1) Sidiki Diabaté was a Malian Kor… Read Full Bio ↴Two people scrobble to this page:
1) Sidiki Diabaté was a Malian Kora player known throughout West Africa as "the King of the Kora." He was regarded as one of the greatest kora players of all times and the father of kora player Toumani Diabaté. He was the first kora player to ever make an album in 1970.
2) Sidiki Diabaté is the son of kora player Toumani Diabaté and grandson of 1). He has continued his family's kora tradition but has also included more modern sounds like afro-pop.
Dis Le Moi
Sidiki Diabaté Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ikanatoro NiTefé
Ikana Gnani Gnani De NiTefé Bébé
On Magni De
Ah Ah Ah
On Magni Ça
Si Tu M'aimes pas Il Faut Me Dire
Si Tu M'aimes pas Dit Moi Lavrerte
Kanatoro De On Mafo Digne La
Kana Gnani De On Mafo Digne La
Ke Fé Bi Fé Fara Moko La Moute Fé
Ke Fé Bi Fé Fara Moko La Moute Fé
Amadabo nikama diarabi douma madabo nikama
AMadabo Nikama Love Douma Madabo Nikama
Ibè ni bèkai nela parce que nebe de fè bi
Ibè ni bèkai ibadon nebe de fè bi
Ni kouma ni fai ite kouma ne fai
Ni chèlai li fai obekai kèlèyé
Neye appel kai ite nka appel ta
Ka texto tchi imaka texto djabi
The song "Dis le moi" by Sidiki Diabaté is a love song that speaks of the importance of honesty and communication in a relationship. The opening lines, "Diabateba Music Ikanatoro NiTefé Ikana Gnani Gnani De NiTefé Bébé On Magni De Ah Ah Ah On Magni Ça" introduces the listener to Diabaté's music and creates an energetic atmosphere for the song. The chorus, "Si Tu M'aimes pas Il Faut Me Dire Si Tu M'aimes pas Dit Moi Lavrerte Il Faut Me Le Dire Il Faut Me Le Dire" translates to "If you don't love me, you have to tell me, if you don't love me, tell me the truth, you have to tell me, you have to tell me", emphasizes the importance of honesty and communication in any relationship. The following lines, "Kanatoro De On Mafo Digne La Kana Gnani De On Mafo Digne La Ke Fé Bi Fé Fara Moko La Moute Fé Ke Fé Bi Fé Fara Moko La Moute Fé" which roughly translate to "If you're happy, tell me, if you're sad, tell me. Whether it's good or bad, let me know", further emphasizes the importance of honesty in a relationship.
The song features a verse in the Bambara language that says, "Amadabo nikama diarabi douma madabo nikama, AMadabo Nikama Love Douma Madabo Nikama, which roughly translates to "Love is like a river, it never dries up, love is like the sun, it never fades." The line expresses the idea that love is something constant and unchanging. The song also features a mix of traditional and contemporary music styles and instruments, such as the kora, an African harp, and the drums, creating a unique sound that reflects the artist's Malian heritage.
Sidiki Diabaté, the artist behind "Dis le moi", comes from a family of kora players and is considered one of the pioneers of modern Malian music. He has won several awards and performed at many international venues, including the Festival on the Niger in Mali, WOMAD in the UK and the Afropunk Festival in France. Moreover, the song "Dis le moi" was released as part of Diabaté's 2017 album "Mariage", which features collaborations with other popular Malian artists such as Baba Maal and Salif Keita. The song also became popular in several countries in West Africa and has over 20 million views on YouTube.
In conclusion, "Dis le moi" by Sidiki Diabaté is a love song that emphasizes the importance of honesty and communication in a relationship. The song's mix of traditional and contemporary music styles and instruments and its catchy chorus has made it a popular song across many countries in West Africa, earning the artist several awards and recognition.
Line by Line Meaning
Diabateba Music
This music is from Sidiki Diabaté.
Ikanatoro NiTefé
The one who is able to speak their mind.
Ikana Gnani Gnani De NiTefé Bébé
Be open and tell me what you think, my love.
On Magni De
I feel it.
Ah Ah Ah
Laughing because it's true.
On Magni Ça
I feel it in my bones.
Si Tu M'aimes pas Il Faut Me Dire
If you no longer love me, please tell me.
Si Tu M'aimes pas Dit Moi Lavrerte
If you no longer love me, be honest and tell me why.
Il Faut Me Le Dire Il Faut Me Le Dire
You need to tell me the truth.
Kanatoro De On Mafo Digne La
Whoever speaks their mind gains respect.
Kana Gnani De On Mafo Digne La
Whoever speaks the truth gains respect.
Ke Fé Bi Fé Fara Moko La Moute Fé
What you give is what you receive, be careful.
Ke Fé Bi Fé Fara Moko La Moute Fé
What you give is what you receive, be careful.
Amadabo nikama diarabi douma madabo nikama
Love with honesty and sincerity, my friend.
AMadabo Nikama Love Douma Madabo Nikama
Love with honesty and sincerity, my friend.
Ibè ni bèkai nela parce que nebe de fè bi
Say what you mean because actions speak louder than words.
Ibè ni bèkai ibadon nebe de fè bi
Say what you mean because actions speak louder than words.
Ni kouma ni fai ite kouma ne fai
Whether you, whether me, it's all the same.
Ni chèlai li fai obekai kèlèyé
Whether you, whether me, it's all the same.
Neye appel kai ite nka appel ta
I will call you if you don't call me.
Ka texto tchi imaka texto djabi
If you don't text me, I'll text you.
Contributed by Hunter V. Suggest a correction in the comments below.
Lui
on My love
Please, can you do it the song of Faity Baby Mouton. Thank u.