1) Sidiki Diabaté was a Malian Kor… Read Full Bio ↴Two people scrobble to this page:
1) Sidiki Diabaté was a Malian Kora player known throughout West Africa as "the King of the Kora." He was regarded as one of the greatest kora players of all times and the father of kora player Toumani Diabaté. He was the first kora player to ever make an album in 1970.
2) Sidiki Diabaté is the son of kora player Toumani Diabaté and grandson of 1). He has continued his family's kora tradition but has also included more modern sounds like afro-pop.
Fais moi confiance
Sidiki Diabaté Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bébé i guèrè na sa
Kèlè magni deh, i guèrè na sa
Tu me fais confiance, moi je te fais confiance
Kana ou lamè tchié, i guèrè na sa
Na calin ké néla
Ma chérie na bisou ké néla, obé néla joie
Bébé, tu es ma joie de vivre
Écoute-moi et fais-moi confiance
Il faut pas te fâcher
Je suis fou de toi
Togo tigui ni togo tchien le lalé do, bébé fo iko famouya
Dama tigui ni togo tchien le lalé do, bébé fo iko famouya
Ne t'éloigne pas de moi
I kana m'bla kéléna mirila
Kéléna ko mandi n'yé
Kana fah do néla bébé (tchié i fana sa)
N'ko déception magni deh (tchié i fana sa)
I manqui bé néla bébé (bébé i miri sa)
Doussoukachi mandi n'yé
Na calin ké néla (obé né manqué)
Ma chérie na bisou ké néla, obé néla joie (obé n'la joie)
Na calin ké néla (na n'ki caliner)
Ma chérie na bisou ké néla, obé néla joie
Sarama la maloya magni, nété ila bla mogo yé
Lambéma la maloya magni, nété ila bla mogo yé
Mogo yé wala mo le fè, bi nété ila bla mogo yé
Chérie yo, anka diya gnofo fè
Wa n'miné anka panou bo gnogofè
N'collé, wa n'serré
N'miné anka love douman tiré gnogofè
N'collé, cimenté
I kana djigui na
Diarabi nan magni deh
Ayé n'to a bolo
Aka n'diankalimé kari
Niyé n'miri anka choufé koumanou ma
Ka miri anka choufé diaténou ma
Ka miri anka choufé lovenou ma
Né kounkolo bé tourmenté
I guéré na sa bébé (bébé)
I guéré na sa bébé (bébé)
I guéré na sa, kélé magni deh
I guéré na sa, kana son oma
Na calin ké néla (calin ké néla)
Ma chérie na bisou ké néla, obé néla joie
Na calin ké néla (na n'ki serré)
Ma chérie na bisou ké néla, obé néla joie
Nébé nd'on lyé
Nébé n'don ndyangné mogo yé
Obé néla joie
x4
Ika kow bé né kénéya (kénéya)
Wa ika kow bé né wala wala (wala wala)
Ika kow bé né guédjé guédjé, ka né guédjé guédjé
Obé néla joie
x2
Obé néla joie
x4
The song "Fais moi confiance" by Sidiki Diabate is an emotional love song that talks about trust, affection, and the joy of being in love. The lyrics are delivered in French and a Malian language, and the song features a melodic blend of guitar riffs, percussion, and traditional African instruments. The song expresses a deep desire for trust and loyalty in a relationship, and its upbeat rhythm and harmonies lead the listener to feel the happiness that comes when a couple is truly in love.
The chorus, "Na calin ké néla, Ma chérie na bisou ké néla, obé néla joie" repeats throughout the song and in translation, it means "I embrace you, my dear, I kiss you, my dear, that's joy." This shows the intimate connection between the lovers and the sheer joy they experience being with each other.
The song also highlights the challenges that come with love, and the need for open communication and understanding. The lyrics emphasize not to get angry, but instead to listen and trust one's partner. They also talk about the fear of losing each other, and the need to stay close.
Overall, the song "Fais moi confiance" celebrates the happiness and beauty that comes with true love and emphasizes the importance of trust, loyalty, and communication in a relationship.
Line by Line Meaning
Bébé i guèrè na sa
Baby, do not worry
Kèlè magni deh, i guèrè na sa
It's okay, do not worry
Tu me fais confiance, moi je te fais confiance
You trust me, and I trust you
Kana ou lamè tchié, i guèrè na sa
If you have doubts, don't worry
Na calin ké néla
I hug you
Ma chérie na bisou ké néla, obé néla joie
My love, I kiss you, it brings joy
Bébé, tu es ma joie de vivre
Baby, you are my reason to live
Écoute-moi et fais-moi confiance
Listen to me and trust me
Il faut pas te fâcher
You should not be angry
Je suis fou de toi
I am crazy in love with you
Togo tigui ni togo tchien le lalé do, bébé fo iko famouya
If you follow me, you will be happy, baby
Dama tigui ni togo tchien le lalé do, bébé fo iko famouya
If I follow you, I will be happy, baby
Ne t'éloigne pas de moi
Do not move away from me
I kana m'bla kéléna mirila
If I'm sad, your smile is medicine
Kéléna ko mandi n'yé
Your sweetness, I like it
Kana fah do néla bébé (tchié i fana sa)
If something happens to you, baby (don't be afraid)
N'ko déception magni deh (tchié i fana sa)
Don't be disappointed (don't be afraid)
I manqui bé néla bébé (bébé i miri sa)
If I miss you, baby (baby, I feel it)
Doussoukachi mandi n'yé
Your tenderness, I like it
Sarama la maloya magni, nété ila bla mogo yé
Sarama the dance brings joy, the night is ours
Lambéma la maloya magni, nété ila bla mogo yé
Lambéma the dance brings joy, the night is ours
Mogo yé wala mo le fè, bi nété ila bla mogo yé
Our hearts are on fire, the night is ours
Chérie yo, anka diya gnofo fè
My dear, let's not waste time
Wa n'miné anka panou bo gnogofè
Let's not talk but just look at each other
N'collé, wa n'serré
Let's stay together and hug
N'miné anka love douman tiré gnogofè
Let's kiss slowly without stopping
N'collé, cimenté
Let's stick together like cement
I kana djigui na
If I'm lost
Diarabi nan magni deh
Your love is my salvation
Ayé n'to a bolo
When I am far away
Aka n'diankalimé kari
You come to me in my dreams
Niyé n'miri anka choufé koumanou ma
I feel you when I look at myself
Ka miri anka choufé diaténou ma
You're my reflection in my eyes
Ka miri anka choufé lovenou ma
You're the reflection of my love
Né kounkolo bé tourmenté
I won't be tormented anymore
I guéré na sa bébé (bébé)
Don't worry about anything, baby (baby)
I guéré na sa bébé (bébé)
Don't worry about anything, baby (baby)
I guéré na sa, kélé magni deh
Don't worry, everything is okay
I guéré na sa, kana son oma
Don't worry, you're not alone
Nébé nd'on lyé
Wherever we go
Nébé n'don ndyangné mogo yé
Wherever we dance, it's our night
Obé néla joie
It's our joy
Ika kow bé né kénéya (kénéya)
Let's go toward the light (the light)
Wa ika kow bé né wala wala (wala wala)
Let's go toward the horizon (the horizon)
Ika kow bé né guédjé guédjé, ka né guédjé guédjé
Let's go toward the rhythm, the rhythm
Obé néla joie
It's our joy
Obé néla joie
It's our joy
Contributed by Bentley L. Suggest a correction in the comments below.
@braided_californiamusic5518
A fo Diabatéba Music
Bébé i guèrè na sa
Kèlè magni deh, i guèrè na sa
Tu me fais confiance, moi je te fais confiance
Kana ou lamè tchié, i guèrè na sa
Na calin ké néla
Ma chérie na bisou ké néla, obé néla joie
Na câlin ké néla
Ma chérie na bisou ké néla, obé néla joie
Na câlin ké néla
Ma chérie na bisou ké néla, obé néla joie
Bébé, tu es ma joie de vivre
Écoute-moi et fais-moi confiance
Il faut pas te fâcher
Je suis fou de toi
Togo tigui ni togo tchien le lalé do, bébé fo iko famouya
Dama tigui ni togo tchien le lalé do, bébé fo iko famouya
Ne t'éloigne pas de moi
I kana m'bla kéléna mirila
Kéléna ko mandi n'yé
Kana fah do néla bébé (tchié i fana sa)
N'ko déception magni deh (tchié i fana sa)
I manqui bé néla bébé (bébé i miri sa)
Doussoukachi mandi n'yé
Na calin ké néla (obé né manqué)
Ma chérie na bisou ké néla, obé néla joie (obé n'la joie)
Na calin ké néla (na n'ki caliner)
Ma chérie na bisou ké néla, obé néla joie
Sarama la maloya magni, nété ila bla mogo yé
Lambéma la maloya magni, nété ila bla mogo yé
Mogo yé wala mo le fè, bi nété ila bla mogo yé
Chérie yo, anka diya gnofo fè
Wa n'miné anka panou bo gnogofè
N'collé, wa n'serré
N'miné anka love douman tiré gnogofè
N'collé, cimenté
I kana djigui na
Diarabi nan magni deh
Ayé n'to a bolo
Aka n'diankalimé kari
Niyé n'miri anka choufé koumanou ma
Ka miri anka choufé diaténou ma
Ka miri anka choufé lovenou ma
Né kounkolo bé tourmenté
I guéré na sa bébé (bébé)
I guéré na sa bébé (bébé)
I guéré na sa, kélé magni deh
I guéré na sa, kana son oma
Na calin ké néla (calin ké néla)
Ma chérie na bisou ké néla, obé néla joie
Na calin ké néla (na n'ki serré)
Ma chérie na bisou ké néla, obé néla joie
Nébé nd'on lyé
Nébé n'don ndyangné mogo yé
Obé néla joie
Nébé nd'on iyé
Nébé n'don ndyangué mogo yé
Obé néla joie
Nébé n'don iyé
Nébé n'don ndyangué mogo yé
Obé néla joie
Nébé n'don iyé
Nébé n'don ndyangué mogo yé
Obé néla joie
Ika kow bé né kénéya (kénéya)
Wa ika kow bé né wala wala (wala wala)
Ika kow bé né guédjé guédjé, ka né guédjé guédjé
Obé néla joie
Ika kow bé né kénéya (kénéya)
Waka ika kow bé né wala wala (wala wala)
Ika kow bé né guédjé guédjé, ka né guédjé guédjé
Obé néla joie
Obé néla joie
Obé néla joie
@jacksonodylon5167
Congo, Cameroun, RDC, Gabon, Guinée, Angola, côté d'ivoire, Mali, Sénégal, Ghana, Nigeria, Niger, soudan, Togo, Bénin, RCA, Tchad, Kenya, Rwanda, Burundi, Burkina Faso, Gambie, Tanzanie, Mozambique, cap vert, Comores, Botswana, Liberia, Namibie, Swaziland, São tome et principe, Madagascar, Djibouti, Sierra Léon, Angola, Afrique du Sud, Maroc, Tunisie, Algérie, Seychelles, Somalie, Ouganda, Guinea, Malawi, Mauritanie, Madagascar, Lesotho, France, Belgique, USA, Canada toutes les nations du monde vous êtes là.
@malikd2509
Nous sommes la. Côte d'Ivoire, USA
@dalina2160
🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦❤️
@fatouali7310
Djibouti je suis la 😍
@ibrahimjamaldiallo5317
Nous sommes là la Guinée Conakry depuis L'Allemagne
@user-cd8qc9go5i
Soudan ❤❤
@tatylove3274
Janvier 2023 qui écoute toujours Sidiki Diabaté le meilleur depuis le Cameroun je vous souhaite une bonne année
@toomanitraore498
Mooiiiiiiiiii😂🎉🎉
@lloydthibaud8823
Toujours debout. Gabonais et je kiff le son là comme jamais👌
@twisseboy3904
Moi 😂