Sidney Polak (real name: Jarosław Polak) - born in 1972 in Warsaw. Polish m… Read Full Bio ↴Sidney Polak (real name: Jarosław Polak) - born in 1972 in Warsaw. Polish musician, composer, songwriter.

A drummer in T.Love since 1990. In 2004 he released a solo, self-titled, album which contains reggae, hip-hop and folk influenced songs. The album has been a huge commercial success, Sidney received 6 nominations for the Fryderyki award of 2004 (has won in 3 categories: composer of the year, author of the year and best album - alternative).
A new album, 'Cyfrowy Styl Życia' is scheduled to be released in march 2009.

The nickname 'Sidney' originated from one of T.Love's concerts, where the leader, Muniek Staszczyk, introduced him as Sidney Pollack, a film director that Polak isn't really fond of.

Discography

Albums
- Sidney Polak (2004)

Singles
- www.tekila.pl (2004)
- Otwieram wino (2004)
- Chomiczówka (2004)
- Chorwat (2005)
- Siedem Grzechów Popkultury (2005)
- Stop Global Experiment (2005)
- Przemijamy (2005)
- Ragga-Rap (2006)

Miłość w formacie jpeg
Sidney Polak Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Pisz do mnie, proszę pisz
znów jestem online dziś
jestem Twym cieniem, Twoją grą
Twoim pragnieniem, śmiechem,łzą
pisz prawdę tak jak ja
bądź szczera aż do cna
przy komputerach już od lat
tworzymy nasz cyfrowy świat.

Ref.
To nie złe, już dobrze znamy się
to nasza miłość, w formacie jpg.
To nie złe, na żywo nie znasz mnie
ale mnie widzisz, w formacie jpg.

Bądź ze mną cały czas
ze mnąwstawaj i ze mną sie kładź
co mogę dać Ci zawsze dam
realny świat to (piękny spam)
czuj mnie gdy włączam sieć
czuj mnie kiedy gubie net
w miejscach na skrajach miast
cyfrowy świat połączył nas

Ref.
To nie złe, już dobrze znamy się
to nasza miłość, w formacie jpg.
To nie złe, na żywo nie znasz mnie
ale mnie widzisz, w formacie jpg.

Znów trzymam Cię za ręke
a Ty lubisz ten sen
znów trzymasz mnie w objęciach
a ja powiększam Cię x2

Ref.
To nie złe, już, dobrze znamy się
to nasza miłość w formacie jpg.

To nie złe, na żywo nie znasz mnie
ale mnie widzisz, w formacie jpg.

Overall Meaning

The song "Miłość w formacie jpeg" by Sidney Polak speaks about a virtual love affair between two people, who may not have met each other in person yet. It starts with a request to the other person to write to him and how he is always online, waiting to hear from the other person. They are each other's shadow, game, desire, laughter, and tears. He asks the other person to be honest with him and truthful about their feelings.

As the song progresses, he talks about how they have been creating their digital world for years, and how it is not a bad thing. Even though the person he's in love with has never met him in person, they know each other well because of their digital relationship. He asks the other person to be with him all the time, both in waking and sleeping hours. He asserts that his love is not bad, even though they have never met in reality.

In the chorus, he repeats that their love is in the form of JPEGs, and it's not a bad thing that they don't know each other face to face. In the end, he talks about holding each other's hands and how they can magnify the image of the other person twice. Overall, the song is a meditation on the nature of digital love and how it exists in today's world.

Line by Line Meaning

Pisz do mnie, proszę pisz
Please, write to me

znów jestem online dziś
I'm online again today

jestem Twym cieniem, Twoją grą
I am your shadow, your game

Twoim pragnieniem, śmiechem,łzą
Your desire, your laughter, your tears

pisz prawdę tak jak ja
Write the truth, just like me

bądź szczera aż do cna
Be honest to the core

przy komputerach już od lat
By computers for years already

tworzymy nasz cyfrowy świat.
We create our digital world.

Bądź ze mną cały czas
Be with me all the time

ze mną wstawaj i ze mną sie kładź
Wake up with me and go to bed with me

co mogę dać Ci zawsze dam
Whatever I can give you, I will