Ikana temps di djugulou ma ouka yélé ne ma mon bébé
Ikana telephone raccroché nela Oo be diki nela mon bébé
Neka Viber déccroché an ka kouma doumaniw fo yonguon ye
Neka Whatsupp regardé neka ka Love kouma doumaniw gnaifo iye
ALLÔ ALLÔ Abeka sonné
N'ki ka telephone ta
Abeka sonné (×2)
I Love You
Ko ne bi fai _ ikadi ne ye
ALLÔ ALLÔ Abeka Sonné
N'ki ka telephone ta
Abeka Sonné
ALLÔ Chérie Coco
ALLÔ sa me fait du bien
ALLÔ ma chérie Coco ALLÔ Tu me fais du bien ALLÔ ma chérie Coco ALLÔ Tu es le bonheur ALLÔ Coco ALLÔ ikadi ne ye
Chérie Bébé Chérie Coco
Walaye ikadi neye (×4)
ALLÔ ALLÔ Abeka Sonné
N'ki ka telephone ta
Abeka Sonné (×2)
I Love You
Ko ne bi fai _ ikadi ne ye
ALLÔ ALLÔ Abeka Sonné
N'ki ka telephone ta
(×8)Abeka Sonné
The song "Allô allô" by Sidiki Diabaté begins with the artist announcing his record label, Diabateba Music, followed by repeating the words "Abeka Sonné Abeka Sonné" which means "pick up the phone". Then, he proceeds to say "Allô allô" repeatedly, which is French for "hello hello". He is trying to reach someone on the phone and is clearly desperate to talk to them. He is confessing that he is unable to tolerate the silence of the person on the other end of the line any longer, indicating that they haven't spoken in a while. He misses them so much that he can't bear their absence.
He apologizes for speaking harshly to his partner, saying that he didn't mean to hurt them. He tells them that they are everything to him and that he needs them. He tries to make amends with them and communicate that he loves them. He repeats the phrases "Abeka Sonné" and "I love you" throughout the song, which serve as a plea for the person on the other end of the line to pick up the phone and reconnect with him.
Line by Line Meaning
Diabateba Music
This song is created by Diabateba Music.
Abeka Sonné Abeka Sonné
The singer is calling the person he wants to talk to.
N'ki ka telephone ta
He is asking if the person he is calling is on the phone.
Yeeaaa Yeeaaa
This line is simply a vocalization and has no specific meaning.
Abeka Sonné
The singer is still calling the person he wants to talk to.
ALLÔ ALLÔ _ Oooohh _
The singer is still trying to get the attention of the person he wants to talk to.
.ALLÔ ALLÔ Abeka Sonné
The singer is repeating his request to talk to the person he is calling.
I Love you
He is expressing his love for the person he is calling.
Ko ne bi fai _ ikadi ne ye
The singer is expressing that he can't do without the person he is calling.
ALLÔ ALLÔ Abeka Sonné
He is still calling the person he wants to talk to.
ALLÔ ALLÔ Do kairai ni ma ka telephone ta tchié Do kaira
He is calling out to the person he loves, asking if they are on the phone.
ALLÔ ALLÔ Ne séguéna ni ma ne bo rejet kan tchié Do kaira
He is asking if the person he loves is ignoring him, and calling out to them again.
...Je pense à toi Eh
He is confessing that he's thinking about the person he loves.
...Je ne peux plus supporter ton silence
He can't handle the silence and lack of communication from the person he loves.
Tu me manque Tu me manque
He is expressing how much he misses the person he loves.
Je ne peux plus supporter ton silence
He is still expressing his inability to deal with the silence from the person he loves.
Tu me manque mon bébé
He is calling his loved one 'baby' and expressing how much he misses them.
Je veux te voir ma chérie
He is saying he wants to see his loved one and calling them 'my darling'.
ALLÔ ALLÔ Abeka Sonné
He is still trying to get in touch with the person he loves.
Bébé excuse moi si je t'ai mal parlé excuse moi
He is apologizing to his loved one for speaking poorly to them.
Je voulais pas te faire du mal mon bébé (Tu es tout pour moi et tu le sais)
He is saying that he didn't mean to hurt his loved one and that they are everything to him.
Ikana temps di djugulou ma ouka yélé ne ma mon bébé
He is saying that he has been waiting for his loved one, worried and anxious.
Ikana telephone raccroché nela Oo be diki nela mon bébé
He is saying that he is afraid his loved one hung up on him.
Neka Viber déccroché an ka kouma doumaniw fo yonguon ye
He is saying that he wants them to pick up on Viber and to talk soon.
Neka Whatsupp regardé neka ka Love kouma doumaniw gnaifo iye
He is saying that he wants them to look at their messages on WhatsApp and to talk soon because he loves them.
ALLÔ Chérie Coco
He is calling his loved one saying 'hello honey' and 'coco'.
ALLÔ sa me fait du bien
He is saying that just hearing their voice makes him feel better.
ALLÔ ma chérie Coco ALLÔ Tu me fais du bien ALLÔ ma chérie Coco ALLÔ Tu es le bonheur ALLÔ Coco ALLÔ ikadi ne ye
He is expressing his happiness at talking to his loved one and how they make him feel.
Chérie Bébé Chérie Coco
He is calling his loved one 'honey' and 'coco' again.
Walaye ikadi neye (×4)
He is saying that he really can't live without his loved one, four times.
N'ki ka telephone ta
He is asking if the person he is calling is on the phone, yet again.
Abeka Sonné
He is still trying to get through to his loved one.
(×8)Abeka Sonné
He repeats 'Abeka Sonné' eight more times, trying to get through to the person he loves.
I Love You
He ends the song by saying 'I love you' one more time.
Ko ne bi fai _ ikadi ne ye
He is still saying he can't live without his loved one.
N'ki ka telephone ta
He is still asking if the person he is calling is on the phone.
(×8)Abeka Sonné
He is still trying to get through to the person he loves, repeating 'Abeka Sonné' eight more times.
Contributed by Jack S. Suggest a correction in the comments below.
Lui
on My love
Please, can you do it the song of Faity Baby Mouton. Thank u.